HL7 Vietnam VN Core FHIR Implementation Guide

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam
0.8.0 - Draft for Community Review Viet Nam cờ

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam - Draft for Community Review (v0.8.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

: Mức độ ưu tiên cấp cứu VN — VN Emergency Triage Acuity

Draft tại thời điểm 2026-06-03

Bản thô ttl | Tải xuống


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/CodeSystem/vn-triage-acuity-cs> a fhir:CodeSystem ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:Resource.id [ fhir:value "vn-triage-acuity-cs"] ;
  fhir:Resource.language [ fhir:value "vi"] ;
  fhir:DomainResource.text [
     fhir:Narrative.status [ fhir:value "generated" ] ;
     fhir:Narrative.div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-triage-acuity-cs</b></p><a name=\"vn-triage-acuity-cs\"> </a><a name=\"hcvn-triage-acuity-cs\"> </a><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-triage-acuity-cs</code> defines the following codes:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definition</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">1<a name=\"vn-triage-acuity-cs-1\"> </a></td><td>Cấp độ 1 — Nguy kịch (hồi sức ngay)</td><td>Tình trạng đe dọa tính mạng tức thì: ngừng tim/ngừng thở, tắc nghẽn đường thở, suy hô hấp cấp, sốc/huyết áp tụt, rối loạn tri giác sâu (GCS &lt; 9), co giật kéo dài. Tiếp cận và hồi sức NGAY LẬP TỨC. Thang đề xuất VN Core (tham chiếu ATS); căn cứ nguyên tắc ưu tiên: QĐ 01/2008/QĐ-BYT.</td><td>Level 1 — Immediate (resuscitation)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">2<a name=\"vn-triage-acuity-cs-2\"> </a></td><td>Cấp độ 2 — Cấp cứu</td><td>Nguy cơ đe dọa tính mạng hoặc diễn tiến nặng nhanh. Đánh giá/xử trí trong khoảng 10 phút. Thang đề xuất VN Core (tham chiếu ATS); căn cứ nguyên tắc ưu tiên: QĐ 01/2008/QĐ-BYT.</td><td>Level 2 — Emergency</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">3<a name=\"vn-triage-acuity-cs-3\"> </a></td><td>Cấp độ 3 — Khẩn cấp</td><td>Tình trạng cần xử trí sớm (tăng huyết áp kịch phát, mất máu trung bình, khó thở vừa, nôn liên tục, mất nước, đau vừa). Đánh giá/điều trị trong khoảng 30 phút. Thang đề xuất VN Core (tham chiếu ATS); căn cứ nguyên tắc ưu tiên: QĐ 01/2008/QĐ-BYT.</td><td>Level 3 — Urgent</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">4<a name=\"vn-triage-acuity-cs-4\"> </a></td><td>Cấp độ 4 — Kém khẩn cấp</td><td>Tình trạng tương đối ổn định (xuất huyết nhẹ, nôn ói/tiêu chảy không mất nước, đau nhẹ, chấn thương nhẹ). Đánh giá/điều trị bắt đầu trong khoảng 60 phút. Thang đề xuất VN Core (tham chiếu ATS); căn cứ nguyên tắc ưu tiên: QĐ 01/2008/QĐ-BYT.</td><td>Level 4 — Semi-urgent</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">5<a name=\"vn-triage-acuity-cs-5\"> </a></td><td>Cấp độ 5 — Không khẩn cấp</td><td>Tình trạng nhẹ, không khẩn cấp. Đánh giá/điều trị bắt đầu trong khoảng 120 phút. Thang đề xuất VN Core (tham chiếu ATS); căn cứ nguyên tắc ưu tiên: QĐ 01/2008/QĐ-BYT.</td><td>Level 5 — Non-urgent</td></tr></table></div>"
  ] ;
  fhir:DomainResource.extension [
     fhir:index -1 ;
     fhir:Extension.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-legal-basis" ] ;
     fhir:Extension.valueCoding [
       fhir:Coding.system [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs" ] ;
       fhir:Coding.code [ fhir:value "QD-01-2008" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-triage-acuity-cs"] ;
  fhir:CodeSystem.identifier [
     fhir:index -1 ;
     fhir:Identifier.system [ fhir:value "urn:ietf:rfc:3986" ] ;
     fhir:Identifier.value [ fhir:value "urn:oid:2.25.161089673617632664299011809196868855799.16.133" ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.version [ fhir:value "0.8.0"] ;
  fhir:CodeSystem.name [ fhir:value "VNTriageAcuityCS"] ;
  fhir:CodeSystem.title [ fhir:value "Mức độ ưu tiên cấp cứu VN — VN Emergency Triage Acuity"] ;
  fhir:CodeSystem.status [ fhir:value "draft"] ;
  fhir:CodeSystem.experimental [ fhir:value "false"^^xsd:boolean] ;
  fhir:CodeSystem.date [ fhir:value "2026-06-03"^^xsd:date] ;
  fhir:CodeSystem.publisher [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"] ;
  fhir:CodeSystem.contact [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://hl7.org.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech (OmiGroup)" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omihealthtech.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omigroup.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.description [ fhir:value "Thang phân loại mức độ ưu tiên người bệnh tại khoa Cấp cứu (5 cấp độ) — **thang đề xuất nội bộ VN Core (proposed/local)**, tham chiếu thực hành phân loại cấp cứu 5 mức quốc tế (mốc tiếp cận tối đa theo kiểu Australasian Triage Scale: ngay/10/30/60/120 phút). **Căn cứ nguyên tắc:** QĐ 01/2008/QĐ-BYT (Quy chế Cấp cứu, HSTC & Chống độc) yêu cầu xử trí người bệnh cấp cứu theo mức độ ưu tiên — văn bản KHÔNG quy định cụ thể số mức hay các mốc thời gian; số mức và mốc giờ ở đây theo thông lệ quốc tế. Dùng cho VNCoreObservationTriageAcuity.value.\n/\nProposed VN Core five-level emergency triage acuity scale, aligned with international 5-level triage practice (ATS-style time targets). QĐ 01/2008/QĐ-BYT provides the underlying mandate to handle emergencies by priority; it does not itself define the five levels or time thresholds."] ;
  fhir:CodeSystem.jurisdiction [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeableConcept.coding [
       fhir:index -1 ;
       fhir:Coding.system [ fhir:value "urn:iso:std:iso:3166" ] ;
       fhir:Coding.code [ fhir:value "VN" ] ;
       fhir:Coding.display [ fhir:value "Viet Nam" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.copyright [ fhir:value "Thang đề xuất VN Core (proposed/local), tham chiếu thực hành phân loại cấp cứu 5 mức quốc tế (ATS). Căn cứ nguyên tắc: QĐ 01/2008/QĐ-BYT (Quy chế Cấp cứu, HSTC & Chống độc) — văn bản không quy định 5 mức hay mốc thời gian cụ thể."] ;
  fhir:CodeSystem.caseSensitive [ fhir:value "true"^^xsd:boolean] ;
  fhir:CodeSystem.content [ fhir:value "complete"] ;
  fhir:CodeSystem.count [ fhir:value "5"^^xsd:nonNegativeInteger] ;
  fhir:CodeSystem.concept [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "1" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Cấp độ 1 — Nguy kịch (hồi sức ngay)" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Tình trạng đe dọa tính mạng tức thì: ngừng tim/ngừng thở, tắc nghẽn đường thở, suy hô hấp cấp, sốc/huyết áp tụt, rối loạn tri giác sâu (GCS < 9), co giật kéo dài. Tiếp cận và hồi sức NGAY LẬP TỨC. Thang đề xuất VN Core (tham chiếu ATS); căn cứ nguyên tắc ưu tiên: QĐ 01/2008/QĐ-BYT." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Level 1 — Immediate (resuscitation)" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "2" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Cấp độ 2 — Cấp cứu" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Nguy cơ đe dọa tính mạng hoặc diễn tiến nặng nhanh. Đánh giá/xử trí trong khoảng 10 phút. Thang đề xuất VN Core (tham chiếu ATS); căn cứ nguyên tắc ưu tiên: QĐ 01/2008/QĐ-BYT." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Level 2 — Emergency" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "3" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Cấp độ 3 — Khẩn cấp" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Tình trạng cần xử trí sớm (tăng huyết áp kịch phát, mất máu trung bình, khó thở vừa, nôn liên tục, mất nước, đau vừa). Đánh giá/điều trị trong khoảng 30 phút. Thang đề xuất VN Core (tham chiếu ATS); căn cứ nguyên tắc ưu tiên: QĐ 01/2008/QĐ-BYT." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Level 3 — Urgent" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "4" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Cấp độ 4 — Kém khẩn cấp" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Tình trạng tương đối ổn định (xuất huyết nhẹ, nôn ói/tiêu chảy không mất nước, đau nhẹ, chấn thương nhẹ). Đánh giá/điều trị bắt đầu trong khoảng 60 phút. Thang đề xuất VN Core (tham chiếu ATS); căn cứ nguyên tắc ưu tiên: QĐ 01/2008/QĐ-BYT." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Level 4 — Semi-urgent" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "5" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Cấp độ 5 — Không khẩn cấp" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Tình trạng nhẹ, không khẩn cấp. Đánh giá/điều trị bắt đầu trong khoảng 120 phút. Thang đề xuất VN Core (tham chiếu ATS); căn cứ nguyên tắc ưu tiên: QĐ 01/2008/QĐ-BYT." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Level 5 — Non-urgent" ]
     ]
  ] .

# - ontology header ------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/CodeSystem/vn-triage-acuity-cs.ttl> a owl:Ontology ;
  owl:imports fhir:fhir.ttl ;
  owl:versionIRI <http://build.fhir.org/CodeSystem/vn-triage-acuity-cs.ttl> .