HL7 Vietnam VN Core FHIR Implementation Guide

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam
0.8.0 - Draft for Community Review Viet Nam cờ

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam - Draft for Community Review (v0.8.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

: Loại đồng ý — VN Consent Category CodeSystem

Active tại thời điểm 2026-07-16

Bản thô ttl | Tải xuống


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/CodeSystem/vn-consent-category-cs> a fhir:CodeSystem ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:Resource.id [ fhir:value "vn-consent-category-cs"] ;
  fhir:Resource.language [ fhir:value "vi"] ;
  fhir:DomainResource.text [
     fhir:Narrative.status [ fhir:value "generated" ] ;
     fhir:Narrative.div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-consent-category-cs</b></p><a name=\"vn-consent-category-cs\"> </a><a name=\"hcvn-consent-category-cs\"> </a><p><b>Properties</b></p><p><b>This code system defines the following properties for its concepts</b></p><table class=\"grid\"><tr><td><b>Name</b></td><td><b>Code</b></td><td><b>URI</b></td><td><b>Type</b></td><td><b>Description</b></td></tr><tr><td>status</td><td>status</td><td>http://hl7.org/fhir/concept-properties#status</td><td>code</td><td>Trạng thái mã (active | deprecated)</td></tr></table><p><b>Concepts</b></p><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-consent-category-cs</code> defines the following codes:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definition</b></td><td><b>status</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">privacy<a name=\"vn-consent-category-cs-privacy\"> </a></td><td>Quyền riêng tư dữ liệu</td><td>Đồng ý xử lý DLCN theo Luật 91/2025/QH15 Điều 9. Bao gồm DLCN y tế (nhạy cảm — Điều 2 khoản 3; với thông tin sức khỏe, đồng ý là bắt buộc trừ Điều 19 khoản 1 theo Điều 26 khoản 1 điểm a).</td><td>active</td><td>Privacy Consent</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">treatment<a name=\"vn-consent-category-cs-treatment\"> </a></td><td>Đồng ý điều trị</td><td>Đồng ý khám bệnh, chữa bệnh. Theo Luật KCB 2023.</td><td>active</td><td>Treatment Consent</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">research<a name=\"vn-consent-category-cs-research\"> </a></td><td>Đồng ý nghiên cứu</td><td>Đồng ý tham gia nghiên cứu y sinh, thử nghiệm lâm sàng. Theo Luật 91/2025/QH15 Điều 9 — Luật KHÔNG có miễn trừ riêng cho nghiên cứu, đồng ý là bắt buộc; điều kiện thử nghiệm lâm sàng theo Luật KCB 2023 và pháp luật chuyên ngành.</td><td>active</td><td>Research Consent</td></tr><tr style=\"background-color: #ffeeee\"><td style=\"white-space:nowrap\">emergency<a name=\"vn-consent-category-cs-emergency\"> </a></td><td>Miễn trừ — cấp cứu (deprecated)</td><td>DEPRECATED từ 0.8.0 — đây là căn cứ xử lý không cần đồng ý (Luật 91/2025/QH15 Điều 19 khoản 1 điểm a), không phải loại đồng ý. Dữ liệu mới dùng extension vn-ext-processing-legal-basis với mã vn-processing-legal-basis-cs#emergency-vital. Mã giữ lại để giải nghĩa dữ liệu đã ghi ở ≤0.7.0.</td><td>deprecated</td><td>Emergency Exception (deprecated — use vn-processing-legal-basis-cs)</td></tr><tr style=\"background-color: #ffeeee\"><td style=\"white-space:nowrap\">legal-obligation<a name=\"vn-consent-category-cs-legal-obligation\"> </a></td><td>Miễn trừ — nghĩa vụ pháp lý (deprecated)</td><td>DEPRECATED từ 0.8.0 — đây là căn cứ xử lý không cần đồng ý (Luật 91/2025/QH15 Điều 19 khoản 1 điểm c — hoạt động của cơ quan nhà nước), không phải loại đồng ý. Dữ liệu mới dùng extension vn-ext-processing-legal-basis với mã vn-processing-legal-basis-cs#state-agency-operation. Mã giữ lại để giải nghĩa dữ liệu đã ghi ở ≤0.7.0.</td><td>deprecated</td><td>Legal Obligation Exception (deprecated — use vn-processing-legal-basis-cs)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">parental-proxy<a name=\"vn-consent-category-cs-parental-proxy\"> </a></td><td>Đồng ý qua cha/mẹ</td><td>Đồng ý xử lý DLCN trẻ em thông qua cha, mẹ — người đại diện theo pháp luật thay mặt thực hiện quyền của chủ thể dữ liệu. Theo Luật 91/2025/QH15 Điều 24 khoản 2, Bộ luật Dân sự 2015 Điều 21. Trẻ từ đủ 07 tuổi: công bố thông tin đời tư cần đồng ý của CẢ trẻ và người đại diện.</td><td>active</td><td>Parental/Guardian Proxy Consent</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">guardian-consent<a name=\"vn-consent-category-cs-guardian-consent\"> </a></td><td>Đồng ý qua người giám hộ</td><td>Đồng ý xử lý DLCN của người bị mất hoặc hạn chế năng lực hành vi dân sự, người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi — thông qua người đại diện theo pháp luật. Theo Luật 91/2025/QH15 Điều 24 khoản 2, Bộ luật Dân sự 2015 Điều 22.</td><td>active</td><td>Legal Guardian Consent</td></tr></table></div>"
  ] ;
  fhir:DomainResource.extension [
     fhir:index -1 ;
     fhir:Extension.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-legal-basis" ] ;
     fhir:Extension.valueCoding [
       fhir:Coding.system [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs" ] ;
       fhir:Coding.code [ fhir:value "L-91-2025" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-consent-category-cs"] ;
  fhir:CodeSystem.identifier [
     fhir:index -1 ;
     fhir:Identifier.system [ fhir:value "urn:ietf:rfc:3986" ] ;
     fhir:Identifier.value [ fhir:value "urn:oid:2.25.161089673617632664299011809196868855799.16.14" ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.version [ fhir:value "0.8.0"] ;
  fhir:CodeSystem.name [ fhir:value "VNConsentCategoryCS"] ;
  fhir:CodeSystem.title [ fhir:value "Loại đồng ý — VN Consent Category CodeSystem"] ;
  fhir:CodeSystem.status [ fhir:value "active"] ;
  fhir:CodeSystem.experimental [ fhir:value "false"^^xsd:boolean] ;
  fhir:CodeSystem.date [ fhir:value "2026-07-16"^^xsd:date] ;
  fhir:CodeSystem.publisher [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"] ;
  fhir:CodeSystem.contact [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://hl7.org.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech (OmiGroup)" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omihealthtech.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omigroup.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.description [ fhir:value "Phân loại chỉ thị đồng ý (consent directive) xử lý dữ liệu cá nhân trong y tế Việt Nam.\nCăn cứ: Luật 91/2025/QH15 Điều 9 (sự đồng ý), Điều 24 (đại diện theo pháp luật), Điều 26 (thông tin sức khỏe).\nLƯU Ý mô hình từ 0.8.0: các trường hợp xử lý KHÔNG cần đồng ý (Luật 91/2025/QH15 Điều 19) không phải\nloại đồng ý — mã #emergency và #legal-obligation deprecated, thay bằng CodeSystem\nvn-processing-legal-basis-cs qua extension vn-ext-processing-legal-basis. Hai mã giữ lại để\ndữ liệu đã ghi vẫn giải nghĩa được (concept permanence — ADR-0017 Điều 9)."] ;
  fhir:CodeSystem.jurisdiction [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeableConcept.coding [
       fhir:index -1 ;
       fhir:Coding.system [ fhir:value "urn:iso:std:iso:3166" ] ;
       fhir:Coding.code [ fhir:value "VN" ] ;
       fhir:Coding.display [ fhir:value "Viet Nam" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.copyright [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative — based on Luật 91/2025/QH15"] ;
  fhir:CodeSystem.caseSensitive [ fhir:value "true"^^xsd:boolean] ;
  fhir:CodeSystem.content [ fhir:value "complete"] ;
  fhir:CodeSystem.count [ fhir:value "7"^^xsd:nonNegativeInteger] ;
  fhir:CodeSystem.property [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.property.code [ fhir:value "status" ] ;
     fhir:CodeSystem.property.uri [ fhir:value "http://hl7.org/fhir/concept-properties#status" ] ;
     fhir:CodeSystem.property.description [ fhir:value "Trạng thái mã (active | deprecated)" ] ;
     fhir:CodeSystem.property.type [ fhir:value "code" ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.concept [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "privacy" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Quyền riêng tư dữ liệu" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Đồng ý xử lý DLCN theo Luật 91/2025/QH15 Điều 9. Bao gồm DLCN y tế (nhạy cảm — Điều 2 khoản 3; với thông tin sức khỏe, đồng ý là bắt buộc trừ Điều 19 khoản 1 theo Điều 26 khoản 1 điểm a)." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Privacy Consent" ]
     ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.property [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.code [ fhir:value "status" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.valueCode [ fhir:value "active" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "treatment" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Đồng ý điều trị" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Đồng ý khám bệnh, chữa bệnh. Theo Luật KCB 2023." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Treatment Consent" ]
     ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.property [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.code [ fhir:value "status" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.valueCode [ fhir:value "active" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "research" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Đồng ý nghiên cứu" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Đồng ý tham gia nghiên cứu y sinh, thử nghiệm lâm sàng. Theo Luật 91/2025/QH15 Điều 9 — Luật KHÔNG có miễn trừ riêng cho nghiên cứu, đồng ý là bắt buộc; điều kiện thử nghiệm lâm sàng theo Luật KCB 2023 và pháp luật chuyên ngành." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Research Consent" ]
     ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.property [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.code [ fhir:value "status" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.valueCode [ fhir:value "active" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "emergency" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Miễn trừ — cấp cứu (deprecated)" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "DEPRECATED từ 0.8.0 — đây là căn cứ xử lý không cần đồng ý (Luật 91/2025/QH15 Điều 19 khoản 1 điểm a), không phải loại đồng ý. Dữ liệu mới dùng extension vn-ext-processing-legal-basis với mã vn-processing-legal-basis-cs#emergency-vital. Mã giữ lại để giải nghĩa dữ liệu đã ghi ở ≤0.7.0." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Emergency Exception (deprecated — use vn-processing-legal-basis-cs)" ]
     ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.property [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.code [ fhir:value "status" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.valueCode [ fhir:value "deprecated" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "legal-obligation" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Miễn trừ — nghĩa vụ pháp lý (deprecated)" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "DEPRECATED từ 0.8.0 — đây là căn cứ xử lý không cần đồng ý (Luật 91/2025/QH15 Điều 19 khoản 1 điểm c — hoạt động của cơ quan nhà nước), không phải loại đồng ý. Dữ liệu mới dùng extension vn-ext-processing-legal-basis với mã vn-processing-legal-basis-cs#state-agency-operation. Mã giữ lại để giải nghĩa dữ liệu đã ghi ở ≤0.7.0." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Legal Obligation Exception (deprecated — use vn-processing-legal-basis-cs)" ]
     ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.property [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.code [ fhir:value "status" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.valueCode [ fhir:value "deprecated" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "parental-proxy" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Đồng ý qua cha/mẹ" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Đồng ý xử lý DLCN trẻ em thông qua cha, mẹ — người đại diện theo pháp luật thay mặt thực hiện quyền của chủ thể dữ liệu. Theo Luật 91/2025/QH15 Điều 24 khoản 2, Bộ luật Dân sự 2015 Điều 21. Trẻ từ đủ 07 tuổi: công bố thông tin đời tư cần đồng ý của CẢ trẻ và người đại diện." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Parental/Guardian Proxy Consent" ]
     ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.property [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.code [ fhir:value "status" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.valueCode [ fhir:value "active" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "guardian-consent" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Đồng ý qua người giám hộ" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Đồng ý xử lý DLCN của người bị mất hoặc hạn chế năng lực hành vi dân sự, người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi — thông qua người đại diện theo pháp luật. Theo Luật 91/2025/QH15 Điều 24 khoản 2, Bộ luật Dân sự 2015 Điều 22." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Legal Guardian Consent" ]
     ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.property [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.code [ fhir:value "status" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.property.valueCode [ fhir:value "active" ]
     ]
  ] .

# - ontology header ------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/CodeSystem/vn-consent-category-cs.ttl> a owl:Ontology ;
  owl:imports fhir:fhir.ttl ;
  owl:versionIRI <http://build.fhir.org/CodeSystem/vn-consent-category-cs.ttl> .