# text.div
Generated Narrative: CodeSystem vn-legal-document-ref-cs

Properties

This code system defines the following properties for its concepts

Name | Code | URI | Type | Description
issuanceDate | issuanceDate | http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs#issuanceDate | dateTime | Ngày ban hành văn bản (ISO 8601).
effectiveDate | effectiveDate | http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs#effectiveDate | dateTime | Ngày bắt đầu có hiệu lực pháp lý (ISO 8601).
status | status | http://hl7.org/fhir/concept-properties#status | code | Trạng thái pháp lý: in-force | future-effective | transition | superseded | expired. Closed set định nghĩa trong VNLegalDocumentStatusVS.
supersedes | supersedes | http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs#supersedes | code | Mã văn bản mà văn bản này thay thế.
supersededBy | supersededBy | http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs#supersededBy | code | Mã văn bản đã thay thế văn bản này.
issuingAuthority | issuingAuthority | http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs#issuingAuthority | string | Cơ quan ban hành: Quốc hội, Chính phủ, Bộ Y tế, Thủ tướng Chính phủ...
officialUrl | officialUrl | http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs#officialUrl | string | URL nguồn công khai cho văn bản; public surface ưu tiên trang thông tin văn bản exact tại Thư Viện Pháp Luật.
shortName | shortName | http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs#shortName | string | Tên ngắn để hiển thị trong tooltip/narrative.
relationshipNote | relationshipNote | http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs#relationshipNote | string | Ghi chú quan hệ pháp lý không phải thay thế toàn văn bản, ví dụ sửa đổi một phần hoặc bãi bỏ một khoản.
statusReviewedAt | statusReviewedAt | http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs#statusReviewedAt | dateTime | Ngày rà soát trạng thái hiệu lực gần nhất.
statusEvidenceUrl | statusEvidenceUrl | http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs#statusEvidenceUrl | string | URL bằng chứng dùng để xác nhận trạng thái hiệu lực hoặc quan hệ thay thế/bãi bỏ.
statusEvidenceNote | statusEvidenceNote | http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs#statusEvidenceNote | string | Tóm tắt bằng chứng trạng thái, ưu tiên trích theo phạm vi toàn văn bản hoặc bãi bỏ/sửa đổi một phần.

Concepts

This case-sensitive code system http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs defines the following codes:

Code | Display | Definition | issuanceDate | effectiveDate | status | supersedes | supersededBy | issuingAuthority | officialUrl | shortName | relationshipNote | statusReviewedAt | statusEvidenceUrl | statusEvidenceNote
L-25-2008 | Luật 25/2008/QH12 | Luật Bảo hiểm y tế gốc. | 2008-11-14 | 2009-07-01 | in-force | | | Quốc hội | | Luật BHYT 2008 | | | |
L-15-2023 | Luật 15/2023/QH15 | Luật Khám bệnh, chữa bệnh. | 2023-01-09 | 2024-01-01 | in-force | | | Quốc hội | | Luật KCB 2023 | | | |
L-44-2024 | Luật 44/2024/QH15 | Sửa đổi, bổ sung Luật Dược. | 2024-11-21 | 2025-07-01 | in-force | | | Quốc hội | | Luật Dược sửa đổi 2024 | | | |
L-51-2024 | Luật 51/2024/QH15 | Sửa đổi Luật Bảo hiểm y tế. | 2024-11-27 | 2025-07-01 | in-force | | | Quốc hội | | Luật BHYT sửa đổi 2024 | | | |
L-91-2025 | Luật 91/2025/QH15 | Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân. | 2025-06-26 | 2026-01-01 | in-force | | | Quốc hội | | Luật BVDLCN 2025 | | | |
L-114-2025 | Luật 114/2025/QH15 | Luật Phòng bệnh — thay Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm 2007. | 2025-12-10 | 2026-07-01 | future-effective | | | Quốc hội | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Luat-Phong-benh-658530.aspx | Luật Phòng bệnh 2025 | | | |
L-116-2025 | Luật 116/2025/QH15 | Luật An ninh mạng (sửa đổi). | 2025-12-10 | 2026-07-01 | future-effective | | | Quốc hội | | Luật An ninh mạng 2025 | | | |
L-134-2025 | Luật 134/2025/QH15 | Luật Trí tuệ nhân tạo. | 2025-12-10 | 2026-03-01 | in-force | | | Quốc hội | | Luật AI 2025 | | | |
L-24-2018 | Luật 24/2018/QH14 | Luật An ninh mạng (gốc). | 2018-06-12 | 2019-01-01 | in-force | | | Quốc hội | | Luật ANM 2018 | | | |
L-72-2025 | Luật 72/2025/QH15 | Luật Tổ chức chính quyền địa phương — xác lập mô hình 2 cấp (tỉnh + xã/phường/đặc khu), bỏ cấp huyện. | 2025-06-16 | 2025-07-01 | in-force | | | Quốc hội | | Luật TCQDDP 2025 (2 cấp) | | | |
NQ-202-2025 | NQ 202/2025/QH15 | Sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh — 34 tỉnh/thành. | 2025-06-12 | 2025-07-01 | in-force | | | Quốc hội | | NQ 34 tỉnh | | | |
NQ-60-2025 | NQ 60-NQ/TW | Tinh gọn bộ máy — nền tảng cho NQ 202/2025. | 2025-04-12 | | in-force | | | Trung ương Đảng | | NQ 60 tinh gọn | | | |
ND-98-2021 | NĐ 98/2021/NĐ-CP | Quản lý trang thiết bị y tế. | 2021-11-08 | 2022-01-01 | in-force | | | Chính phủ | | NĐ 98 TBYT | | | |
ND-07-2023 | NĐ 07/2023/NĐ-CP | Sửa đổi NĐ 98/2021 quản lý TBYT. | 2023-03-03 | 2023-03-03 | in-force | | | Chính phủ | | NĐ 07 sửa NĐ 98 | | | |
ND-04-2025 | NĐ 04/2025/NĐ-CP | Sửa đổi NĐ 98/2021 và NĐ 07/2023 quản lý TBYT. | 2025-01-01 | 2025-01-01 | in-force | | | Chính phủ | | NĐ 04 sửa NĐ 98+07 | | | |
ND-233-2025 | NĐ 233/2025/NĐ-CP | Cơ chế tài chính, quản lý tài chính quỹ BHYT — quy định nguồn thu, chi, trích lập quỹ dự phòng BHYT. | 2025-08-26 | 2025-08-26 | in-force | | | Chính phủ | | NĐ 233 tài chính BHYT | | | |
ND-13-2023 | NĐ 13/2023/NĐ-CP | Bảo vệ DLCN (gốc, đã hết hiệu lực). | | | superseded | | ND-356-2025 | Chính phủ | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Nghi-dinh-13-2023-ND-CP-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-465185.aspx | NĐ 13 BVDLCN (cũ) | | 2026-04-29 | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Quyen-dan-su/Nghi-dinh-356-2025-ND-CP-huong-dan-Luat-Bao-ve-du-lieu-ca-nhan-687428.aspx | NĐ 356/2025/NĐ-CP thay thế NĐ 13/2023/NĐ-CP từ 01/01/2026; chỉ dùng NĐ 13 cho đối chiếu lịch sử.
ND-96-2023 | NĐ 96/2023/NĐ-CP | Hướng dẫn Luật KCB 2023. | 2023-12-30 | 2024-01-01 | in-force | | | Chính phủ | | NĐ 96 Luật KCB | | | |
ND-137-2024 | NĐ 137/2024/NĐ-CP | Giao dịch điện tử — chữ ký số. | 2024-10-23 | 2024-10-23 | in-force | | | Chính phủ | | NĐ 137 GDĐT | | | |
ND-102-2025 | NĐ 102/2025/NĐ-CP | Quản lý dữ liệu y tế số. | 2025-05-13 | 2025-07-01 | in-force | | | Chính phủ | | NĐ 102 DLYT | | | |
ND-164-2025 | NĐ 164/2025/NĐ-CP | Giao dịch điện tử trong BHXH. | 2025-06-29 | 2025-07-01 | in-force | | | Chính phủ | | NĐ 164 GDĐT BHXH | | | |
ND-188-2025 | NĐ 188/2025/NĐ-CP | Hướng dẫn thi hành Luật BHYT. | 2025-07-01 | 2025-08-15 | in-force | | | Chính phủ | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bao-hiem/Nghi-dinh-188-2025-ND-CP-huong-dan-Luat-Bao-hiem-y-te-641049.aspx | NĐ 188 BHYT | | | |
ND-278-2025 | NĐ 278/2025/NĐ-CP | Kết nối, chia sẻ dữ liệu bắt buộc; chuẩn hóa dữ liệu và thống nhất qua Nền tảng chia sẻ, điều phối dữ liệu chậm nhất 31/12/2026. | 2025-10-22 | 2025-10-22 | in-force | | | Chính phủ | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Nghi-dinh-278-2025-ND-CP-ket-noi-chia-se-du-lieu-bat-buoc-giua-co-quan-he-thong-chinh-tri-678102.aspx | NĐ 278 chia sẻ DL | | | |
ND-356-2025 | NĐ 356/2025/NĐ-CP | Hướng dẫn Luật BVDLCN — thay NĐ 13/2023. | 2025-12-31 | 2026-01-01 | in-force | ND-13-2023 | | Chính phủ | | NĐ 356 BVDLCN | | | |
ND-90-2026 | NĐ 90/2026/NĐ-CP | Xử phạt VPHC trong y tế. | 2026-03-30 | 2026-05-15 | future-effective | | | Chính phủ | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Vi-pham-hanh-chinh/Nghi-dinh-sua-doi-Nghi-dinh-117-2020-ND-CP-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-trong-linh-vuc-y-te-639959.aspx | NĐ 90 xử phạt VPHC | | | |
ND-42-2025 | NĐ 42/2025/NĐ-CP | Chức năng, nhiệm vụ Bộ Y tế. | 2025-02-27 | 2025-02-27 | in-force | | | Chính phủ | | NĐ 42 BYT | | | |
ND-74-2025 | NĐ 74/2025/NĐ-CP | Sửa đổi NĐ 70/2015 về BHYT đối với quân đội, công an, cơ yếu và dân quân thường trực. | 2025-03-31 | 2025-07-01 | in-force | | | Chính phủ | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bao-hiem/Nghi-dinh-74-2025-ND-CP-sua-doi-Nghi-dinh-70-2015-ND-CP-huong-dan-Luat-Bao-hiem-y-te-650729.aspx | NĐ 74 sửa NĐ 70 | NĐ 188/2025/NĐ-CP chỉ bãi bỏ khoản 5 Điều 4 của NĐ 74 từ 01/07/2025; NĐ 74 không bị thay thế toàn bộ. | 2026-04-29 | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bao-hiem/Nghi-dinh-188-2025-ND-CP-huong-dan-Luat-Bao-hiem-y-te-641049.aspx | Điều 70 NĐ 188/2025/NĐ-CP chỉ bãi bỏ khoản 5 Điều 4 của NĐ 74/2025/NĐ-CP; không có căn cứ thay thế toàn bộ NĐ 74.
ND-148-2025 | NĐ 148/2025/NĐ-CP | Phân quyền, phân cấp y tế. | 2025-06-12 | | in-force | | | Chính phủ | | NĐ 148 phân cấp | | | |
ND-214-2025 | NĐ 214/2025/NĐ-CP | Quy định chi tiết Luật Đấu thầu (lựa chọn nhà thầu). | 2025-08-04 | | in-force | | | Chính phủ | | NĐ 214 Đấu thầu | | | |
TT-04-2017 | TT 04/2017/TT-BYT | Danh mục VTYT/TBYT thuộc phạm vi BHYT. | 2017-04-14 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 04 VTYT BHYT | | | |
TT-43-2013 | TT 43/2013/TT-BYT | DMKT phân tuyến (đã hết hiệu lực 18/10/2024; giữ cho backward audit). | | | superseded | | TT-23-2024 | Bộ Y tế | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Thong-tu-43-2013-TT-BYT-phan-tuyen-chuyen-mon-ky-thuat-co-so-kham-chua-benh-217263.aspx | TT 43 DMKT (cũ) | TT 23/2024/TT-BYT làm TT 43 hết hiệu lực từ 18/10/2024, nhưng Điều 4 TT 23 có điều khoản chuyển tiếp cho kỹ thuật đã được phê duyệt đến 30/06/2026. | 2026-04-29 | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Thong-tu-23-2024-TT-BYT-Danh-muc-ky-thuat-chuyen-mon-trong-kham-benh-chua-benh-618548.aspx | Điều 3 TT 23/2024/TT-BYT quy định TT 43/2013/TT-BYT hết hiệu lực từ ngày 18/10/2024; Điều 4 cho phép tiếp tục thực hiện kỹ thuật đã được phê duyệt trong phạm vi chuyên môn đến 30/06/2026.
TT-05-2022 | TT 05/2022/TT-BYT | Hướng dẫn NĐ 98/2021 quản lý TBYT. | 2022-03-01 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 05 hướng dẫn TBYT | | | |
TT-06-2024 | TT 06/2024/TT-BYT | Phân hạng cơ sở KCB (4 hạng). | 2024-05-16 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 06 phân hạng BV | | | |
TT-32-2023 | TT 32/2023/TT-BYT | Phạm vi hành nghề KCB. | 2023-12-31 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 32 hành nghề | | | |
TT-23-2024 | TT 23/2024/TT-BYT | Danh mục kỹ thuật KCB hiện hành. | 2024-10-18 | 2024-10-18 | in-force | TT-43-2013 | | Bộ Y tế | | TT 23 DMKT mới | | | |
TT-24-2025 | TT 24/2025/TT-BYT | Sửa đổi TT 04/2017 — thống nhất VTYT → TBYT. | 2025-06-30 | 2025-09-01 | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 24 sửa TT 04 | | | |
TT-13-2025 | TT 13/2025/TT-BYT | Bệnh án điện tử. | 2025-06-06 | 2025-07-21 | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 13 EMR | | | |
TT-26-2025 | TT 26/2025/TT-BYT | Kê đơn thuốc hóa dược, sinh phẩm ngoại trú. | 2025-06-30 | 2025-07-01 | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 26 kê đơn | | | |
TT-27-2025 | TT 27/2025/TT-BYT | Thuốc dược liệu, thuốc cổ truyền BHYT. | 2025-07-01 | 2025-07-01 | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 27 thuốc YHCT BHYT | | | |
TT-37-2024 | TT 37/2024/TT-BYT | Danh mục thuốc hóa dược/sinh phẩm BHYT. | 2024-11-16 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 37 thuốc BHYT | | | |
TT-44-2025 | TT 44/2025/TT-BYT | Phân cấp thủ tục hành chính TBYT. | 2025-11-22 | 2025-11-22 | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 44 TTHC TBYT | | | |
TT-46-2025 | TT 46/2025/TT-BYT | Định mức máy móc, thiết bị y tế tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. | | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 46 định mức TBYT | | | |
TT-46-2018 | TT 46/2018/TT-BYT | Bệnh án điện tử (đã hết hiệu lực từ ngày TT 13/2025 được ban hành). | | | superseded | | TT-13-2025 | Bộ Y tế | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Thong-tu-46-2018-TT-BYT-su-dung-va-quan-ly-ho-so-benh-an-dien-tu-391438.aspx | TT 46 EMR (cũ) | | 2026-04-29 | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Thong-tu-13-2025-TT-BYT-huong-dan-trien-khai-ho-so-benh-an-dien-tu-660113.aspx | TT 13/2025/TT-BYT quy định TT 46/2018/TT-BYT hết hiệu lực kể từ ngày TT 13 được ban hành.
TT-57-2025 | TT 57/2025/TT-BYT | Phân nhóm TBYT theo tiêu chuẩn kỹ thuật, chất lượng — phục vụ đấu thầu. | 2025-12-31 | 2026-02-15 | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 57 phân nhóm TBYT đấu thầu | | | |
TT-59-2025 | TT 59/2025/TT-BYT | Sửa đổi TT 05/2022 về kiểm định TBYT. | | | in-force | | VBHN-04-2026 | Bộ Y tế | | TT 59 kiểm định TBYT | | | |
TT-06-2026 | TT 06/2026/TT-BYT | Mã hóa bệnh tật, nguyên nhân tử vong theo ICD-10. | 2026-04-02 | 2026-07-01 | future-effective | | | Bộ Y tế | | TT 06/2026 ICD-10 | | | |
TT-30-2023 | TT 30/2023/TT-BYT | Khám bệnh, chữa bệnh từ xa. | 2023-12-30 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 30 KCB từ xa | | | |
TT-35-2024 | TT 35/2024/TT-BYT | Tiêu chuẩn chất lượng cơ bản đối với bệnh viện. | 2024-11-16 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 35 chất lượng BV | | | |
TT-38-2024 | TT 38/2024/TT-BYT | Hệ thống thông tin quản lý hoạt động KCB. | 2024-11-16 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 38 HTTT KCB | | | |
QD-130-2023 | QĐ 130/QĐ-BYT | Chuẩn dữ liệu đầu ra phục vụ BHXH — còn hiệu lực sau sửa đổi. | 2023-01-18 | | in-force | | | Bộ Y tế | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Quyet-dinh-130-QD-BYT-2023-chuan-du-lieu-dau-ra-phuc-vu-quan-ly-chi-phi-kham-chua-benh-551553.aspx | QĐ 130 chuẩn dữ liệu đầu ra | QĐ 130 được sửa đổi, bổ sung bởi QĐ 4750/2023 và QĐ 3176/2024; không có căn cứ thay thế toàn bộ. | 2026-04-29 | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bao-hiem/Thong-tu-12-2026-TT-BTC-thu-tuc-giam-dinh-chi-phi-kham-chua-benh-bao-hiem-y-te-694954.aspx | TT 12/2026/TT-BTC tiếp tục viện dẫn chuỗi QĐ 3176 sửa đổi, bổ sung QĐ 4750, QĐ 4750 sửa đổi, bổ sung QĐ 130; QĐ 4750 cũng ghi các nội dung còn lại của QĐ 130 được giữ nguyên.
QD-4750-2023 | QĐ 4750/QĐ-BYT | Sửa đổi, bổ sung QĐ 130 — còn hiệu lực trong chuỗi sửa đổi. | 2023-12-29 | | in-force | | | Bộ Y tế | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-4750-QD-BYT-2023-sua-doi-Quyet-dinh-130-QD-BYT-dinh-dang-du-lieu-kham-benh-593340.aspx | QĐ 4750 sửa QĐ 130 | QĐ 4750 sửa đổi, bổ sung QĐ 130; QĐ 3176 tiếp tục sửa đổi, bổ sung QĐ 4750 và QĐ 130, không thay thế toàn văn bản. | 2026-04-29 | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-4750-QD-BYT-2023-sua-doi-Quyet-dinh-130-QD-BYT-dinh-dang-du-lieu-kham-benh-593340.aspx | Điều 3 QĐ 4750 ghi văn bản có hiệu lực từ ngày ký và các nội dung còn lại của QĐ 130 được giữ nguyên; không có điều khoản thay thế toàn bộ QĐ 130 hoặc QĐ 4750.
QD-3176-2024 | QĐ 3176/QĐ-BYT | Chuẩn dữ liệu đầu ra KCB phục vụ BHXH (hiện hành). | 2024-10-29 | | in-force | | | Bộ Y tế | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-3176-QD-BYT-2024-sua-doi-Quyet-dinh-4750-QD-BYT-130-QD-BYT-du-lieu-chi-phi-kham-chua-benh-629410.aspx | QĐ 3176 BHXH XML | QĐ 3176 là bản sửa đổi, bổ sung mới nhất trong chuỗi QĐ 130 -> QĐ 4750 -> QĐ 3176; không dùng quan hệ supersedes cho QĐ 4750/QĐ 130 nếu không có căn cứ thay thế toàn bộ. | 2026-04-29 | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bao-hiem/Thong-tu-12-2026-TT-BTC-thu-tuc-giam-dinh-chi-phi-kham-chua-benh-bao-hiem-y-te-694954.aspx | TT 12/2026/TT-BTC viện dẫn QĐ 3176 là văn bản sửa đổi, bổ sung QĐ 4750 và QĐ 130; đây là căn cứ hiện hành cho bảng XML, không phải bằng chứng thay thế toàn bộ hai văn bản trước.
QD-697-2026 | QĐ 697/QĐ-BYT | Mẫu bảng kê chi phí KCB. | 2026-03-19 | 2026-03-19 | transition | QD-6556-2018 | | Bộ Y tế | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Quyet-dinh-697-QD-BYT-2026-mau-bang-ke-chi-phi-kham-chua-benh-tai-cac-co-so-kham-benh-698443.aspx | QĐ 697 bảng kê chi phí | QĐ 697 có hiệu lực từ ngày ký 19/03/2026 và thay QĐ 6556; cơ sở KCB được tiếp tục lập bảng kê theo QĐ 6556 trong thời gian chưa thực hiện mẫu mới, chậm nhất đến 01/07/2026. | 2026-04-29 | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Quyet-dinh-697-QD-BYT-2026-mau-bang-ke-chi-phi-kham-chua-benh-tai-cac-co-so-kham-benh-698443.aspx | Điều 3 QĐ 697 quy định hiệu lực từ ngày ký và thay QĐ 6556; Điều 4 yêu cầu nâng cấp phần mềm chậm nhất 01/07/2026 và cho phép dùng QĐ 6556 trong thời gian chưa thực hiện mẫu mới.
QD-6556-2018 | QĐ 6556/QĐ-BYT | Mẫu bảng kê chi phí cũ. | 2018-10-30 | | transition | | QD-697-2026 | Bộ Y tế | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-6556-QD-BYT-2018-mau-bang-ke-chi-phi-kham-benh-chua-benh-tai-co-so-kham-benh-398332.aspx | QĐ 6556 bảng kê cũ (chuyển tiếp) | QĐ 697 thay QĐ 6556 từ ngày ký nhưng cho phép tiếp tục dùng mẫu QĐ 6556 trong giai đoạn chuyển tiếp vận hành đến khi thực hiện mẫu mới, chậm nhất 01/07/2026. | 2026-04-29 | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Quyet-dinh-697-QD-BYT-2026-mau-bang-ke-chi-phi-kham-chua-benh-tai-cac-co-so-kham-benh-698443.aspx | QĐ 697 thay QĐ 6556 nhưng Điều 4 vẫn cho phép cơ sở KCB lập bảng kê theo QĐ 6556 trong thời gian chưa thực hiện mẫu mới; không dùng QĐ 6556 làm thiết kế dài hạn.
QD-3276-2025 | QĐ 3276/QĐ-BYT | Danh mục mã đối tượng đến KCB (27 mã). | 2025-10-17 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 3276 mã đối tượng KCB | | | |
QD-2010-2025 | QĐ 2010/QĐ-BYT | Danh mục mã tạm thời dùng chung. | 2025-06-19 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 2010 mã tạm thời | | | |
QD-7603-2018 | QĐ 7603/QĐ-BYT | Bộ mã danh mục dùng chung phiên bản 6 — văn bản gốc cho chain mã hành chính ngành y tế. | 2018-12-25 | | in-force | | | Bộ Y tế | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bao-hiem/Quyet-dinh-7603-QD-BYT-2018-ma-danh-muc-quan-ly-kham-benh-chua-benh-thanh-toan-bao-hiem-y-te-403736.aspx | QĐ 7603 bộ mã v6 | QĐ 7603 được sửa đổi, bổ sung bởi các quyết định sau; QĐ 2010/2025 và QĐ 3276/2025 không phải căn cứ thay thế toàn bộ QĐ 7603. | 2026-04-29 | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bao-hiem/Thong-tu-12-2026-TT-BTC-thu-tuc-giam-dinh-chi-phi-kham-chua-benh-bao-hiem-y-te-694954.aspx | TT 12/2026/TT-BTC tiếp tục yêu cầu mã hóa theo QĐ 7603 được sửa đổi, bổ sung bởi QĐ 4905, QĐ 5937, QĐ 824, QĐ 2010 và QĐ 3276; không mô tả QĐ 7603 là bị thay thế toàn bộ.
QD-4469-2020 | QĐ 4469/QĐ-BYT | ICD-10 VN. | 2020-10-28 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 4469 ICD-10 VN | | | |
QD-98-2022 | QĐ 98/QĐ-BYT | Bổ sung mã COVID-19 vào ICD-10 VN. | 2022-01-14 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 98 COVID ICD-10 | | | |
QD-2552-2025 | QĐ 2552/QĐ-BYT | Mã thuật ngữ YHCT đợt 1. | 2025-08-12 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 2552 YHCT đợt 1 | | | |
QD-3080-2025 | QĐ 3080/QĐ-BYT | Mã thuật ngữ YHCT đợt 2. | 2025-09-26 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 3080 YHCT đợt 2 | | | |
QD-2427-2025 | QĐ 2427/QĐ-BYT | SNOMED CT VN đợt 1 — Body Structure. | 2025-07-25 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 2427 SNOMED đợt 1 | | | |
QD-2493-2025 | QĐ 2493/QĐ-BYT | SNOMED CT VN đợt 2 — Morphologic Abnormality. | | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 2493 SNOMED đợt 2 | | | |
QD-2805-2025 | QĐ 2805/QĐ-BYT | SNOMED CT VN đợt 3 — Allergy + Finding. | 2025-09-04 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 2805 SNOMED đợt 3 | | | |
QD-1227-2025 | QĐ 1227/QĐ-BYT | Danh mục mã chỉ số cận lâm sàng đợt 1 (2.964 chỉ số). | 2025-04-11 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 1227 CLS đợt 1 | | | |
QD-1332-VNeID | QĐ 1332/QĐ-BYT | Sổ sức khỏe điện tử trên VNeID. | | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 1332 SKĐT VNeID | | | |
QD-2780-2025 | QĐ 2780/QĐ-BYT | Kế hoạch Tiêm chủng mở rộng 2026-2028. | 2025-08-29 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 2780 TCMR 2026-2028 | | | |
QD-3107-2024 | QĐ 3107/QĐ-BYT | Danh pháp TBYT 2023. | 2024-10-21 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 3107 danh pháp TBYT 2023 | | | |
QD-847-2025 | QĐ 847/QĐ-BYT | Danh pháp TBYT 2024. | 2025-03-12 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 847 danh pháp TBYT 2024 | | | |
QD-19-2025-TTg | QĐ 19/2025/QĐ-TTg | Danh mục mã đơn vị hành chính 34 tỉnh. | 2025-06-25 | | in-force | | | Thủ tướng Chính phủ | | QĐ 19 mã ĐVHC 34 tỉnh | | | |
QD-11-2026-TTg | QĐ 11/2026/QĐ-TTg | Danh mục CSDL quốc gia, gồm CSDL y tế. | 2026-03-28 | | in-force | | | Thủ tướng Chính phủ | | QĐ 11 CSDL quốc gia | | | |
TT-40-2025 | TT 40/2025/TT-BYT | Đấu thầu thuốc tại cơ sở y tế công lập. | 2025-07-15 | 2025-09-01 | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 40 đấu thầu thuốc | | | |
TT-41-2025 | TT 41/2025/TT-BYT | Tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp bác sĩ. | 2025-11-01 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 41 chức danh BS | | | |
TT-42-2025 | TT 42/2025/TT-BYT | Tiêu chuẩn sức khỏe người điều khiển phương tiện giao thông. | 2025-11-01 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 42 SK người lái xe | | | |
TT-43-2025 | TT 43/2025/TT-BYT | Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ Trạm Y tế xã/phường. | 2025-11-01 | | in-force | | VBHN-06-2026 | Bộ Y tế | | TT 43 TYT xã | | | |
TT-50-2025 | TT 50/2025/TT-BYT | Quy định về thử thuốc trên lâm sàng. | 2025-11-15 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 50 thử thuốc lâm sàng | | | |
TT-52-2025 | TT 52/2025/TT-BYT | Phạm vi bắt buộc sử dụng vắc-xin, sinh phẩm y tế. | 2025-11-15 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 52 bắt buộc vắc-xin | | | |
TT-54-2025 | TT 54/2025/TT-BYT | Chức năng bệnh viện y học cổ truyền công lập. | 2025-11-20 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 54 BV YHCT công lập | | | |
TT-55-2025 | TT 55/2025/TT-BYT | Kê đơn thuốc cổ truyền, thuốc dược liệu. | 2025-11-20 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 55 kê đơn YHCT | | | |
TT-56-2025 | TT 56/2025/TT-BYT | Hướng dẫn quản lý bệnh nghề nghiệp. | 2025-11-20 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 56 bệnh nghề nghiệp | | | |
TT-60-2025 | TT 60/2025/TT-BYT | Bệnh nghề nghiệp được hưởng bảo hiểm y tế. | 2025-12-15 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 60 bệnh NN BHYT | | | |
TT-07-2026 | TT 07/2026/TT-BYT | Tiêu chuẩn diện tích công trình sự nghiệp y tế. | 2026-03-01 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 07/2026 tiêu chuẩn CSYT | | | |
QD-31-2026 | QĐ 31/QĐ-BYT | Công bố dữ liệu Sổ sức khỏe điện tử. | 2026-01-15 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 31/2026 SKĐT VNeID | | | |
QD-586-2026 | QĐ 586/QĐ-BYT | Kế hoạch triển khai hồ sơ bệnh án điện tử. | 2026-03-09 | 2026-03-09 | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 586 kế hoạch EMR | | | |
QD-965-2026 | QĐ 965/QĐ-BYT | Triển khai hồ sơ bệnh án điện tử tại cơ sở y tế. | 2026-03-15 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 965 triển khai EMR | | | |
TT-49-2025 | TT 49/2025/TT-BYT | Sửa đổi TT 02/2024 — cấp chứng nhận lương y, người có bài thuốc gia truyền. | 2025-11-15 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 49 chứng nhận lương y | | | |
TT-51-2025 | TT 51/2025/TT-BYT | Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với thuốc. | 2025-11-15 | | in-force | | | Bộ Y tế | | TT 51 QCKT thuốc | | | |
TT-53-2025 | TT 53/2025/TT-BYT | Sửa đổi TT 43/2025 — chức năng Trạm Y tế xã/phường. | 2025-12-01 | | in-force | TT-43-2025 | VBHN-06-2026 | Bộ Y tế | | TT 53 sửa TT 43 TYT xã | | | |
QD-4210-BYT | QĐ 4210/QĐ-BYT | Chuẩn dữ liệu đầu ra phục vụ BHXH (XML 4210 — legacy trước QĐ 130). | 2017-09-20 | 2017-09-20 | superseded | | QD-130-2023 | Bộ Y tế | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bao-hiem/Quyet-dinh-4210-QD-BYT-2017-du-lieu-dau-ra-trong-thanh-toan-chi-phi-kham-chua-benh-y-te-361955.aspx | QĐ 4210 XML BHXH (legacy) | QĐ 4210 là chuẩn dữ liệu XML legacy trước QĐ 130/QĐ-BYT; QĐ 130 là văn bản kế nhiệm trực tiếp. QĐ 4750 và QĐ 3176 nằm trong chuỗi QĐ 130 về sau, không phải văn bản kế nhiệm trực tiếp của QĐ 4210. | 2026-04-29 | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Quyet-dinh-130-QD-BYT-2023-chuan-du-lieu-dau-ra-phuc-vu-quan-ly-chi-phi-kham-chua-benh-551553.aspx | TVPL hiển thị QĐ 130 là văn bản so sánh/thay thế cho QĐ 4210; QĐ 3176 chỉ sửa đổi, bổ sung QĐ 4750 và QĐ 130.
VBHN-14-2025 | VBHN 14/VBHN-BYT | Hợp nhất TT 04/2017 + TT 24/2025. | 2025-12-01 | | in-force | | | Bộ Y tế | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Van-ban-hop-nhat-14-VBHN-BYT-2025-Thong-tu-dieu-kien-thanh-toan-doi-voi-vat-tu-y-te-thuoc-bao-hiem-y-te-670262.aspx | VBHN 14 TT 04+24 | | | |
QD-387-2026 | QĐ 387/QĐ-BYT | Ban hành Bảng phân loại quốc tế phẫu thuật, thủ thuật ICD-9-CM (dùng cho DRG, mã DVKT). | 2026-02-05 | | in-force | QD-4440-BYT | | Bộ Y tế | | QĐ 387 ICD-9-CM phẫu thuật | | | |
QD-4440-BYT | QĐ 4440/QĐ-BYT | Bảng phân loại quốc tế phẫu thuật, thủ thuật ICD-9-CM (bản cũ 2020, đã hết hiệu lực). | 2020-10-27 | | superseded | | QD-387-2026 | Bộ Y tế | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Quyet-dinh-4440-QD-BYT-2020-Bang-phan-loai-quoc-te-phau-thuat-thu-thuat-ICD-9-CM-456153.aspx | QĐ 4440 ICD-9-CM cũ (superseded) | | 2026-04-29 | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Quyet-dinh-387-QD-BYT-2026-Bang-phan-loai-quoc-te-phau-thuat-thu-thuat-ICD-9-CM-694626.aspx | QĐ 387/QĐ-BYT quy định QĐ 4440/QĐ-BYT hết hiệu lực thi hành kể từ ngày QĐ 387 có hiệu lực.
VBHN-08-2026 | VBHN 08/2026/VBHN-BYT | Hợp nhất NĐ 98/2021 + NĐ 07/2023 + NĐ 04/2025 quản lý trang thiết bị y tế. | 2026-03-06 | | in-force | | | Bộ Y tế | | VBHN 08 NĐ 98 TBYT (hợp nhất) | | | |
VBHN-06-2026 | VBHN 06/2026/VBHN-BYT | Hợp nhất TT 43/2025 + TT 53/2025 — chức năng, nhiệm vụ Trạm Y tế xã/phường. | 2026-02-06 | | in-force | | | Bộ Y tế | | VBHN 06 TYT xã (hợp nhất) | | | |
VBHN-04-2026 | VBHN 04/2026/VBHN-BYT | Hợp nhất TT 05/2022 + TT 59/2025 — kiểm định thiết bị y tế. | 2026-01-19 | | in-force | | | Bộ Y tế | | VBHN 04 kiểm định TBYT (hợp nhất) | | | |
TT-12-2026-BTC | TT 12/2026/TT-BTC | Hướng dẫn giám định, thanh toán, quyết toán chi phí KCB BHYT — biên bản quyết toán 06/BH (ban hành bởi Bộ Tài chính). | 2026-02-10 | 2026-02-10 | in-force | | | Bộ Tài chính | | TT 12 BTC giám định BHYT | | | |
QD-4152-2024 | QĐ 4152/QĐ-BYT | Kiến trúc số Bộ Y tế khung 3.0 — định hướng dữ liệu dùng chung, kho dữ liệu, tích hợp an toàn. | 2024-12-31 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 4152 KTS BYT 3.0 | | | |
QD-3516-2025 | QĐ 3516/QĐ-BYT | Chiến lược chuyển đổi số y tế — ưu tiên dữ liệu, CCCD, EMR/HSSK, lớp ứng dụng người dân. | 2025-11-12 | | in-force | | | Bộ Y tế | | QĐ 3516 CĐS y tế | | | |
TT-17-2024-BCA | TT 17/2024/TT-BCA | Hướng dẫn cấp, quản lý số định danh cá nhân, CCCD. | | 2024-07-01 | in-force | | | Bộ Công an | | TT 17 BCA CCCD | | | |
ND-163-2025 | NĐ 163/2025/NĐ-CP | Hướng dẫn Luật Dược sửa đổi — thay thế NĐ 54/2017. | 2025-06-29 | 2025-07-01 | in-force | | | Chính phủ | | NĐ 163 hướng dẫn Luật Dược | | | |
ND-54-2017 | NĐ 54/2017/NĐ-CP | Hướng dẫn Luật Dược cũ — đã hết hiệu lực 01/07/2025. | | | superseded | | ND-163-2025 | Chính phủ | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Nghi-dinh-54-2017-ND-CP-huong-dan-Luat-duoc-321256.aspx | NĐ 54 Luật Dược (đã thay) | | 2026-04-29 | https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Nghi-dinh-163-2025-ND-CP-huong-dan-va-bien-phap-de-to-chuc-thi-hanh-Luat-Duoc-636862.aspx | NĐ 163/2025/NĐ-CP thay thế NĐ 54/2017/NĐ-CP từ 01/07/2025 theo điều khoản hiệu lực.

# title
Văn bản pháp lý VN — Vietnam Legal Document Reference CodeSystem

# publisher
Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative

# contact[].name
Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative

# description
Bộ mã structured cho các văn bản pháp luật Việt Nam được tham chiếu trong VN Core FHIR IG.
Mỗi concept là một văn bản pháp luật với property issuanceDate, effectiveDate, status, supersedes, supersededBy, issuingAuthority, officialUrl, shortName, relationshipNote, statusReviewedAt, statusEvidenceUrl, statusEvidenceNote.
`officialUrl` được giữ để tương thích tooling hiện có; giá trị public ưu tiên trang thông tin văn bản exact tại Thư Viện Pháp Luật.
Mục tiêu: 1 nguồn truth duy nhất cho citation, hỗ trợ tooling validate citation hết hiệu lực, render bảng status theo date.
Phân loại status:
- in-force: đã hiệu lực, đang áp dụng
- future-effective: đã ban hành, chưa hiệu lực
- transition: đang trong giai đoạn chuyển tiếp
- superseded: đã bị thay thế
- expired: hết hiệu lực không có thay thế

# copyright
Bộ Y tế Việt Nam và Quốc hội — các văn bản pháp luật Việt Nam được tham chiếu công khai. Project owner xác nhận chỉ dùng metadata văn bản, không tái công bố nội dung gốc.

# property[].description
Ngày bắt đầu có hiệu lực pháp lý (ISO 8601).

# property[].description
Trạng thái pháp lý: in-force | future-effective | transition | superseded | expired. Closed set định nghĩa trong VNLegalDocumentStatusVS.

# property[].description
Cơ quan ban hành: Quốc hội, Chính phủ, Bộ Y tế, Thủ tướng Chính phủ...

# property[].description
URL nguồn công khai cho văn bản; public surface ưu tiên trang thông tin văn bản exact tại Thư Viện Pháp Luật.

# property[].description
Tên ngắn để hiển thị trong tooltip/narrative.

# property[].description
Ghi chú quan hệ pháp lý không phải thay thế toàn văn bản, ví dụ sửa đổi một phần hoặc bãi bỏ một khoản.

# property[].description
Ngày rà soát trạng thái hiệu lực gần nhất.

# property[].description
URL bằng chứng dùng để xác nhận trạng thái hiệu lực hoặc quan hệ thay thế/bãi bỏ.

# property[].description
Tóm tắt bằng chứng trạng thái, ưu tiên trích theo phạm vi toàn văn bản hoặc bãi bỏ/sửa đổi một phần.

# concept[].definition
Luật Phòng bệnh — thay Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm 2007.

# concept[].definition
Luật Tổ chức chính quyền địa phương — xác lập mô hình 2 cấp (tỉnh + xã/phường/đặc khu), bỏ cấp huyện.

# concept[].definition
Sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh — 34 tỉnh/thành.

# concept[].definition
Tinh gọn bộ máy — nền tảng cho NQ 202/2025.

# concept[].definition
Cơ chế tài chính, quản lý tài chính quỹ BHYT — quy định nguồn thu, chi, trích lập quỹ dự phòng BHYT.

# concept[].definition
Kết nối, chia sẻ dữ liệu bắt buộc; chuẩn hóa dữ liệu và thống nhất qua Nền tảng chia sẻ, điều phối dữ liệu chậm nhất 31/12/2026.

# concept[].definition
Hướng dẫn Luật BVDLCN — thay NĐ 13/2023.

# concept[].definition
Sửa đổi NĐ 70/2015 về BHYT đối với quân đội, công an, cơ yếu và dân quân thường trực.

# concept[].property[].valueString
NĐ 188/2025/NĐ-CP chỉ bãi bỏ khoản 5 Điều 4 của NĐ 74 từ 01/07/2025; NĐ 74 không bị thay thế toàn bộ.

# concept[].property[].valueString
Điều 70 NĐ 188/2025/NĐ-CP chỉ bãi bỏ khoản 5 Điều 4 của NĐ 74/2025/NĐ-CP; không có căn cứ thay thế toàn bộ NĐ 74.

# concept[].definition
Quy định chi tiết Luật Đấu thầu (lựa chọn nhà thầu).

# concept[].definition
DMKT phân tuyến (đã hết hiệu lực 18/10/2024; giữ cho backward audit).

# concept[].property[].valueString
TT 23/2024/TT-BYT làm TT 43 hết hiệu lực từ 18/10/2024, nhưng Điều 4 TT 23 có điều khoản chuyển tiếp cho kỹ thuật đã được phê duyệt đến 30/06/2026.

# concept[].property[].valueString
Điều 3 TT 23/2024/TT-BYT quy định TT 43/2013/TT-BYT hết hiệu lực từ ngày 18/10/2024; Điều 4 cho phép tiếp tục thực hiện kỹ thuật đã được phê duyệt trong phạm vi chuyên môn đến 30/06/2026.

# concept[].definition
Sửa đổi TT 04/2017 — thống nhất VTYT → TBYT.

# concept[].definition
Kê đơn thuốc hóa dược, sinh phẩm ngoại trú.

# concept[].definition
Định mức máy móc, thiết bị y tế tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh.

# concept[].definition
Bệnh án điện tử (đã hết hiệu lực từ ngày TT 13/2025 được ban hành).

# concept[].property[].valueString
TT 13/2025/TT-BYT quy định TT 46/2018/TT-BYT hết hiệu lực kể từ ngày TT 13 được ban hành.

# concept[].definition
Phân nhóm TBYT theo tiêu chuẩn kỹ thuật, chất lượng — phục vụ đấu thầu.

# concept[].definition
Mã hóa bệnh tật, nguyên nhân tử vong theo ICD-10.

# concept[].definition
Tiêu chuẩn chất lượng cơ bản đối với bệnh viện.

# concept[].definition
Hệ thống thông tin quản lý hoạt động KCB.

# concept[].definition
Chuẩn dữ liệu đầu ra phục vụ BHXH — còn hiệu lực sau sửa đổi.

# concept[].property[].valueString
QĐ 130 được sửa đổi, bổ sung bởi QĐ 4750/2023 và QĐ 3176/2024; không có căn cứ thay thế toàn bộ.

# concept[].property[].valueString
TT 12/2026/TT-BTC tiếp tục viện dẫn chuỗi QĐ 3176 sửa đổi, bổ sung QĐ 4750, QĐ 4750 sửa đổi, bổ sung QĐ 130; QĐ 4750 cũng ghi các nội dung còn lại của QĐ 130 được giữ nguyên.

# concept[].definition
Sửa đổi, bổ sung QĐ 130 — còn hiệu lực trong chuỗi sửa đổi.

# concept[].property[].valueString
QĐ 4750 sửa đổi, bổ sung QĐ 130; QĐ 3176 tiếp tục sửa đổi, bổ sung QĐ 4750 và QĐ 130, không thay thế toàn văn bản.

# concept[].property[].valueString
Điều 3 QĐ 4750 ghi văn bản có hiệu lực từ ngày ký và các nội dung còn lại của QĐ 130 được giữ nguyên; không có điều khoản thay thế toàn bộ QĐ 130 hoặc QĐ 4750.

# concept[].definition
Chuẩn dữ liệu đầu ra KCB phục vụ BHXH (hiện hành).

# concept[].property[].valueString
QĐ 3176 là bản sửa đổi, bổ sung mới nhất trong chuỗi QĐ 130 -> QĐ 4750 -> QĐ 3176; không dùng quan hệ supersedes cho QĐ 4750/QĐ 130 nếu không có căn cứ thay thế toàn bộ.

# concept[].property[].valueString
TT 12/2026/TT-BTC viện dẫn QĐ 3176 là văn bản sửa đổi, bổ sung QĐ 4750 và QĐ 130; đây là căn cứ hiện hành cho bảng XML, không phải bằng chứng thay thế toàn bộ hai văn bản trước.

# concept[].property[].valueString
QĐ 697 có hiệu lực từ ngày ký 19/03/2026 và thay QĐ 6556; cơ sở KCB được tiếp tục lập bảng kê theo QĐ 6556 trong thời gian chưa thực hiện mẫu mới, chậm nhất đến 01/07/2026.

# concept[].property[].valueString
Điều 3 QĐ 697 quy định hiệu lực từ ngày ký và thay QĐ 6556; Điều 4 yêu cầu nâng cấp phần mềm chậm nhất 01/07/2026 và cho phép dùng QĐ 6556 trong thời gian chưa thực hiện mẫu mới.

# concept[].property[].valueString
QĐ 697 thay QĐ 6556 từ ngày ký nhưng cho phép tiếp tục dùng mẫu QĐ 6556 trong giai đoạn chuyển tiếp vận hành đến khi thực hiện mẫu mới, chậm nhất 01/07/2026.

# concept[].property[].valueString
QĐ 697 thay QĐ 6556 nhưng Điều 4 vẫn cho phép cơ sở KCB lập bảng kê theo QĐ 6556 trong thời gian chưa thực hiện mẫu mới; không dùng QĐ 6556 làm thiết kế dài hạn.

# concept[].definition
Bộ mã danh mục dùng chung phiên bản 6 — văn bản gốc cho chain mã hành chính ngành y tế.

# concept[].property[].valueString
QĐ 7603 được sửa đổi, bổ sung bởi các quyết định sau; QĐ 2010/2025 và QĐ 3276/2025 không phải căn cứ thay thế toàn bộ QĐ 7603.

# concept[].property[].valueString
TT 12/2026/TT-BTC tiếp tục yêu cầu mã hóa theo QĐ 7603 được sửa đổi, bổ sung bởi QĐ 4905, QĐ 5937, QĐ 824, QĐ 2010 và QĐ 3276; không mô tả QĐ 7603 là bị thay thế toàn bộ.

# concept[].definition
SNOMED CT VN đợt 2 — Morphologic Abnormality.

# concept[].definition
Danh mục mã chỉ số cận lâm sàng đợt 1 (2.964 chỉ số).

# concept[].definition
Tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp bác sĩ.

# concept[].definition
Tiêu chuẩn sức khỏe người điều khiển phương tiện giao thông.

# concept[].definition
Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ Trạm Y tế xã/phường.

# concept[].definition
Phạm vi bắt buộc sử dụng vắc-xin, sinh phẩm y tế.

# concept[].definition
Chức năng bệnh viện y học cổ truyền công lập.

# concept[].definition
Kê đơn thuốc cổ truyền, thuốc dược liệu.

# concept[].definition
Bệnh nghề nghiệp được hưởng bảo hiểm y tế.

# concept[].definition
Tiêu chuẩn diện tích công trình sự nghiệp y tế.

# concept[].definition
Kế hoạch triển khai hồ sơ bệnh án điện tử.

# concept[].definition
Triển khai hồ sơ bệnh án điện tử tại cơ sở y tế.

# concept[].definition
Sửa đổi TT 02/2024 — cấp chứng nhận lương y, người có bài thuốc gia truyền.

# concept[].definition
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với thuốc.

# concept[].definition
Sửa đổi TT 43/2025 — chức năng Trạm Y tế xã/phường.

# concept[].definition
Chuẩn dữ liệu đầu ra phục vụ BHXH (XML 4210 — legacy trước QĐ 130).

# concept[].property[].valueString
QĐ 4210 là chuẩn dữ liệu XML legacy trước QĐ 130/QĐ-BYT; QĐ 130 là văn bản kế nhiệm trực tiếp. QĐ 4750 và QĐ 3176 nằm trong chuỗi QĐ 130 về sau, không phải văn bản kế nhiệm trực tiếp của QĐ 4210.

# concept[].property[].valueString
TVPL hiển thị QĐ 130 là văn bản so sánh/thay thế cho QĐ 4210; QĐ 3176 chỉ sửa đổi, bổ sung QĐ 4750 và QĐ 130.

# concept[].definition
Ban hành Bảng phân loại quốc tế phẫu thuật, thủ thuật ICD-9-CM (dùng cho DRG, mã DVKT).

# concept[].definition
Bảng phân loại quốc tế phẫu thuật, thủ thuật ICD-9-CM (bản cũ 2020, đã hết hiệu lực).

# concept[].property[].valueString
QĐ 387/QĐ-BYT quy định QĐ 4440/QĐ-BYT hết hiệu lực thi hành kể từ ngày QĐ 387 có hiệu lực.

# concept[].definition
Hợp nhất TT 43/2025 + TT 53/2025 — chức năng, nhiệm vụ Trạm Y tế xã/phường.

# concept[].definition
Hợp nhất TT 05/2022 + TT 59/2025 — kiểm định thiết bị y tế.

# concept[].definition
Hướng dẫn giám định, thanh toán, quyết toán chi phí KCB BHYT — biên bản quyết toán 06/BH (ban hành bởi Bộ Tài chính).

# concept[].definition
Kiến trúc số Bộ Y tế khung 3.0 — định hướng dữ liệu dùng chung, kho dữ liệu, tích hợp an toàn.

# concept[].definition
Chiến lược chuyển đổi số y tế — ưu tiên dữ liệu, CCCD, EMR/HSSK, lớp ứng dụng người dân.

# concept[].definition
Hướng dẫn cấp, quản lý số định danh cá nhân, CCCD.

# concept[].definition
Hướng dẫn Luật Dược sửa đổi — thay thế NĐ 54/2017.

# concept[].definition
Hướng dẫn Luật Dược cũ — đã hết hiệu lực 01/07/2025.