HL7 Vietnam VN Core FHIR Implementation Guide

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam
0.8.0 - Draft for Community Review Viet Nam cờ

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam - Draft for Community Review (v0.8.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

: Ánh xạ tôn giáo Việt Nam → ReligiousAffiliation — Vietnam Religion to HL7 Religious Affiliation

Draft tại thời điểm 2026-03-25

Bản thô ttl | Tải xuống


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/ConceptMap/vn-cm-religion-to-v3-religious-affiliation> a fhir:ConceptMap ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:Resource.id [ fhir:value "vn-cm-religion-to-v3-religious-affiliation"] ;
  fhir:Resource.language [ fhir:value "vi"] ;
  fhir:DomainResource.text [
     fhir:Narrative.status [ fhir:value "generated" ] ;
     fhir:Narrative.div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: ConceptMap vn-cm-religion-to-v3-religious-affiliation</b></p><a name=\"vn-cm-religion-to-v3-religious-affiliation\"> </a><a name=\"hcvn-cm-religion-to-v3-religious-affiliation\"> </a><p>Mapping from <a href=\"ValueSet-vn-religion-vs.html\">Danh mục Tôn giáo Việt Nam — Vietnam Religion ValueSet</a> to <a href=\"http://terminology.hl7.org/7.2.0/ValueSet-v3-ReligiousAffiliation.html\">ReligiousAffiliation</a></p><br/><p>Mapping from <a href=\"CodeSystem-vn-religion-cs.html\">Danh mục Tôn giáo Việt Nam — Vietnam Religion CodeSystem</a> to <a href=\"http://terminology.hl7.org/7.2.0/CodeSystem-v3-ReligiousAffiliation.html\">Religious Affiliationversion: 4.0.0)</a></p><table class=\"grid\"><tr><td><b>Source Code</b></td><td><b>Relationship</b></td><td><b>Target Code</b></td></tr><tr><td>02 (Công giáo)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>1041 (Roman Catholic Church)</td></tr><tr><td>03 (Tin lành)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>1077 (Protestant)</td></tr><tr><td>06 (Hồi giáo)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>1023 (Islam)</td></tr><tr><td>07 (Tôn giáo Baha'i)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>1008 (Babi &amp; Baha'I faiths)</td></tr><tr><td>09 (Cơ đốc Phục lâm)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>1001 (Adventist)</td></tr><tr><td>14 (Mặc môn)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>1027 (Latter Day Saints)</td></tr></table></div>"
  ] ;
  fhir:ConceptMap.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/ConceptMap/vn-cm-religion-to-v3-religious-affiliation"] ;
  fhir:ConceptMap.identifier [
     fhir:Identifier.system [ fhir:value "urn:ietf:rfc:3986" ] ;
     fhir:Identifier.value [ fhir:value "urn:oid:2.25.161089673617632664299011809196868855799.18.10" ]
  ] ;
  fhir:ConceptMap.version [ fhir:value "0.8.0"] ;
  fhir:ConceptMap.name [ fhir:value "VNCMReligionToReligiousAffiliation"] ;
  fhir:ConceptMap.title [ fhir:value "Ánh xạ tôn giáo Việt Nam → ReligiousAffiliation — Vietnam Religion to HL7 Religious Affiliation"] ;
  fhir:ConceptMap.status [ fhir:value "draft"] ;
  fhir:ConceptMap.experimental [ fhir:value "false"^^xsd:boolean] ;
  fhir:ConceptMap.date [ fhir:value "2026-03-25"^^xsd:date] ;
  fhir:ConceptMap.publisher [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"] ;
  fhir:ConceptMap.contact [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://hl7.org.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech (OmiGroup)" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omihealthtech.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omigroup.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "info@hl7.org.vn" ]
     ]
  ] ;
  fhir:ConceptMap.description [ fhir:value "ConceptMap ánh xạ một phần danh mục tôn giáo Việt Nam sang bộ mã `v3-ReligiousAffiliation` của HL7.\nChỉ khai báo các ánh xạ có thể bảo vệ được về ngữ nghĩa. Các mã kỹ thuật như `00 = Không tôn giáo`, `99 = Không rõ`\nvà các tôn giáo bản địa hoặc nhóm chuyên biệt chưa có tương đương rõ trong `v3-ReligiousAffiliation` sẽ không bị ép ánh xạ."] ;
  fhir:ConceptMap.jurisdiction [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeableConcept.coding [
       fhir:index -1 ;
       fhir:Coding.system [ fhir:value "urn:iso:std:iso:3166" ] ;
       fhir:Coding.code [ fhir:value "VN" ] ;
       fhir:Coding.display [ fhir:value "Viet Nam" ]
     ]
  ] ;
  fhir:ConceptMap.copyright [ fhir:value "Nguồn Việt Nam: CV 6955/BNV-TGCP (28/12/2020). Đích HL7: THO v3-ReligiousAffiliation."] ;
  fhir:ConceptMap.sourceUri [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/ValueSet/vn-religion-vs"] ;
  fhir:ConceptMap.targetUri [ fhir:value "http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-ReligiousAffiliation"] ;
  fhir:ConceptMap.group [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ConceptMap.group.source [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-religion-cs" ] ;
     fhir:ConceptMap.group.target [ fhir:value "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ReligiousAffiliation" ] ;
     fhir:ConceptMap.group.targetVersion [ fhir:value "4.0.0" ] ;
     fhir:ConceptMap.group.element [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "02" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Công giáo" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "1041" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Roman Catholic Church" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "03" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Tin lành" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "1077" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Protestant" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "06" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Hồi giáo" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "1023" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Islam" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "07" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Tôn giáo Baha'i" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "1008" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Babi & Baha'I faiths" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "09" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Cơ đốc Phục lâm" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "1001" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Adventist" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ConceptMap.group.element.code [ fhir:value "14" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.display [ fhir:value "Mặc môn" ] ;
       fhir:ConceptMap.group.element.target [
         fhir:index -1 ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.code [ fhir:value "1027" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.display [ fhir:value "Latter Day Saints" ] ;
         fhir:ConceptMap.group.element.target.equivalence [ fhir:value "equivalent" ]
       ]
     ]
  ] .

# - ontology header ------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/ConceptMap/vn-cm-religion-to-v3-religious-affiliation.ttl> a owl:Ontology ;
  owl:imports fhir:fhir.ttl ;
  owl:versionIRI <http://build.fhir.org/ConceptMap/vn-cm-religion-to-v3-religious-affiliation.ttl> .