HL7 Vietnam VN Core FHIR Implementation Guide

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam
0.8.0 - Draft for Community Review Viet Nam cờ

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam - Draft for Community Review (v0.8.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

: Trạng thái pháp lý văn bản — Vietnam Legal Document Status CodeSystem

Active tại thời điểm 2026-05-10

Bản thô ttl | Tải xuống


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/CodeSystem/vn-legal-document-status-cs> a fhir:CodeSystem ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:Resource.id [ fhir:value "vn-legal-document-status-cs"] ;
  fhir:Resource.language [ fhir:value "vi"] ;
  fhir:DomainResource.text [
     fhir:Narrative.status [ fhir:value "generated" ] ;
     fhir:Narrative.div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-legal-document-status-cs</b></p><a name=\"vn-legal-document-status-cs\"> </a><a name=\"hcvn-legal-document-status-cs\"> </a><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-status-cs</code> defines the following codes:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definition</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">in-force<a name=\"vn-legal-document-status-cs-in-force\"> </a></td><td>Đang có hiệu lực</td><td>Văn bản đang áp dụng hiện hành; có thể được dùng làm căn cứ pháp lý chính.</td><td>In force</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">future-effective<a name=\"vn-legal-document-status-cs-future-effective\"> </a></td><td>Chưa đến hiệu lực</td><td>Văn bản đã ban hành nhưng chưa đến ngày có hiệu lực; chỉ dùng cho rule phải kích hoạt sau ngày hiệu lực.</td><td>Future-effective</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">transition<a name=\"vn-legal-document-status-cs-transition\"> </a></td><td>Chuyển tiếp</td><td>Có hiệu lực nhưng cho phép áp dụng song song văn bản cũ trong giai đoạn chuyển tiếp (vd: QĐ 697/QĐ-BYT thay QĐ 6556/QĐ-BYT, cho phép dùng QĐ 6556/QĐ-BYT đến 01/07/2026).</td><td>Transition</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">superseded<a name=\"vn-legal-document-status-cs-superseded\"> </a></td><td>Đã bị thay thế</td><td>Bị thay thế hoàn toàn bởi văn bản khác. Không dùng làm căn cứ hiện hành; giữ cho mapping/migration audit.</td><td>Superseded</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">expired<a name=\"vn-legal-document-status-cs-expired\"> </a></td><td>Hết hiệu lực</td><td>Hết hiệu lực không có thay thế trực tiếp. Không dùng làm căn cứ hiện hành.</td><td>Expired</td></tr></table></div>"
  ] ;
  fhir:CodeSystem.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-status-cs"] ;
  fhir:CodeSystem.identifier [
     fhir:index -1 ;
     fhir:Identifier.system [ fhir:value "urn:ietf:rfc:3986" ] ;
     fhir:Identifier.value [ fhir:value "urn:oid:2.25.161089673617632664299011809196868855799.16.105" ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.version [ fhir:value "0.8.0"] ;
  fhir:CodeSystem.name [ fhir:value "VNLegalDocumentStatusCS"] ;
  fhir:CodeSystem.title [ fhir:value "Trạng thái pháp lý văn bản — Vietnam Legal Document Status CodeSystem"] ;
  fhir:CodeSystem.status [ fhir:value "active"] ;
  fhir:CodeSystem.experimental [ fhir:value "false"^^xsd:boolean] ;
  fhir:CodeSystem.date [ fhir:value "2026-05-10"^^xsd:date] ;
  fhir:CodeSystem.publisher [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"] ;
  fhir:CodeSystem.contact [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://hl7.org.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech (OmiGroup)" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omihealthtech.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omigroup.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.description [ fhir:value "Bộ mã trạng thái pháp lý của văn bản trong VNLegalDocumentRefCS.\nDùng làm value-set binding cho property `status` trong CodeSystem `VNLegalDocumentRefCS`,\ngiúp validator hiểu rằng các giá trị `status` thuộc một tập hữu hạn được định nghĩa rõ ràng.\nPhân loại 5 trạng thái:\n- `in-force`: đang có hiệu lực, áp dụng hiện hành\n- `future-effective`: đã ban hành nhưng chưa đến ngày hiệu lực\n- `transition`: đang trong giai đoạn chuyển tiếp (có hiệu lực nhưng cho phép áp dụng song song với văn bản cũ)\n- `superseded`: đã bị thay thế hoàn toàn bởi văn bản khác\n- `expired`: hết hiệu lực và không có thay thế"] ;
  fhir:CodeSystem.jurisdiction [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeableConcept.coding [
       fhir:index -1 ;
       fhir:Coding.system [ fhir:value "urn:iso:std:iso:3166" ] ;
       fhir:Coding.code [ fhir:value "VN" ] ;
       fhir:Coding.display [ fhir:value "Viet Nam" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.caseSensitive [ fhir:value "true"^^xsd:boolean] ;
  fhir:CodeSystem.content [ fhir:value "complete"] ;
  fhir:CodeSystem.count [ fhir:value "5"^^xsd:nonNegativeInteger] ;
  fhir:CodeSystem.concept [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "in-force" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Đang có hiệu lực" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Văn bản đang áp dụng hiện hành; có thể được dùng làm căn cứ pháp lý chính." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "In force" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "future-effective" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Chưa đến hiệu lực" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Văn bản đã ban hành nhưng chưa đến ngày có hiệu lực; chỉ dùng cho rule phải kích hoạt sau ngày hiệu lực." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Future-effective" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "transition" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Chuyển tiếp" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Có hiệu lực nhưng cho phép áp dụng song song văn bản cũ trong giai đoạn chuyển tiếp (vd: QĐ 697/QĐ-BYT thay QĐ 6556/QĐ-BYT, cho phép dùng QĐ 6556/QĐ-BYT đến 01/07/2026)." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Transition" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "superseded" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Đã bị thay thế" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Bị thay thế hoàn toàn bởi văn bản khác. Không dùng làm căn cứ hiện hành; giữ cho mapping/migration audit." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Superseded" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "expired" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Hết hiệu lực" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Hết hiệu lực không có thay thế trực tiếp. Không dùng làm căn cứ hiện hành." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Expired" ]
     ]
  ] .

# - ontology header ------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/CodeSystem/vn-legal-document-status-cs.ttl> a owl:Ontology ;
  owl:imports fhir:fhir.ttl ;
  owl:versionIRI <http://build.fhir.org/CodeSystem/vn-legal-document-status-cs.ttl> .