VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam
0.1.0 - STU1 Draft
VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam
0.1.0 - STU1 Draft
VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam - Local Development build (v0.1.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
| Draft as of 2025-08-12 |
<CodeSystem xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="vn-yhct-diagnosis-cs"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-yhct-diagnosis-cs</b></p><a name="vn-yhct-diagnosis-cs"> </a><a name="hcvn-yhct-diagnosis-cs"> </a><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-diagnosis-cs</code> defines the following codes:</p><table class="codes"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535000<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535000"> </a></td><td>Biểu</td><td>Exterior</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535001<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535001"> </a></td><td>Lý</td><td>Interior</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535002<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535002"> </a></td><td>Hư</td><td>Deficiency</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535003<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535003"> </a></td><td>Thực</td><td>Excess</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535004<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535004"> </a></td><td>Hàn</td><td>Cold</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535005<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535005"> </a></td><td>Nhiệt</td><td>Heat</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535006<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535006"> </a></td><td>Âm</td><td>Yin</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535007<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535007"> </a></td><td>Dương</td><td>Yang</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535008<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535008"> </a></td><td>Biểu lý tương kiêm</td><td>Combined exterior and interior</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535009<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535009"> </a></td><td>Hư trung hiệp thực</td><td>Deficiency with concurrent excess</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535010<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535010"> </a></td><td>Hàn nhiệt thác tạp</td><td>Complex cold-heat pattern</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535011<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535011"> </a></td><td>Nội nhân</td><td>Internal cause</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535012<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535012"> </a></td><td>Ngoại nhân</td><td>External cause</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535013<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535013"> </a></td><td>Bất nội ngoại nhân</td><td>Neither internal nor external cause</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535014<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535014"> </a></td><td>Vệ</td><td>Wei (Defensive) level</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535015<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535015"> </a></td><td>Khí</td><td>Qi level</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535016<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535016"> </a></td><td>Dinh</td><td>Ying (Nutritive) level</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535017<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535017"> </a></td><td>Huyết</td><td>Xue (Blood) level</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535018<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535018"> </a></td><td>Can</td><td>Liver (Gan)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535019<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535019"> </a></td><td>Tâm</td><td>Heart (Xin)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535020<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535020"> </a></td><td>Tỳ</td><td>Spleen (Pi)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535021<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535021"> </a></td><td>Phế</td><td>Lung (Fei)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535022<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535022"> </a></td><td>Thận</td><td>Kidney (Shen)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535023<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535023"> </a></td><td>Đởm</td><td>Gallbladder (Dan)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535024<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535024"> </a></td><td>Tiểu trường</td><td>Small intestine (Xiaochang)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535025<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535025"> </a></td><td>Vị</td><td>Stomach (Wei)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535026<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535026"> </a></td><td>Đại trường</td><td>Large intestine (Dachang)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535027<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535027"> </a></td><td>Bàng quang</td><td>Urinary bladder (Pangguang)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535028<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535028"> </a></td><td>Tâm bào</td><td>Pericardium (Xinbao)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535029<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535029"> </a></td><td>Tam tiêu</td><td>Triple Burner (Sanjiao)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535030<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535030"> </a></td><td>Não</td><td>Brain (Nao)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535031<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535031"> </a></td><td>Tuỷ</td><td>Marrow (Sui)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535032<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535032"> </a></td><td>Cốt</td><td>Bone (Gu)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535033<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535033"> </a></td><td>Mạch</td><td>Vessel (Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535034<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535034"> </a></td><td>Tử cung</td><td>Uterus (Zigong)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535035<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535035"> </a></td><td>Thủ thái âm phế kinh</td><td>Hand Taiyin Lung Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535036<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535036"> </a></td><td>Thủ thiếu âm tâm kinh</td><td>Hand Shaoyin Heart Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535037<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535037"> </a></td><td>Thủ quyết âm tâm bào kinh</td><td>Hand Jueyin Pericardium Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535038<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535038"> </a></td><td>Túc thái âm tỳ kinh</td><td>Foot Taiyin Spleen Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535039<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535039"> </a></td><td>Túc thiếu âm thận kinh</td><td>Foot Shaoyin Kidney Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535040<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535040"> </a></td><td>Túc quyết âm can kinh</td><td>Foot Jueyin Liver Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535041<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535041"> </a></td><td>Thủ dương minh đại trường kinh</td><td>Hand Yangming Large Intestine Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535042<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535042"> </a></td><td>Thủ thái dương tiểu trường kinh</td><td>Hand Taiyang Small Intestine Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535043<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535043"> </a></td><td>Thủ thiếu dương tam tiêu kinh</td><td>Hand Shaoyang Triple Burner Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535044<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535044"> </a></td><td>Túc dương minh vị kinh</td><td>Foot Yangming Stomach Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535045<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535045"> </a></td><td>Túc thái dương bàng quang kinh</td><td>Foot Taiyang Urinary Bladder Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535046<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535046"> </a></td><td>Túc thiếu dương đởm kinh</td><td>Foot Shaoyang Gallbladder Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535047<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535047"> </a></td><td>Thủ thái âm kinh cân</td><td>Hand Taiyin Sinew Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535048<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535048"> </a></td><td>Thủ thiếu âm kinh cân</td><td>Hand Shaoyin Sinew Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535049<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535049"> </a></td><td>Thủ quyết âm kinh cân</td><td>Hand Jueyin Sinew Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535050<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535050"> </a></td><td>Túc thái âm kinh cân</td><td>Foot Taiyin Sinew Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535051<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535051"> </a></td><td>Túc thiếu âm kinh cân</td><td>Foot Shaoyin Sinew Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535052<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535052"> </a></td><td>Túc quyết âm kinh cân</td><td>Foot Jueyin Sinew Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535053<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535053"> </a></td><td>Thủ dương minh kinh cân</td><td>Hand Yangming Sinew Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535054<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535054"> </a></td><td>Thủ thái dương kinh cân</td><td>Hand Taiyang Sinew Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535055<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535055"> </a></td><td>Thủ thiếu dương kinh cân</td><td>Hand Shaoyang Sinew Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535056<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535056"> </a></td><td>Túc dương minh kinh cân</td><td>Foot Yangming Sinew Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535057<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535057"> </a></td><td>Túc thái dương kinh cân</td><td>Foot Taiyang Sinew Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535058<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535058"> </a></td><td>Túc thiếu dương kinh cân</td><td>Foot Shaoyang Sinew Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535059<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535059"> </a></td><td>Thủ thái âm kinh biệt</td><td>Hand Taiyin Divergent Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535060<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535060"> </a></td><td>Thủ thiếu âm kinh biệt</td><td>Hand Shaoyin Divergent Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535061<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535061"> </a></td><td>Thủ quyết âm kinh biệt</td><td>Hand Jueyin Divergent Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535062<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535062"> </a></td><td>Túc thái âm kinh biệt</td><td>Foot Taiyin Divergent Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535063<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535063"> </a></td><td>Túc thiếu âm kinh biệt</td><td>Foot Shaoyin Divergent Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535064<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535064"> </a></td><td>Túc quyết âm kinh biệt</td><td>Foot Jueyin Divergent Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535065<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535065"> </a></td><td>Thủ dương minh kinh biệt</td><td>Hand Yangming Divergent Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535066<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535066"> </a></td><td>Thủ thái dương kinh biệt</td><td>Hand Taiyang Divergent Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535067<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535067"> </a></td><td>Thủ thiếu dương kinh biệt</td><td>Hand Shaoyang Divergent Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535068<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535068"> </a></td><td>Túc dương minh kinh biệt</td><td>Foot Yangming Divergent Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535069<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535069"> </a></td><td>Túc thái dương kinh biệt</td><td>Foot Taiyang Divergent Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535070<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535070"> </a></td><td>Túc thiếu dương kinh biệt</td><td>Foot Shaoyang Divergent Meridian</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535071<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535071"> </a></td><td>Thủ thái âm phế kinh bì bộ</td><td>Hand Taiyin Lung Cutaneous Region</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535072<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535072"> </a></td><td>Thủ thiếu âm tâm kinh bì bộ</td><td>Hand Shaoyin Heart Cutaneous Region</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535073<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535073"> </a></td><td>Thủ quyết âm tâm bào kinh bì bộ</td><td>Hand Jueyin Pericardium Cutaneous Region</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535074<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535074"> </a></td><td>Túc thái âm tỳ kinh bì bộ</td><td>Foot Taiyin Spleen Cutaneous Region</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535075<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535075"> </a></td><td>Túc thiếu âm thận kinh bì bộ</td><td>Foot Shaoyin Kidney Cutaneous Region</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535076<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535076"> </a></td><td>Túc quyết âm can kinh bì bộ</td><td>Foot Jueyin Liver Cutaneous Region</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535077<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535077"> </a></td><td>Thủ dương minh đại trường kinh bì bộ</td><td>Hand Yangming Large Intestine Cutaneous Region</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535078<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535078"> </a></td><td>Thủ thái dương tiểu trường kinh bì bộ</td><td>Hand Taiyang Small Intestine Cutaneous Region</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535079<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535079"> </a></td><td>Thủ thiếu dương tam tiêu kinh bì bộ</td><td>Hand Shaoyang Triple Burner Cutaneous Region</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535080<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535080"> </a></td><td>Túc dương minh vị kinh bì bộ</td><td>Foot Yangming Stomach Cutaneous Region</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535081<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535081"> </a></td><td>Túc thái dương bàng quang kinh bì bộ</td><td>Foot Taiyang Urinary Bladder Cutaneous Region</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535082<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535082"> </a></td><td>Túc thiếu dương đởm kinh bì bộ</td><td>Foot Shaoyang Gallbladder Cutaneous Region</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535083<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535083"> </a></td><td>Nhâm mạch</td><td>Conception Vessel (Ren Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535084<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535084"> </a></td><td>Đốc mạch</td><td>Governing Vessel (Du Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535085<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535085"> </a></td><td>Xung mạch</td><td>Penetrating Vessel (Chong Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535086<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535086"> </a></td><td>Đới mạch</td><td>Girdling Vessel (Dai Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535087<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535087"> </a></td><td>Âm duy mạch</td><td>Yin Linking Vessel (Yin Wei Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535088<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535088"> </a></td><td>Dương duy mạch</td><td>Yang Linking Vessel (Yang Wei Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535089<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535089"> </a></td><td>Âm kiểu mạch</td><td>Yin Motility Vessel (Yin Qiao Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535090<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535090"> </a></td><td>Dương kiểu mạch</td><td>Yang Motility Vessel (Yang Qiao Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535091<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535091"> </a></td><td>Thủ thái âm lạc mạch</td><td>Hand Taiyin Collateral Vessel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535092<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535092"> </a></td><td>Thủ thiếu âm lạc mạch</td><td>Hand Shaoyin Collateral Vessel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535093<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535093"> </a></td><td>Thủ quyết âm lạc mạch</td><td>Hand Jueyin Collateral Vessel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535094<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535094"> </a></td><td>Túc thái âm lạc mạch</td><td>Foot Taiyin Collateral Vessel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535095<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535095"> </a></td><td>Túc thiếu âm lạc mạch</td><td>Foot Shaoyin Collateral Vessel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535096<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535096"> </a></td><td>Túc quyết âm lạc mạch</td><td>Foot Jueyin Collateral Vessel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535097<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535097"> </a></td><td>Thủ dương minh lạc mạch</td><td>Hand Yangming Collateral Vessel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535098<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535098"> </a></td><td>Thủ thái dương lạc mạch</td><td>Hand Taiyang Collateral Vessel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535099<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535099"> </a></td><td>Thủ thiếu dương lạc mạch</td><td>Hand Shaoyang Collateral Vessel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535100<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535100"> </a></td><td>Túc dương minh lạc mạch</td><td>Foot Yangming Collateral Vessel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535101<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535101"> </a></td><td>Túc thái dương lạc mạch</td><td>Foot Taiyang Collateral Vessel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535102<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535102"> </a></td><td>Túc thiếu dương lạc mạch</td><td>Foot Shaoyang Collateral Vessel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535103<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535103"> </a></td><td>Nhâm mạch chi lạc (lạc mạch của mạch Nhâm)</td><td>Conception Vessel Collateral (Ren Mai Luo)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535104<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535104"> </a></td><td>Đốc mạch chi lạc (lạc mạch của mạch Đốc)</td><td>Governing Vessel Collateral (Du Mai Luo)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6535105<a name="vn-yhct-diagnosis-cs-6535105"> </a></td><td>Tỳ chi đại lạc (đại lạc của Tỳ)</td><td>Great Collateral of the Spleen (Pi Zhi Da Luo)</td></tr></table></div>
</text>
<url value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-diagnosis-cs"/>
<version value="0.1.0"/>
<name value="VNYHCTDiagnosisCS"/>
<title
value="Chẩn đoán YHCT — VN Traditional Medicine Diagnosis CodeSystem"/>
<status value="draft"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2025-08-12"/>
<publisher value="HL7 Vietnam"/>
<contact>
<name value="HL7 Vietnam"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://hl7.org.vn"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="info@hl7.org.vn"/>
</telecom>
</contact>
<contact>
<name value="Omi HealthTech (OmiGroup)"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://omihealthtech.vn"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://omigroup.vn"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="healthtech@omigroup.vn"/>
</telecom>
</contact>
<description
value="Bộ mã chẩn đoán trong Y học cổ truyền Việt Nam, bao gồm bát cương, nguyên nhân gây bệnh, vệ khí dinh huyết, tạng phủ, phủ kỷ hằng, kinh chính, kinh cân, kinh biệt, bì bộ, bát mạch kỳ kinh và biệt lạc. Căn cứ theo Quyết định 2552/QĐ-BYT ngày 12/8/2025 — Phụ lục II. / CodeSystem for diagnostic categories in Vietnamese Traditional Medicine (YHCT), covering Eight Principles, etiology, Wei-Qi-Ying-Xue, Zang-Fu organs, extraordinary organs, 12 primary meridians, 12 sinew meridians, 12 divergent meridians, 12 cutaneous regions, 8 extraordinary vessels, and 15 collaterals. Per QĐ 2552/QĐ-BYT (12/8/2025) — Appendix II."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="VN"/>
<display value="Viet Nam"/>
</coding>
</jurisdiction>
<copyright
value="Cục Quản lý Y Dược Cổ Truyền — Bộ Y tế Việt Nam. QĐ 2552/QĐ-BYT (12/8/2025)."/>
<caseSensitive value="true"/>
<content value="complete"/>
<count value="106"/>
<concept>
<code value="6535000"/>
<display value="Biểu"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Exterior"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535001"/>
<display value="Lý"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Interior"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535002"/>
<display value="Hư"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Deficiency"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535003"/>
<display value="Thực"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Excess"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535004"/>
<display value="Hàn"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Cold"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535005"/>
<display value="Nhiệt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Heat"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535006"/>
<display value="Âm"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Yin"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535007"/>
<display value="Dương"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Yang"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535008"/>
<display value="Biểu lý tương kiêm"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Combined exterior and interior"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535009"/>
<display value="Hư trung hiệp thực"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Deficiency with concurrent excess"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535010"/>
<display value="Hàn nhiệt thác tạp"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Complex cold-heat pattern"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535011"/>
<display value="Nội nhân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Internal cause"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535012"/>
<display value="Ngoại nhân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="External cause"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535013"/>
<display value="Bất nội ngoại nhân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Neither internal nor external cause"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535014"/>
<display value="Vệ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Wei (Defensive) level"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535015"/>
<display value="Khí"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Qi level"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535016"/>
<display value="Dinh"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Ying (Nutritive) level"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535017"/>
<display value="Huyết"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Xue (Blood) level"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535018"/>
<display value="Can"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Liver (Gan)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535019"/>
<display value="Tâm"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Heart (Xin)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535020"/>
<display value="Tỳ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Spleen (Pi)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535021"/>
<display value="Phế"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Lung (Fei)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535022"/>
<display value="Thận"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Kidney (Shen)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535023"/>
<display value="Đởm"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Gallbladder (Dan)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535024"/>
<display value="Tiểu trường"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Small intestine (Xiaochang)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535025"/>
<display value="Vị"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Stomach (Wei)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535026"/>
<display value="Đại trường"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Large intestine (Dachang)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535027"/>
<display value="Bàng quang"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Urinary bladder (Pangguang)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535028"/>
<display value="Tâm bào"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Pericardium (Xinbao)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535029"/>
<display value="Tam tiêu"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Triple Burner (Sanjiao)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535030"/>
<display value="Não"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Brain (Nao)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535031"/>
<display value="Tuỷ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Marrow (Sui)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535032"/>
<display value="Cốt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Bone (Gu)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535033"/>
<display value="Mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Vessel (Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535034"/>
<display value="Tử cung"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Uterus (Zigong)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535035"/>
<display value="Thủ thái âm phế kinh"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Taiyin Lung Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535036"/>
<display value="Thủ thiếu âm tâm kinh"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Shaoyin Heart Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535037"/>
<display value="Thủ quyết âm tâm bào kinh"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Jueyin Pericardium Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535038"/>
<display value="Túc thái âm tỳ kinh"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Taiyin Spleen Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535039"/>
<display value="Túc thiếu âm thận kinh"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Shaoyin Kidney Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535040"/>
<display value="Túc quyết âm can kinh"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Jueyin Liver Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535041"/>
<display value="Thủ dương minh đại trường kinh"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Yangming Large Intestine Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535042"/>
<display value="Thủ thái dương tiểu trường kinh"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Taiyang Small Intestine Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535043"/>
<display value="Thủ thiếu dương tam tiêu kinh"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Shaoyang Triple Burner Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535044"/>
<display value="Túc dương minh vị kinh"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Yangming Stomach Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535045"/>
<display value="Túc thái dương bàng quang kinh"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Taiyang Urinary Bladder Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535046"/>
<display value="Túc thiếu dương đởm kinh"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Shaoyang Gallbladder Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535047"/>
<display value="Thủ thái âm kinh cân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Taiyin Sinew Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535048"/>
<display value="Thủ thiếu âm kinh cân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Shaoyin Sinew Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535049"/>
<display value="Thủ quyết âm kinh cân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Jueyin Sinew Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535050"/>
<display value="Túc thái âm kinh cân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Taiyin Sinew Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535051"/>
<display value="Túc thiếu âm kinh cân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Shaoyin Sinew Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535052"/>
<display value="Túc quyết âm kinh cân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Jueyin Sinew Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535053"/>
<display value="Thủ dương minh kinh cân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Yangming Sinew Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535054"/>
<display value="Thủ thái dương kinh cân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Taiyang Sinew Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535055"/>
<display value="Thủ thiếu dương kinh cân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Shaoyang Sinew Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535056"/>
<display value="Túc dương minh kinh cân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Yangming Sinew Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535057"/>
<display value="Túc thái dương kinh cân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Taiyang Sinew Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535058"/>
<display value="Túc thiếu dương kinh cân"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Shaoyang Sinew Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535059"/>
<display value="Thủ thái âm kinh biệt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Taiyin Divergent Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535060"/>
<display value="Thủ thiếu âm kinh biệt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Shaoyin Divergent Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535061"/>
<display value="Thủ quyết âm kinh biệt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Jueyin Divergent Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535062"/>
<display value="Túc thái âm kinh biệt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Taiyin Divergent Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535063"/>
<display value="Túc thiếu âm kinh biệt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Shaoyin Divergent Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535064"/>
<display value="Túc quyết âm kinh biệt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Jueyin Divergent Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535065"/>
<display value="Thủ dương minh kinh biệt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Yangming Divergent Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535066"/>
<display value="Thủ thái dương kinh biệt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Taiyang Divergent Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535067"/>
<display value="Thủ thiếu dương kinh biệt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Shaoyang Divergent Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535068"/>
<display value="Túc dương minh kinh biệt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Yangming Divergent Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535069"/>
<display value="Túc thái dương kinh biệt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Taiyang Divergent Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535070"/>
<display value="Túc thiếu dương kinh biệt"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Shaoyang Divergent Meridian"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535071"/>
<display value="Thủ thái âm phế kinh bì bộ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Taiyin Lung Cutaneous Region"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535072"/>
<display value="Thủ thiếu âm tâm kinh bì bộ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Shaoyin Heart Cutaneous Region"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535073"/>
<display value="Thủ quyết âm tâm bào kinh bì bộ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Jueyin Pericardium Cutaneous Region"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535074"/>
<display value="Túc thái âm tỳ kinh bì bộ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Taiyin Spleen Cutaneous Region"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535075"/>
<display value="Túc thiếu âm thận kinh bì bộ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Shaoyin Kidney Cutaneous Region"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535076"/>
<display value="Túc quyết âm can kinh bì bộ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Jueyin Liver Cutaneous Region"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535077"/>
<display value="Thủ dương minh đại trường kinh bì bộ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Yangming Large Intestine Cutaneous Region"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535078"/>
<display value="Thủ thái dương tiểu trường kinh bì bộ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Taiyang Small Intestine Cutaneous Region"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535079"/>
<display value="Thủ thiếu dương tam tiêu kinh bì bộ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Shaoyang Triple Burner Cutaneous Region"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535080"/>
<display value="Túc dương minh vị kinh bì bộ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Yangming Stomach Cutaneous Region"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535081"/>
<display value="Túc thái dương bàng quang kinh bì bộ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Taiyang Urinary Bladder Cutaneous Region"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535082"/>
<display value="Túc thiếu dương đởm kinh bì bộ"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Shaoyang Gallbladder Cutaneous Region"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535083"/>
<display value="Nhâm mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Conception Vessel (Ren Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535084"/>
<display value="Đốc mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Governing Vessel (Du Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535085"/>
<display value="Xung mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Penetrating Vessel (Chong Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535086"/>
<display value="Đới mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Girdling Vessel (Dai Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535087"/>
<display value="Âm duy mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Yin Linking Vessel (Yin Wei Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535088"/>
<display value="Dương duy mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Yang Linking Vessel (Yang Wei Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535089"/>
<display value="Âm kiểu mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Yin Motility Vessel (Yin Qiao Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535090"/>
<display value="Dương kiểu mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Yang Motility Vessel (Yang Qiao Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535091"/>
<display value="Thủ thái âm lạc mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Taiyin Collateral Vessel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535092"/>
<display value="Thủ thiếu âm lạc mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Shaoyin Collateral Vessel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535093"/>
<display value="Thủ quyết âm lạc mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Jueyin Collateral Vessel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535094"/>
<display value="Túc thái âm lạc mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Taiyin Collateral Vessel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535095"/>
<display value="Túc thiếu âm lạc mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Shaoyin Collateral Vessel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535096"/>
<display value="Túc quyết âm lạc mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Jueyin Collateral Vessel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535097"/>
<display value="Thủ dương minh lạc mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Yangming Collateral Vessel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535098"/>
<display value="Thủ thái dương lạc mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Taiyang Collateral Vessel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535099"/>
<display value="Thủ thiếu dương lạc mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hand Shaoyang Collateral Vessel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535100"/>
<display value="Túc dương minh lạc mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Yangming Collateral Vessel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535101"/>
<display value="Túc thái dương lạc mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Taiyang Collateral Vessel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535102"/>
<display value="Túc thiếu dương lạc mạch"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foot Shaoyang Collateral Vessel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535103"/>
<display value="Nhâm mạch chi lạc (lạc mạch của mạch Nhâm)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Conception Vessel Collateral (Ren Mai Luo)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535104"/>
<display value="Đốc mạch chi lạc (lạc mạch của mạch Đốc)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Governing Vessel Collateral (Du Mai Luo)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6535105"/>
<display value="Tỳ chi đại lạc (đại lạc của Tỳ)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Great Collateral of the Spleen (Pi Zhi Da Luo)"/>
</designation>
</concept>
</CodeSystem>