HL7 Vietnam VN Core FHIR Implementation Guide

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam
0.8.0 - Draft for Community Review Viet Nam cờ

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam - Draft for Community Review (v0.8.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

: Trình độ chuyên môn y tế — VN Healthcare Qualification CodeSystem

Active tại thời điểm 2026-03-21

Bản thô ttl | Tải xuống


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/CodeSystem/vn-qualification-cs> a fhir:CodeSystem ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:Resource.id [ fhir:value "vn-qualification-cs"] ;
  fhir:Resource.language [ fhir:value "vi"] ;
  fhir:DomainResource.text [
     fhir:Narrative.status [ fhir:value "generated" ] ;
     fhir:Narrative.div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-qualification-cs</b></p><a name=\"vn-qualification-cs\"> </a><a name=\"hcvn-qualification-cs\"> </a><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-qualification-cs</code> defines the following codes:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definition</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">BS<a name=\"vn-qualification-cs-BS\"> </a></td><td>Bác sĩ</td><td>Bác sĩ đa khoa — tốt nghiệp đại học y khoa (6 năm), là nhóm người hành nghề có thể được cấp GPHN khi đáp ứng điều kiện theo Luật KCB 2023 Điều 19.</td><td>Doctor of Medicine</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">BS-CKI<a name=\"vn-qualification-cs-BS-CKI\"> </a></td><td>Bác sĩ Chuyên khoa I</td><td>Bác sĩ chuyên khoa cấp I — hoàn thành đào tạo CKI (2 năm sau đại học) trong một chuyên ngành. Theo NĐ 96/2023/NĐ-CP.</td><td>Specialist Doctor Level I</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">BS-CKII<a name=\"vn-qualification-cs-BS-CKII\"> </a></td><td>Bác sĩ Chuyên khoa II</td><td>Bác sĩ chuyên khoa cấp II — hoàn thành đào tạo CKII (2 năm sau CKI) trong một chuyên ngành. Theo NĐ 96/2023/NĐ-CP.</td><td>Specialist Doctor Level II</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">ThS<a name=\"vn-qualification-cs-ThS\"> </a></td><td>Thạc sĩ</td><td>Thạc sĩ y khoa — học vị sau đại học (2 năm), chuyên sâu nghiên cứu hoặc lâm sàng.</td><td>Master's Degree</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">TS<a name=\"vn-qualification-cs-TS\"> </a></td><td>Tiến sĩ</td><td>Tiến sĩ y khoa (PhD/MD-PhD) — học vị cao nhất trong đào tạo sau đại học.</td><td>Doctoral Degree (PhD)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">PGS<a name=\"vn-qualification-cs-PGS\"> </a></td><td>Phó Giáo sư</td><td>Phó Giáo sư — chức danh khoa học do Hội đồng Giáo sư Nhà nước phong, yêu cầu nghiên cứu và giảng dạy.</td><td>Associate Professor</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">GS<a name=\"vn-qualification-cs-GS\"> </a></td><td>Giáo sư</td><td>Giáo sư — chức danh khoa học cao nhất do Hội đồng Giáo sư Nhà nước phong.</td><td>Professor</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">YS<a name=\"vn-qualification-cs-YS\"> </a></td><td>Y sĩ</td><td>Y sĩ — tốt nghiệp trung cấp y (2-3 năm), hành nghề tại tuyến cơ sở. Theo Luật KCB 2023 Điều 19.</td><td>Medical Assistant (Feldsher)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">DD<a name=\"vn-qualification-cs-DD\"> </a></td><td>Điều dưỡng</td><td>Điều dưỡng viên — trình độ từ trung cấp đến đại học, thực hiện chăm sóc người bệnh. Theo Luật KCB 2023 Điều 20.</td><td>Nurse</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">HS<a name=\"vn-qualification-cs-HS\"> </a></td><td>Hộ sinh</td><td>Hộ sinh viên — chuyên chăm sóc thai sản, đỡ đẻ, sức khỏe sinh sản. Theo Luật KCB 2023 Điều 21.</td><td>Midwife</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">KTV<a name=\"vn-qualification-cs-KTV\"> </a></td><td>Kỹ thuật viên y</td><td>Kỹ thuật viên y — thực hiện xét nghiệm, chẩn đoán hình ảnh, phục hồi chức năng. Theo Luật KCB 2023 Điều 22.</td><td>Medical Technician</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">DS<a name=\"vn-qualification-cs-DS\"> </a></td><td>Dược sĩ đại học</td><td>Dược sĩ đại học — tốt nghiệp đại học dược (5 năm), được phụ trách nhà thuốc. Theo Luật Dược 2016.</td><td>University Pharmacist</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">DSTH<a name=\"vn-qualification-cs-DSTH\"> </a></td><td>Dược sĩ trung học</td><td>Dược sĩ trung học — tốt nghiệp trung cấp dược, hành nghề dưới sự giám sát của dược sĩ đại học.</td><td>Mid-level Pharmacist</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">CN<a name=\"vn-qualification-cs-CN\"> </a></td><td>Cử nhân y tế</td><td>Cử nhân y tế công cộng, cử nhân điều dưỡng, hoặc cử nhân chuyên ngành y tế khác — tốt nghiệp đại học (4 năm).</td><td>Bachelor of Health Sciences</td></tr></table></div>"
  ] ;
  fhir:DomainResource.extension [
     fhir:index -1 ;
     fhir:Extension.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-legal-basis" ] ;
     fhir:Extension.valueCoding [
       fhir:Coding.system [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs" ] ;
       fhir:Coding.code [ fhir:value "ND-96-2023" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-qualification-cs"] ;
  fhir:CodeSystem.identifier [
     fhir:index -1 ;
     fhir:Identifier.system [ fhir:value "urn:ietf:rfc:3986" ] ;
     fhir:Identifier.value [ fhir:value "urn:oid:2.25.161089673617632664299011809196868855799.16.120" ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.version [ fhir:value "0.8.0"] ;
  fhir:CodeSystem.name [ fhir:value "VNQualificationCS"] ;
  fhir:CodeSystem.title [ fhir:value "Trình độ chuyên môn y tế — VN Healthcare Qualification CodeSystem"] ;
  fhir:CodeSystem.status [ fhir:value "active"] ;
  fhir:CodeSystem.experimental [ fhir:value "false"^^xsd:boolean] ;
  fhir:CodeSystem.date [ fhir:value "2026-03-21"^^xsd:date] ;
  fhir:CodeSystem.publisher [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"] ;
  fhir:CodeSystem.contact [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://hl7.org.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech (OmiGroup)" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omihealthtech.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omigroup.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.description [ fhir:value "Danh mục trình độ chuyên môn của nhân viên y tế Việt Nam. Bao gồm các\nhọc vị, chức danh chuyên môn phổ biến trong hệ thống khám chữa bệnh.\nCăn cứ: Luật KCB 2023 Điều 19-27 (Giấy phép hành nghề), Nghị định 96/2023/NĐ-CP. /\nVietnamese healthcare professional qualification levels covering medical degrees,\nspecialist certifications, and academic titles used in the healthcare system.\nBased on the Medical Examination and Treatment Law 2023 Art.19-27 and Decree 96/2023/NĐ-CP."] ;
  fhir:CodeSystem.jurisdiction [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeableConcept.coding [
       fhir:index -1 ;
       fhir:Coding.system [ fhir:value "urn:iso:std:iso:3166" ] ;
       fhir:Coding.code [ fhir:value "VN" ] ;
       fhir:Coding.display [ fhir:value "Viet Nam" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.copyright [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative. Căn cứ Luật KCB 2023, NĐ 96/2023/NĐ-CP."] ;
  fhir:CodeSystem.caseSensitive [ fhir:value "true"^^xsd:boolean] ;
  fhir:CodeSystem.content [ fhir:value "complete"] ;
  fhir:CodeSystem.count [ fhir:value "14"^^xsd:nonNegativeInteger] ;
  fhir:CodeSystem.concept [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "BS" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Bác sĩ" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Bác sĩ đa khoa — tốt nghiệp đại học y khoa (6 năm), là nhóm người hành nghề có thể được cấp GPHN khi đáp ứng điều kiện theo Luật KCB 2023 Điều 19." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Doctor of Medicine" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "BS-CKI" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Bác sĩ Chuyên khoa I" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Bác sĩ chuyên khoa cấp I — hoàn thành đào tạo CKI (2 năm sau đại học) trong một chuyên ngành. Theo NĐ 96/2023/NĐ-CP." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Specialist Doctor Level I" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "BS-CKII" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Bác sĩ Chuyên khoa II" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Bác sĩ chuyên khoa cấp II — hoàn thành đào tạo CKII (2 năm sau CKI) trong một chuyên ngành. Theo NĐ 96/2023/NĐ-CP." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Specialist Doctor Level II" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "ThS" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Thạc sĩ" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Thạc sĩ y khoa — học vị sau đại học (2 năm), chuyên sâu nghiên cứu hoặc lâm sàng." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Master's Degree" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "TS" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Tiến sĩ" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Tiến sĩ y khoa (PhD/MD-PhD) — học vị cao nhất trong đào tạo sau đại học." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Doctoral Degree (PhD)" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "PGS" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Phó Giáo sư" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Phó Giáo sư — chức danh khoa học do Hội đồng Giáo sư Nhà nước phong, yêu cầu nghiên cứu và giảng dạy." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Associate Professor" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "GS" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Giáo sư" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Giáo sư — chức danh khoa học cao nhất do Hội đồng Giáo sư Nhà nước phong." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Professor" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "YS" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Y sĩ" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Y sĩ — tốt nghiệp trung cấp y (2-3 năm), hành nghề tại tuyến cơ sở. Theo Luật KCB 2023 Điều 19." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Medical Assistant (Feldsher)" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "DD" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Điều dưỡng" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Điều dưỡng viên — trình độ từ trung cấp đến đại học, thực hiện chăm sóc người bệnh. Theo Luật KCB 2023 Điều 20." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Nurse" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "HS" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Hộ sinh" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Hộ sinh viên — chuyên chăm sóc thai sản, đỡ đẻ, sức khỏe sinh sản. Theo Luật KCB 2023 Điều 21." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Midwife" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "KTV" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Kỹ thuật viên y" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Kỹ thuật viên y — thực hiện xét nghiệm, chẩn đoán hình ảnh, phục hồi chức năng. Theo Luật KCB 2023 Điều 22." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Medical Technician" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "DS" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Dược sĩ đại học" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Dược sĩ đại học — tốt nghiệp đại học dược (5 năm), được phụ trách nhà thuốc. Theo Luật Dược 2016." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "University Pharmacist" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "DSTH" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Dược sĩ trung học" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Dược sĩ trung học — tốt nghiệp trung cấp dược, hành nghề dưới sự giám sát của dược sĩ đại học." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Mid-level Pharmacist" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "CN" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Cử nhân y tế" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Cử nhân y tế công cộng, cử nhân điều dưỡng, hoặc cử nhân chuyên ngành y tế khác — tốt nghiệp đại học (4 năm)." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Bachelor of Health Sciences" ]
     ]
  ] .

# - ontology header ------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/CodeSystem/vn-qualification-cs.ttl> a owl:Ontology ;
  owl:imports fhir:fhir.ttl ;
  owl:versionIRI <http://build.fhir.org/CodeSystem/vn-qualification-cs.ttl> .