Triệu chứng YHCT — VN Traditional Medicine Symptom CodeSystem - VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam v0.1.0

VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam - Local Development build (v0.1.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

CodeSystem: Triệu chứng YHCT — VN Traditional Medicine Symptom CodeSystem

Official URL: http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-symptom-cs				Version: 0.1.0
Draft as of 2025-09-26				Computable Name: VNYHCTSymptomCS
Copyright/Legal: Cục Quản lý Y Dược Cổ Truyền — Bộ Y tế Việt Nam. QĐ 3080/QĐ-BYT (26/9/2025).

Bộ mã triệu chứng theo thể lâm sàng Y học cổ truyền Việt Nam. Bao gồm 1451 triệu chứng. Mỗi triệu chứng gắn với thể lâm sàng YHCT (hàn, nhiệt, hư, thực, v.v.). Căn cứ theo Quyết định 3080/QĐ-BYT ngày 26/9/2025 — Phụ lục I. / Vietnamese Traditional Medicine (YHCT) symptom catalog organized by clinical patterns. Contains 1451 symptoms, each linked to YHCT clinical syndromes (cold/hàn, heat/nhiệt, deficiency/hư, excess/thực, etc.). Per QĐ 3080/QĐ-BYT (26/9/2025) — Appendix I.

This Code system is referenced in the content logical definition of the following value sets:

VNYHCTSymptomVS

This case-sensitive code system http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-symptom-cs defines the following codes:

Code	Display	English (English, en)
6541000	Đau nhiều vùng thắt lưng	Severe lumbar pain
6541001	Đau tăng khi trời lạnh, ẩm	Pain worsens in cold and damp weather
6541002	Cơ cạnh cột sống co cứng, không đỏ	Paravertebral muscle spasm, no redness
6541003	Ấn đau	Tenderness on palpation
6541004	Sợ lạnh	Aversion to cold
6541005	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541006	Đau vùng thắt lưng	Lumbar pain
6541007	Vùng thắt lưng sưng nóng đỏ	Lumbar region swelling, warmth, and redness
6541008	Cảm giác nóng hậu môn	Hot sensation in the anus
6541009	Sốt	Fever
6541010	Bứt rứt	Restlessness
6541011	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541012	Đau lưng	Back pain
6541013	Đau lưng xuất hiện sau khi vác nặng	Back pain onset after heavy lifting
6541014	Đau lưng xuất hiện sau khi lệch người	Back pain onset after twisting the body
6541015	Đau lưng xuất hiện sau một động tác thay đổi tư thế đột ngột	Back pain onset after a sudden change of posture
6541016	Đau lưng dữ dội ở một chỗ, cự án	Severe localized back pain, tenderness on palpation
6541017	Vận động bị hạn chế	Limited range of motion
6541018	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541019	Đau lưng, đau âm ỉ, đau nhiều khi lao động, giảm khi nghỉ ngơi	Dull aching back pain, worsens with exertion, improves with rest
6541020	Sắc mặt nhợt	Pale facial complexion
6541021	Sắc mặt đỏ	Red facial complexion
6541022	Chân gối yếu	Weakness in the legs and knees
6541023	Chân tay lạnh	Cold extremities
6541024	Miệng họng khô	Dry mouth and throat
6541025	Bụng dưới lạnh đau	Cold and painful lower abdomen
6541026	Lòng bàn tay bàn chân nóng	Hot palms and soles
6541027	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541028	Đau lưng, đau âm ỉ, đau nhiều khi lao động, giảm khi nghỉ ngơi	Dull aching back pain, worsens with exertion, improves with rest
6541029	Sắc mặt nhợt	Pale facial complexion
6541030	Sợ lạnh	Aversion to cold
6541031	Bụng dưới lạnh	Cold sensation in the lower abdomen
6541032	Chân tay lạnh	Cold extremities
6541033	Chân gối yếu	Weakness in the legs and knees
6541034	Tiểu đêm	Nocturia
6541035	Đại tiện nát	Loose stools
6541036	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541037	Triệu chứng	Symptom
6541038	Khớp gối đau, sưng nề, không nóng đỏ	Knee joint pain, swelling, no warmth or redness
6541039	Đau tăng khi trời lạnh, ẩm	Pain worsens in cold and damp weather
6541040	Hạn chế vận động khớp gối một bên	Limited unilateral knee mobility
6541041	Hạn chế vận động khớp gối hai bên	Limited bilateral knee mobility
6541042	Sợ lạnh	Aversion to cold
6541043	Sợ gió	Aversion to wind
6541044	Không sốt	No fever
6541045	Đỡ đau khi chườm nóng	Pain relieved by warm compress
6541046	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541047	Đau mỏi khớp gối	Knee joint aching
6541048	Khớp gối đau, sưng nề, không nóng đỏ	Knee joint pain, swelling, no warmth or redness
6541049	Đau tăng sau khi nhiễm ngoại tà (phong, hàn, thấp)	Pain worsens after exposure to external pathogens (wind, cold, dampness)
6541050	Hạn chế vận động khớp gối một bên	Limited unilateral knee mobility
6541051	Hạn chế vận động khớp gối hai bên	Limited bilateral knee mobility
6541052	Vận động co duỗi khó khăn	Difficulty in flexion and extension
6541053	Biến dạng khớp	Joint deformity
6541054	Đau mỏi lưng gối	Aching in back and knees
6541055	Ù tai	Tinnitus
6541056	Ngủ kém	Poor sleep
6541057	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541058	Đau mỏi khớp gối từ lâu	Chronic knee joint aching
6541059	Vận động co duỗi khó khăn	Difficulty in flexion and extension
6541060	Biến dạng khớp	Joint deformity
6541061	Khớp gối một bên sưng, đau, nóng, đỏ	Unilateral knee swelling, pain, warmth, and redness
6541062	Khớp gối hai bên sưng, đau, nóng, đỏ	Bilateral knee swelling, pain, warmth, and redness
6541063	Đau cự án	Tenderness on palpation
6541064	Phát sốt	Developing fever
6541065	Sợ gió	Aversion to wind
6541066	Miệng khô khát	Dry mouth with thirst
6541067	Phiền táo bứt rứt không yên	Agitated restlessness and irritability
6541068	Tiểu vàng lượng ít	Scanty dark yellow urine
6541069	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541070	Triệu chứng	Symptom
6541071	Sưng, nóng, đỏ, đau một khớp	Swelling, warmth, redness, and pain in one joint
6541072	Sưng, nóng, đỏ, đau nhiều khớp	Swelling, warmth, redness, and pain in multiple joints
6541073	Sưng, nóng, đỏ, đau khớp bàn ngón chân cái	Swelling, warmth, redness, and pain in the first metatarsophalangeal joint
6541074	Đau cự án	Tenderness on palpation
6541075	Phát sốt	Developing fever
6541076	Sợ gió	Aversion to wind
6541077	Miệng khô khát	Dry mouth with thirst
6541078	Phiền táo bứt rứt không yên	Agitated restlessness and irritability
6541079	Tiểu vàng số lượng ít	Scanty dark yellow urine
6541080	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541081	Khớp sưng nề	Joint swelling
6541082	Hạn chế vận động khớp	Limited joint mobility
6541083	Đau khớp có tính chất lưu chuyển	Migratory joint pain
6541084	Đau dữ dội các khớp	Severe joint pain
6541085	Vị trí đau cố định	Fixed pain location
6541086	Đau tăng khi gặp lạnh	Pain worsens when exposed to cold
6541087	Đau bứt rứt nặng nề tại các khớp	Restless heavy pain in joints
6541088	Có các hạt lắng đọng cạnh khớp	Deposits near joints
6541089	Sợ gió	Aversion to wind
6541090	Phát sốt	Developing fever
6541091	Dễ chịu khi chườm nóng	Relief with warm compress
6541092	Tê bì khó chịu trong cơ và ngoài da	Unpleasant numbness in muscles and skin
6541093	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541094	Các khớp sưng nề	Joint swelling
6541095	Xung quanh khớp sưng, tái đi tái lại nhiều lần, dai dẳng không dứt	Recurrent periarticular swelling, persistent and unrelenting
6541096	Đau nhức nhẹ	Mild aching pain
6541097	Có các hạt cứng cạnh khớp	Hard nodules near joints
6541098	Sắc da tím	Purple/cyanotic skin color
6541099	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541100	Đau khớp tái đi tái lại, dai dẳng không dứt	Recurrent and persistent joint pain
6541101	Đau khớp lúc nặng lúc nhẹ	Joint pain of varying intensity
6541102	Đau nhức âm ỉ di chuyển giữa các khớp	Dull aching pain migrating between joints
6541103	Khớp sưng nề, hạn chế vận động	Joint swelling with limited mobility
6541104	Khớp biến dạng	Joint deformity
6541105	Đau lưng	Back pain
6541106	Mỏi gối	Knee fatigue/soreness
6541107	Người mệt mỏi	Feeling fatigued
6541108	Đau đầu	Headache
6541109	Hoa mắt chóng mặt	Dizziness and visual floaters
6541110	Tâm quý (tim đập nhanh, hồi hộp)	Palpitations (rapid heartbeat, anxiety)
6541111	Khí đoản (hụt hơi)	Qi deficiency dyspnea (shortness of breath)
6541112	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541113	Triệu chứng	Symptom
6541114	Các khớp và cơ nhục đau mỏi	Joint and muscle aching
6541115	Các khớp sưng đau	Swollen and painful joints
6541116	Đau có tính chất di chuyển và xảy ra ở các khớp nhỏ	Migratory pain occurring in small joints
6541117	Đau có tính chất di chuyển và xảy ở các khớp nhỡ	Migratory pain occurring in medium joints
6541118	Đau có tính chất di chuyển và xảy ở các khớp nhỏ và nhỡ	Migratory pain occurring in small and medium joints
6541119	Các khớp co duỗi khó khăn	Difficulty in flexion and extension of joints
6541120	Các khớp cảm giác nặng nề	Sensation of heaviness in joints
6541121	Bì phù có cảm giác tê bì	Edema with numbness
6541122	Sợ gió	Aversion to wind
6541123	Phát sốt	Developing fever
6541124	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541125	Các khớp ở chi trên đau, lạnh và nặng nề	Upper extremity joints painful, cold, and heavy
6541126	Các khớp ở chi dưới đau, lạnh và nặng nề	Lower extremity joints painful, cold, and heavy
6541127	Các khớp ở chi trên và chi dưới đau, lạnh và nặng nề	Upper and lower extremity joints painful, cold, and heavy
6541128	Chỗ đau ít sưng nề	Minimal swelling at the pain site
6541129	Đau cố định, ít di chuyển	Fixed location pain, minimal migration
6541130	Khớp tổn thương không nóng đỏ	Affected joint without warmth or redness
6541131	Khớp tổn thương co duỗi khó khăn	Affected joint with difficulty in flexion and extension
6541132	Về đêm đau nặng	Pain worsens at night
6541133	Đau tăng khi thời tiết lạnh, ẩm	Pain worsens in cold and damp weather
6541134	Ngày đau nhẹ	Milder pain during the day
6541135	Đỡ đau khi chườm nóng	Pain relieved by warm compress
6541136	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541137	Các khớp sưng, nóng, đỏ, đau	Swollen, warm, red, and painful joints
6541138	Các khớp sưng, nóng, đỏ, đau, xuất hiện đối xứng	Symmetrical swollen, warm, red, and painful joints
6541139	Đau cự án	Tenderness on palpation
6541140	Các khớp co duỗi khó khăn	Difficulty in flexion and extension of joints
6541141	Vận động, đi lại khó	Difficulty with movement and ambulation
6541142	Phát sốt	Developing fever
6541143	Sắc mặt đỏ	Red facial complexion
6541144	Thích uống nước mát	Preference for cool drinks
6541145	Nước tiểu đỏ	Red/dark urine
6541146	Đại tiện táo	Constipation
6541147	Các khớp dễ chịu khi chườm lạnh	Joint relief with cold compress
6541148	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541149	Cơ nhục và các khớp đau mỏi	Muscle and joint aching
6541150	Các khớp sưng nề	Joint swelling
6541151	Teo cơ	Muscle atrophy
6541152	Chỗ đau cố định không di chuyển	Fixed non-migratory pain location
6541153	Cứng khớp	Joint stiffness
6541154	Khớp biến dạng	Joint deformity
6541155	Chân tay tê bì và nặng nề	Numbness and heaviness in the extremities
6541156	Sắc mặt sạm đen	Dark/swarthy facial complexion
6541157	Mặt sưng nề	Facial edema
6541158	Ngực đầy tức	Chest fullness and oppression
6541159	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541160	Triệu chứng	Symptom
6541161	Các khớp và cơ nhục đau mỏi	Joint and muscle aching
6541162	Các khớp sưng đau	Swollen and painful joints
6541163	Đau có tính chất di chuyển và xảy ra ở các khớp nhỏ	Migratory pain occurring in small joints
6541164	Đau có tính chất di chuyển và xảy ở các khớp nhỡ	Migratory pain occurring in medium joints
6541165	Đau có tính chất di chuyển và xảy ở các khớp nhỏ và nhỡ	Migratory pain occurring in small and medium joints
6541166	Các khớp co duỗi khó khăn	Difficulty in flexion and extension of joints
6541167	Các khớp cảm giác nặng nề	Sensation of heaviness in joints
6541168	Bì phù có cảm giác tê bì	Edema with numbness
6541169	Sợ gió	Aversion to wind
6541170	Phát sốt	Developing fever
6541171	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541172	Các khớp ở chi trên đau, lạnh và nặng nề	Upper extremity joints painful, cold, and heavy
6541173	Các khớp ở chi dưới đau, lạnh và nặng nề	Lower extremity joints painful, cold, and heavy
6541174	Các khớp ở chi trên và chi dưới đau, lạnh và nặng nề	Upper and lower extremity joints painful, cold, and heavy
6541175	Chỗ đau ít sưng nề	Minimal swelling at the pain site
6541176	Đau cố định, ít di chuyển	Fixed location pain, minimal migration
6541177	Khớp tổn thương không nóng đỏ	Affected joint without warmth or redness
6541178	Khớp tổn thương co duỗi khó khăn	Affected joint with difficulty in flexion and extension
6541179	Về đêm đau nặng	Pain worsens at night
6541180	Đau tăng khi thời tiết lạnh, ẩm	Pain worsens in cold and damp weather
6541181	Ngày đau nhẹ	Milder pain during the day
6541182	Đỡ đau khi chườm nóng	Pain relieved by warm compress
6541183	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541184	Các khớp sưng, nóng, đỏ, đau	Swollen, warm, red, and painful joints
6541185	Các khớp sưng, nóng, đỏ, đau, xuất hiện đối xứng	Symmetrical swollen, warm, red, and painful joints
6541186	Đau cự án	Tenderness on palpation
6541187	Các khớp co duỗi khó khăn	Difficulty in flexion and extension of joints
6541188	Vận động, đi lại khó	Difficulty with movement and ambulation
6541189	Phát sốt	Developing fever
6541190	Sắc mặt đỏ	Red facial complexion
6541191	Thích uống nước mát	Preference for cool drinks
6541192	Nước tiểu đỏ	Red/dark urine
6541193	Đại tiện táo	Constipation
6541194	Các khớp dễ chịu khi chườm lạnh	Joint relief with cold compress
6541195	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541196	Cơ nhục và các khớp đau mỏi	Muscle and joint aching
6541197	Các khớp sưng nề	Joint swelling
6541198	Teo cơ	Muscle atrophy
6541199	Chỗ đau cố định không di chuyển	Fixed non-migratory pain location
6541200	Cứng khớp	Joint stiffness
6541201	Khớp biến dạng	Joint deformity
6541202	Chân tay tê bì và nặng nề	Numbness and heaviness in the extremities
6541203	Sắc mặt sạm đen	Dark/swarthy facial complexion
6541204	Mặt sưng nề	Facial edema
6541205	Ngực đầy tức	Chest fullness and oppression
6541206	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541207	Triệu chứng	Symptom
6541208	Các khớp và cơ nhục đau mỏi	Joint and muscle aching
6541209	Các khớp sưng đau	Swollen and painful joints
6541210	Đau có tính chất di chuyển và ở các khớp nhỏ	Migratory pain in small joints
6541211	Đau có tính chất di chuyển và ở các khớp nhỡ	Migratory pain in medium joints
6541212	Các khớp co duỗi khó khăn	Difficulty in flexion and extension of joints
6541213	Các khớp cảm giác nặng nề	Sensation of heaviness in joints
6541214	Bì phù, cảm giác tê bì	Edema with numbness
6541215	Sợ gió	Aversion to wind
6541216	Phát sốt	Developing fever
6541217	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541218	Các khớp đau, lạnh và nặng nề	Joints painful, cold, and heavy
6541219	Chỗ đau ít sưng nề	Minimal swelling at the pain site
6541220	Đau cố định, ít di chuyển	Fixed location pain, minimal migration
6541221	Ngày đau nhẹ, về đêm đau nặng	Milder pain during the day, worsens at night
6541222	Đau tăng khi thời tiết lạnh, ẩm	Pain worsens in cold and damp weather
6541223	Khớp tổn thương không nóng đỏ, co duỗi khó khăn	Affected joint without warmth or redness, difficulty in flexion and extension
6541224	Các khớp ở chi trên và chi dưới đau, lạnh và nặng nề	Upper and lower extremity joints painful, cold, and heavy
6541225	Đỡ đau khi chườm nóng	Pain relieved by warm compress
6541226	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541227	Các khớp sưng, nóng, đỏ, đau	Swollen, warm, red, and painful joints
6541228	Các khớp sưng, nóng, đỏ, đau, xuất hiện đối xứng	Symmetrical swollen, warm, red, and painful joints
6541229	Đau cự án	Tenderness on palpation
6541230	Các khớp co duỗi khó khăn	Difficulty in flexion and extension of joints
6541231	Vận động, đi lại khó	Difficulty with movement and ambulation
6541232	Phát sốt	Developing fever
6541233	Sắc mặt đỏ	Red facial complexion
6541234	Thích uống nước mát	Preference for cool drinks
6541235	Nước tiểu đỏ	Red/dark urine
6541236	Đại tiện táo	Constipation
6541237	Các khớp dễ chịu khi chườm lạnh	Joint relief with cold compress
6541238	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541239	Cơ nhục và các khớp đau mỏi	Muscle and joint aching
6541240	Các khớp sưng nề	Joint swelling
6541241	Teo cơ	Muscle atrophy
6541242	Cứng khớp	Joint stiffness
6541243	Khớp biến dạng	Joint deformity
6541244	Chân tay tê bì và nặng nề	Numbness and heaviness in the extremities
6541245	Sắc mặt sạm đen	Dark/swarthy facial complexion
6541246	Mặt sưng nề	Facial edema
6541247	Ngực đầy tức	Chest fullness and oppression
6541248	Chỗ đau cố định không di chuyển	Fixed non-migratory pain location
6541249	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541250	Triệu chứng	Symptom
6541251	Đau nhức vùng đầu, cổ, vai và ngực lưng	Aching in the head, neck, shoulder, and chest-back region
6541252	Sờ thấy co cơ ở cổ vai gáy	Palpable muscle spasm in the neck and nape
6541253	Cứng cổ	Neck stiffness
6541254	Hạn chế vận động	Limited range of motion
6541255	Đau, tê, nhức tứ chi	Pain, numbness, and aching in four limbs
6541256	Nặng và yếu hai chi trên	Heaviness and weakness in both upper extremities
6541257	Thích ấm, sợ lạnh	Preference for warmth, aversion to cold
6541258	Điểm đau cố định ở cổ	Fixed tender point in the neck
6541259	Đau nặng đầu	Heavy headache
6541260	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541261	Vùng cổ gáy sưng, nóng, đỏ	Swelling, warmth, and redness in the cervical-nape region
6541262	Đau nhức vùng đầu, cổ, vai và ngực lưng	Aching in the head, neck, shoulder, and chest-back region
6541263	Đau đầu	Headache
6541264	Chóng mặt	Dizziness
6541265	Sốt cao	High fever
6541266	Khát nước	Thirst
6541267	Nước tiểu đỏ	Red/dark urine
6541268	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541269	Đau nhức, tê vùng đầu, cổ, vai và ngực lưng	Aching and numbness in the head, neck, shoulder, and chest-back region
6541270	Đau cự án	Tenderness on palpation
6541271	Co cứng cơ tại chỗ	Localized muscle spasm
6541272	Miệng khô	Dry mouth
6541273	Tê, đau nhói cố định	Fixed stabbing pain with numbness
6541274	Đau tăng về đêm	Pain worsens at night
6541275	Ban ngày đỡ đau	Pain relieved during the day
6541276	Kích thích khó chịu	Irritability and discomfort
6541277	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541278	Đau nhức vai gáy và ngực lưng	Aching in the shoulder, nape, and chest-back region
6541279	Đau mỏi lưng gối	Aching in back and knees
6541280	Tê bì tay	Hand numbness
6541281	Đau căng đầu	Tension headache
6541282	Hoa mắt chóng mặt	Dizziness and visual floaters
6541283	Nhìn mờ	Blurred vision
6541284	Miệng họng khô	Dry mouth and throat
6541285	Triều nhiệt	Tidal fever
6541286	Ra mồ hôi trộm	Night sweating
6541287	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541288	Triệu chứng	Symptom
6541289	Đau nhức vùng đầu, cổ, vai và ngực lưng	Aching in the head, neck, shoulder, and chest-back region
6541290	Sờ thấy co cơ ở cổ vai gáy	Palpable muscle spasm in the neck and nape
6541291	Cứng cổ	Neck stiffness
6541292	Hạn chế vận động	Limited range of motion
6541293	Đau, tê, nhức tứ chi	Pain, numbness, and aching in four limbs
6541294	Nặng và yếu hai chi trên	Heaviness and weakness in both upper extremities
6541295	Thích ấm, sợ lạnh	Preference for warmth, aversion to cold
6541296	Điểm đau cố định ở cổ	Fixed tender point in the neck
6541297	Đau nặng đầu	Heavy headache
6541298	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541299	Vùng cổ gáy sưng, nóng, đỏ	Swelling, warmth, and redness in the cervical-nape region
6541300	Đau nhức vùng đầu, cổ, vai và ngực lưng	Aching in the head, neck, shoulder, and chest-back region
6541301	Đau đầu	Headache
6541302	Chóng mặt	Dizziness
6541303	Sốt cao	High fever
6541304	Khát nước	Thirst
6541305	Nước tiểu đỏ	Red/dark urine
6541306	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541307	Đau nhức, tê vùng đầu, cổ, vai và ngực lưng	Aching and numbness in the head, neck, shoulder, and chest-back region
6541308	Đau cự án	Tenderness on palpation
6541309	Co cứng cơ tại chỗ	Localized muscle spasm
6541310	Miệng khô	Dry mouth
6541311	Tê, đau nhói cố định	Fixed stabbing pain with numbness
6541312	Đau tăng về đêm	Pain worsens at night
6541313	Ban ngày đỡ đau	Pain relieved during the day
6541314	Kích thích khó chịu	Irritability and discomfort
6541315	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541316	Đau nhức vai gáy và ngực lưng	Aching in the shoulder, nape, and chest-back region
6541317	Đau mỏi lưng gối	Aching in back and knees
6541318	Tê bì tay	Hand numbness
6541319	Đau căng đầu	Tension headache
6541320	Hoa mắt chóng mặt	Dizziness and visual floaters
6541321	Nhìn mờ	Blurred vision
6541322	Miệng họng khô	Dry mouth and throat
6541323	Triều nhiệt	Tidal fever
6541324	Ra mồ hôi trộm	Night sweating
6541325	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541326	Triệu chứng	Symptom
6541327	Đau đầu	Headache
6541328	Choáng váng	Vertigo
6541329	Hoa mắt	Blurred vision/visual floaters
6541330	Mặt đỏ	Red face
6541331	Hay tức giận	Prone to anger
6541332	Ngủ ít	Reduced sleep
6541333	Ngủ hay mê	Drowsy sleep with excessive dreaming
6541334	Miệng đắng	Bitter taste in mouth
6541335	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541336	Mệt mỏi	Fatigue
6541337	Váng đầu	Lightheadedness
6541338	Mất ngủ	Insomnia
6541339	Hay quên	Forgetfulness
6541340	Lưng gối đau yếu	Weakness and pain in the back and knees
6541341	Ù tai	Tinnitus
6541342	Di tinh (Đối với Nam)	Nocturnal emission (male)
6541343	Lòng bàn tay bàn chân nóng	Hot palms and soles
6541344	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541345	Mệt mỏi	Fatigue
6541346	Sắc mặt trắng	White/pale facial complexion
6541347	Đau đầu	Headache
6541348	Chóng mặt	Dizziness
6541349	Ngủ ít	Reduced sleep
6541350	Hồi hộp	Palpitations
6541351	Ù tai	Tinnitus
6541352	Đau lưng	Back pain
6541353	Mỏi gối	Knee fatigue/soreness
6541354	Đại tiện lỏng	Watery stools
6541355	Sợ lạnh	Aversion to cold
6541356	Chân tay lạnh	Cold extremities
6541357	Tiểu đêm nhiều lần	Frequent nocturia
6541358	Di tinh (đối với Nam)	Nocturnal emission (male)
6541359	Liệt dương (đối với Nam)	Erectile dysfunction (male)
6541360	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541361	Đau đầu	Headache
6541362	Nặng đầu	Head heaviness
6541363	Hoa mắt	Blurred vision/visual floaters
6541364	Chóng mặt	Dizziness
6541365	Ngực tức	Chest oppression
6541366	Bụng đầy chướng	Abdominal distension and bloating
6541367	Buồn nôn	Nausea
6541368	Ăn kém	Poor appetite
6541369	Ngủ li bì	Somnolence/excessive drowsiness
6541370	Mệt mỏi	Fatigue
6541371	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541372	Triệu chứng	Symptom
6541373	Người béo bệu	Obese and puffy body
6541374	Nặng nề	Heaviness
6541375	Mệt mỏi	Fatigue
6541376	Ăn kém	Poor appetite
6541377	Bụng đầy chướng	Abdominal distension and bloating
6541378	Đại tiện nát	Loose stools
6541379	Không muốn ăn	Anorexia
6541380	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541381	Người cảm giác nặng nề	Sensation of bodily heaviness
6541382	Bụng đầy chướng	Abdominal distension and bloating
6541383	Béo phì	Obesity
6541384	Sắc mặt nhợt	Pale facial complexion
6541385	Người lạnh	Feeling cold
6541386	Chân tay lạnh	Cold extremities
6541387	Sợ lạnh	Aversion to cold
6541388	Lưng gối đau mỏi	Aching in the back and knees
6541389	Đại tiện nát	Loose stools
6541390	Tiểu trong dài	Clear and copious urine
6541391	Thừa cân	Overweight
6541392	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541393	Váng đầu	Lightheadedness
6541394	Chóng mặt	Dizziness
6541395	Mất ngủ	Insomnia
6541396	Hay quên	Forgetfulness
6541397	Tóc bạc	Premature graying of hair
6541398	Ù tai	Tinnitus
6541399	Răng rụng	Tooth loss
6541400	Miệng họng khô	Dry mouth and throat
6541401	Lưng gối đau mỏi	Aching in the back and knees
6541402	Tiểu đêm	Nocturia
6541403	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541404	Đau 2 bên mạn sườn từng cơn, vị trí không cố định	Paroxysmal bilateral hypochondriac pain, non-fixed location
6541405	Tinh thần uể oải	Mental listlessness
6541406	Tính khí thất thường	Mood instability
6541407	Đau đầu	Headache
6541408	Chóng mặt	Dizziness
6541409	Hay thở dài	Frequent sighing
6541410	Ăn kém	Poor appetite
6541411	Đại tiện lỏng	Watery stools
6541412	Rối loạn kinh nguyệt (đối với nữ)	Menstrual irregularities (female)
6541413	Bầu vú căng trướng và đau (đối với nữ)	Breast distension and pain (female)
6541414	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541415	Chóng mặt	Dizziness
6541416	Đau nặng đầu	Heavy headache
6541417	Mệt mỏi toàn thân	Generalized fatigue
6541418	Người béo bệu	Obese and puffy body
6541419	Đắng miệng	Bitter taste in mouth
6541420	Khô miệng	Dry mouth
6541421	Tức ngực	Chest tightness
6541422	Phiền nhiệt	Vexing heat
6541423	Đầy bụng	Abdominal bloating
6541424	Buồn nôn	Nausea
6541425	Tay chân nặng nề	Heaviness in the extremities
6541426	Đại tiện nát	Loose stools
6541427	Cảm giác nóng hậu môn	Hot sensation in the anus
6541428	Nước tiểu vàng	Yellow urine
6541429	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541430	Đau nhói vùng ngực, lan ra sau vùng lưng trên	Sharp chest pain radiating to the upper back
6541431	Chóng mặt	Dizziness
6541432	Đau nhức mắt	Eye pain
6541433	Đau vùng thượnng vị	Epigastric pain
6541434	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541435	Triệu chứng	Symptom
6541436	Khởi phát bệnh sau khi bị lạnh	Disease onset after cold exposure
6541437	Mắt nhắm không kín	Incomplete eye closure
6541438	Nếp nhăn trán và rãnh mũi má mờ ở bên liệt	Diminished forehead wrinkles and nasolabial fold on the affected side
6541439	Nếp nhăn trán và rãnh mũi má mất ở bên liệt	Absent forehead wrinkles and nasolabial fold on the affected side
6541440	Nhân trung lệch về bên lành	Philtrum deviated toward the unaffected side
6541441	Miệng méo	Mouth deviation
6541442	Khó huýt sáo	Difficulty whistling
6541443	Ăn uống tràn ra bên liệt	Food/drink leaking from the affected side
6541444	Sợ gió, sợ lạnh	Aversion to wind and cold
6541445	Khó thổi lửa	Difficulty blowing
6541446	Gai rét	Chills/shivering
6541447	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541448	Có biểu hiện sốt	Signs of fever
6541449	Mắt nhắm không kín	Incomplete eye closure
6541450	Nếp nhăn trán và rãnh mũi má mờ ở bên liệt	Diminished forehead wrinkles and nasolabial fold on the affected side
6541451	Nếp nhăn trán và rãnh mũi má mất ở bên liệt	Absent forehead wrinkles and nasolabial fold on the affected side
6541452	Nhân trung lệch về bên lành	Philtrum deviated toward the unaffected side
6541453	Miệng méo	Mouth deviation
6541454	Khó huýt sáo	Difficulty whistling
6541455	Ăn uống tràn ra bên liệt	Food/drink leaking from the affected side
6541456	Tiểu tiện vàng	Yellow urine
6541457	Đại tiện táo	Constipation
6541458	Khó thổi lửa	Difficulty blowing
6541459	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541460	Khởi phát bệnh sau chấn thương	Disease onset after trauma
6541461	Mắt nhắm không kín	Incomplete eye closure
6541462	Nhân trung lệch về bên lành	Philtrum deviated toward the unaffected side
6541463	Nếp nhăn trán và rãnh mũi má mờ ở bên liệt	Diminished forehead wrinkles and nasolabial fold on the affected side
6541464	Nếp nhăn trán và rãnh mũi má mất ở bên liệt	Absent forehead wrinkles and nasolabial fold on the affected side
6541465	Miệng méo	Mouth deviation
6541466	Khó huýt sáo	Difficulty whistling
6541467	Ăn uống tràn ra bên liệt	Food/drink leaking from the affected side
6541468	Khó thổi lửa	Difficulty blowing
6541469	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541470	Triệu chứng	Symptom
6541471	Đau liên sườn	Intercostal pain
6541472	Đau liên sườn dọc theo đường đi của dây thần kinh vùng rễ sau lưng	Intercostal pain along the posterior root nerve
6541473	Đau liên sườn dọc theo đường đi của dây thần kinh đường nách giữa	Intercostal pain along the midaxillary nerve
6541474	Đau liên sườn dọc theo đường đi của dây thần kinh sau ức đòn	Intercostal pain along the post-sternoclavicular nerve
6541475	Sợ lạnh	Aversion to cold
6541476	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541477	Đau vùng hạ sườn	Hypochondriac pain
6541478	Đau như bó chặt vùng ngực sườn xuyên ra lưng và vai	Constricting pain in the chest-rib area radiating to the back and shoulder
6541479	Đau tăng khi tình chí kích động	Pain worsens with emotional agitation
6541480	Tinh thần uất ức hay cáu gắt	Mental depression with irritability
6541481	Hay thở dài	Frequent sighing
6541482	Cảm giác bí bách trong ngực	Sensation of oppression in the chest
6541483	Bụng chướng không muốn ăn	Abdominal bloating with loss of appetite
6541484	Ợ hơi	Belching
6541485	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541486	Vùng sườn cảm giác nóng rát	Burning sensation in the rib region
6541487	Vùng sườn cảm giác đau	Pain sensation in the rib region
6541488	Tình chí không yên, dễ cáu	Emotional unrest, easily irritable
6541489	Đau đầu	Headache
6541490	Mặt đỏ	Red face
6541491	Ù tai	Tinnitus
6541492	Tâm phiền (buồn bực)	Mental vexation (irritability)
6541493	Mất ngủ	Insomnia
6541494	Ợ chua	Acid reflux
6541495	Miệng đắng mà khô	Bitter and dry mouth
6541496	Đại tiện nóng rát	Burning sensation during defecation
6541497	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541498	Ngực sườn chướng	Chest and rib distension
6541499	Ngực sườn đau	Chest and rib pain
6541500	Hàn nhiệt vãng lai (Người cảm giác lúc nóng, lúc lạnh)	Alternating chills and fever (alternating hot and cold sensations)
6541501	Đau đầu	Headache
6541502	Chóng mặt	Dizziness
6541503	Miệng đắng	Bitter taste in mouth
6541504	Họng khô	Dry throat
6541505	Ăn kém	Poor appetite
6541506	Buồn nôn	Nausea
6541507	Tâm phiền (Buồn bực)	Mental vexation (irritability)
6541508	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541509	Vùng mạn sườn đau	Hypochondriac pain
6541510	Có vết sang thương ở vị trí đau	Lesion at the site of pain
6541511	Đau như kim châm	Needle-like stabbing pain
6541512	Đau cố định	Fixed location pain
6541513	Đau tăng về đêm	Pain worsens at night
6541514	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541515	Sườn đau	Rib pain
6541516	Miệng đắng	Bitter taste in mouth
6541517	Ăn kém	Poor appetite
6541518	Ngực bụng đầy chướng	Chest and abdominal distension and bloating
6541519	Tiểu ngắn đỏ	Scanty dark urine
6541520	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541521	Triệu chứng	Symptom
6541522	Đau liên sườn	Intercostal pain
6541523	Đau liên sườn dọc theo đường đi của dây thần kinh vùng rễ sau lưng	Intercostal pain along the posterior root nerve
6541524	Đau liên sườn dọc theo đường đi của dây thần kinh đường nách giữa	Intercostal pain along the midaxillary nerve
6541525	Đau liên sườn dọc theo đường đi của dây thần kinh sau ức đòn	Intercostal pain along the post-sternoclavicular nerve
6541526	Sợ lạnh	Aversion to cold
6541527	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541528	Đau vùng hạ sườn	Hypochondriac pain
6541529	Đau như bó chặt vùng ngực sườn xuyên ra lưng và vai	Constricting pain in the chest-rib area radiating to the back and shoulder
6541530	Đau tăng khi tình chí kích động	Pain worsens with emotional agitation
6541531	Tinh thần uất ức hay cáu gắt	Mental depression with irritability
6541532	Hay thở dài	Frequent sighing
6541533	Cảm giác bí bách trong ngực	Sensation of oppression in the chest
6541534	Bụng chướng không muốn ăn	Abdominal bloating with loss of appetite
6541535	Ợ hơi	Belching
6541536	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541537	Vùng sườn cảm giác nóng rát	Burning sensation in the rib region
6541538	Vùng sườn cảm giác đau	Pain sensation in the rib region
6541539	Tình chí không yên, dễ cáu	Emotional unrest, easily irritable
6541540	Đau đầu	Headache
6541541	Mặt đỏ	Red face
6541542	Ù tai	Tinnitus
6541543	Tâm phiền (buồn bực)	Mental vexation (irritability)
6541544	Mất ngủ	Insomnia
6541545	Ợ chua	Acid reflux
6541546	Miệng đắng mà khô	Bitter and dry mouth
6541547	Đại tiện nóng rát	Burning sensation during defecation
6541548	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541549	Ngực sườn chướng	Chest and rib distension
6541550	Ngực sườn đau	Chest and rib pain
6541551	Hàn nhiệt vãng lai (Người cảm giác lúc nóng, lúc lạnh)	Alternating chills and fever (alternating hot and cold sensations)
6541552	Đau đầu	Headache
6541553	Chóng mặt	Dizziness
6541554	Miệng đắng	Bitter taste in mouth
6541555	Họng khô	Dry throat
6541556	Ăn kém	Poor appetite
6541557	Buồn nôn	Nausea
6541558	Tâm phiền (Buồn bực)	Mental vexation (irritability)
6541559	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541560	Vùng mạn sườn đau	Hypochondriac pain
6541561	Có vết sang thương ở vị trí đau	Lesion at the site of pain
6541562	Đau như kim châm	Needle-like stabbing pain
6541563	Đau cố định	Fixed location pain
6541564	Đau tăng về đêm	Pain worsens at night
6541565	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541566	Sườn đau	Rib pain
6541567	Miệng đắng	Bitter taste in mouth
6541568	Ăn kém	Poor appetite
6541569	Ngực bụng đầy chướng	Chest and abdominal distension and bloating
6541570	Tiểu ngắn đỏ	Scanty dark urine
6541571	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541572	Triệu chứng	Symptom
6541573	Đau liên sườn	Intercostal pain
6541574	Đau liên sườn dọc theo đường đi của dây thần kinh vùng rễ sau lưng	Intercostal pain along the posterior root nerve
6541575	Đau liên sườn dọc theo đường đi của dây thần kinh đường nách giữa	Intercostal pain along the midaxillary nerve
6541576	Đau liên sườn dọc theo đường đi của dây thần kinh sau ức đòn	Intercostal pain along the post-sternoclavicular nerve
6541577	Sợ lạnh	Aversion to cold
6541578	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541579	Đau vùng hạ sườn	Hypochondriac pain
6541580	Đau như bó chặt vùng ngực sườn xuyên ra lưng và vai	Constricting pain in the chest-rib area radiating to the back and shoulder
6541581	Đau tăng khi tình chí kích động	Pain worsens with emotional agitation
6541582	Tinh thần uất ức hay cáu gắt	Mental depression with irritability
6541583	Hay thở dài	Frequent sighing
6541584	Cảm giác bí bách trong ngực	Sensation of oppression in the chest
6541585	Bụng chướng không muốn ăn	Abdominal bloating with loss of appetite
6541586	Ợ hơi	Belching
6541587	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541588	Vùng sườn cảm giác nóng rát	Burning sensation in the rib region
6541589	Vùng sườn cảm giác đau	Pain sensation in the rib region
6541590	Tình chí không yên, dễ cáu	Emotional unrest, easily irritable
6541591	Đau đầu	Headache
6541592	Mặt đỏ	Red face
6541593	Ù tai	Tinnitus
6541594	Tâm phiền mất ngủ	Mental vexation with insomnia
6541595	Ợ chua	Acid reflux
6541596	Miệng đắng mà khô	Bitter and dry mouth
6541597	Đại tiện nóng rát	Burning sensation during defecation
6541598	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541599	Ngực sườn chướng	Chest and rib distension
6541600	Ngực sườn đau	Chest and rib pain
6541601	Hàn nhiệt vãng lai (người cảm giác lúc nóng, lúc lạnh)	Alternating chills and fever (alternating hot and cold sensations)
6541602	Đau đầu	Headache
6541603	Chóng mặt	Dizziness
6541604	Miệng đắng	Bitter taste in mouth
6541605	Họng khô	Dry throat
6541606	Ăn kém	Poor appetite
6541607	Buồn nôn	Nausea
6541608	Tâm phiền (buồn bực, khó chịu)	Mental vexation (irritability, discomfort)
6541609	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541610	Vùng mạn sườn đau	Hypochondriac pain
6541611	Có vết sang thương ở vị trí đau	Lesion at the site of pain
6541612	Đau như kim châm	Needle-like stabbing pain
6541613	Đau cố định	Fixed location pain
6541614	Đau tăng về đêm	Pain worsens at night
6541615	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541616	Sườn đau	Rib pain
6541617	Miệng đắng	Bitter taste in mouth
6541618	Ăn kém	Poor appetite
6541619	Ngực bụng đầy chướng	Chest and abdominal distension and bloating
6541620	Tiểu ngắn đỏ	Scanty dark urine
6541621	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541622	Triệu chứng	Symptom
6541623	Đau từ thắt lưng và mông xuống chân	Pain radiating from lower back and buttocks to the leg
6541624	Đau có điểm khu trú	Pain with a localized point
6541625	Đau tăng khi trời lạnh	Pain worsens in cold weather
6541626	Chưa có teo cơ	No muscle atrophy yet
6541627	Sợ gió	Aversion to wind
6541628	Sợ lạnh	Aversion to cold
6541629	Đại tiện bình thường	Normal defecation
6541630	Đại tiện nát	Loose stools
6541631	Tiểu tiện trong	Clear urine
6541632	Chườm ấm dễ chịu	Relief with warm compress
6541633	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541634	Đau vùng thắt lưng	Lumbar pain
6541635	Đau lan xuống mông, chân dọc theo đường đi của dây thần kinh tọa	Pain radiating to buttocks and leg along the sciatic nerve
6541636	Đau có cảm giác tê bì, nặng nề	Pain with numbness and heaviness
6541637	Teo cơ	Muscle atrophy
6541638	Ăn kém	Poor appetite
6541639	Ngủ ít	Reduced sleep
6541640	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541641	Đau vùng thắt lưng	Lumbar pain
6541642	Đau lan xuống mông, chân dọc theo đường đi của dây thần kinh tọa	Pain radiating to buttocks and leg along the sciatic nerve
6541643	Đau có cảm nóng rát như kim châm	Burning needle-like pain
6541644	Chân đau nóng hơn chân bên lành	Affected leg warmer and more painful than the healthy side
6541645	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541646	Đau đột ngột	Sudden onset pain
6541647	Đau dữ dội tại một điểm	Severe pain at a single point
6541648	Đau lan xuống chân	Pain radiating to the leg
6541649	Hạn chế vận động	Limited range of motion
6541650	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541651	Triệu chứng	Symptom
6541652	Sau khi nhiễm lạnh, đau từ thắt lưng và mông xuống chân	After cold exposure, pain from the lower back and buttocks radiating to the leg
6541653	Đau có điểm khu trú	Pain with a localized point
6541654	Đau tăng khi trời lạnh	Pain worsens in cold weather
6541655	Chưa có teo cơ	No muscle atrophy yet
6541656	Sợ gió	Aversion to wind
6541657	Sợ lạnh	Aversion to cold
6541658	Đại tiện bình thường	Normal defecation
6541659	Đại tiện nát	Loose stools
6541660	Tiểu tiện trong	Clear urine
6541661	Chườm ấm dễ chịu	Relief with warm compress
6541662	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541663	Đau vùng thắt lưng	Lumbar pain
6541664	Đau lan xuống mông, chân dọc theo đường đi của dây thần kinh tọa	Pain radiating to buttocks and leg along the sciatic nerve
6541665	Đau có cảm giác tê bì, nặng nề	Pain with numbness and heaviness
6541666	Teo cơ	Muscle atrophy
6541667	Ăn kém	Poor appetite
6541668	Ngủ ít	Reduced sleep
6541669	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541670	Đau vùng thắt lưng	Lumbar pain
6541671	Đau lan xuống mông, chân dọc theo đường đi của dây thần kinh tọa	Pain radiating to buttocks and leg along the sciatic nerve
6541672	Đau có cảm nóng rát như kim châm	Burning needle-like pain
6541673	Chân đau nóng hơn chân bên lành	Affected leg warmer and more painful than the healthy side
6541674	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541675	Đau đột ngột	Sudden onset pain
6541676	Đau dữ dội tại một điểm	Severe pain at a single point
6541677	Đau lan xuống chân	Pain radiating to the leg
6541678	Hạn chế vận động	Limited range of motion
6541679	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541680	Triệu chứng	Symptom
6541681	Đau từ thắt lưng và mông xuống chân	Pain radiating from lower back and buttocks to the leg
6541682	Đau có điểm khu trú	Pain with a localized point
6541683	Đau tăng khi trời lạnh	Pain worsens in cold weather
6541684	Chưa có teo cơ	No muscle atrophy yet
6541685	Sợ gió	Aversion to wind
6541686	Sợ lạnh	Aversion to cold
6541687	Đại tiện bình thường	Normal defecation
6541688	Đại tiện nát	Loose stools
6541689	Tiểu tiện trong	Clear urine
6541690	Chườm ấm dễ chịu	Relief with warm compress
6541691	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541692	Đau vùng thắt lưng	Lumbar pain
6541693	Đau lan xuống mông, chân dọc theo đường đi của dây thần kinh tọa	Pain radiating to buttocks and leg along the sciatic nerve
6541694	Đau có cảm giác tê bì, nặng nề	Pain with numbness and heaviness
6541695	Teo cơ	Muscle atrophy
6541696	Ăn kém	Poor appetite
6541697	Ngủ ít	Reduced sleep
6541698	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541699	Đau vùng thắt lưng	Lumbar pain
6541700	Đau lan xuống mông, chân dọc theo đường đi của dây thần kinh tọa	Pain radiating to buttocks and leg along the sciatic nerve
6541701	Đau có cảm nóng rát như kim châm	Burning needle-like pain
6541702	Chân đau nóng hơn chân bên lành	Affected leg warmer and more painful than the healthy side
6541703	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541704	Đau đột ngột	Sudden onset pain
6541705	Đau dữ dội tại một điểm	Severe pain at a single point
6541706	Đau lan xuống chân	Pain radiating to the leg
6541707	Hạn chế vận động	Limited range of motion
6541708	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541709	Triệu chứng	Symptom
6541710	Bán thân bất toại (yếu, liệt nửa người)	Hemiplegia (weakness or paralysis of one side)
6541711	Đau đầu	Headache
6541712	Hoa mắt	Blurred vision/visual floaters
6541713	Chóng mặt	Dizziness
6541714	Ù tai	Tinnitus
6541715	Nói ngọng	Dysarthria/slurred speech
6541716	Miệng méo	Mouth deviation
6541717	Chân tay cứng đờ	Rigid extremities
6541718	Chân tay co quắp	Spastic contracture of the extremities
6541719	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541720	Bán thân bất toại (yếu, liệt nửa người)	Hemiplegia (weakness or paralysis of one side)
6541721	Nặng đầu	Head heaviness
6541722	Hoa mắt	Blurred vision/visual floaters
6541723	Chóng mặt	Dizziness
6541724	Miệng méo	Mouth deviation
6541725	Nói ngọng	Dysarthria/slurred speech
6541726	Chân tay tê dại	Numbness and paresthesia in the extremities
6541727	Chân tay nặng nề	Heaviness in the extremities
6541728	Chân tay khó cử động	Difficulty moving the extremities
6541729	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541730	Bán thân bất toại (yếu, liệt nửa người)	Hemiplegia (weakness or paralysis of one side)
6541731	Sắc mặt không tươi	Lackluster facial complexion
6541732	Sắc mặt không nhuận,	Lackluster facial complexion
6541733	Nói ngọng	Dysarthria/slurred speech
6541734	Nói khó	Difficulty speaking
6541735	Miệng méo	Mouth deviation
6541736	Chân tay mềm, vô lực	Flaccid and weak extremities
6541737	Chân tay tê bì	Numbness in the extremities
6541738	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541739	Triệu chứng	Symptom
6541740	Bán thân bất toại (yếu, liệt nửa người)	Hemiplegia (weakness or paralysis of one side)
6541741	Đau đầu	Headache
6541742	Hoa mắt	Blurred vision/visual floaters
6541743	Chóng mặt	Dizziness
6541744	Ù tai	Tinnitus
6541745	Nói ngọng	Dysarthria/slurred speech
6541746	Miệng méo	Mouth deviation
6541747	Chân tay cứng đờ	Rigid extremities
6541748	Chân tay co quắp	Spastic contracture of the extremities
6541749	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541750	Bán thân bất toại (yếu, liệt nửa người)	Hemiplegia (weakness or paralysis of one side)
6541751	Nặng đầu	Head heaviness
6541752	Hoa mắt	Blurred vision/visual floaters
6541753	Chóng mặt	Dizziness
6541754	Miệng méo	Mouth deviation
6541755	Nói ngọng	Dysarthria/slurred speech
6541756	Chân tay tê dại	Numbness and paresthesia in the extremities
6541757	Chân tay nặng nề	Heaviness in the extremities
6541758	Chân tay khó cử động	Difficulty moving the extremities
6541759	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541760	Bán thân bất toại (yếu, liệt nửa người)	Hemiplegia (weakness or paralysis of one side)
6541761	Sắc mặt không tươi	Lackluster facial complexion
6541762	Sắc mặt không nhuận,	Lackluster facial complexion
6541763	Nói ngọng	Dysarthria/slurred speech
6541764	Nói khó	Difficulty speaking
6541765	Miệng méo	Mouth deviation
6541766	Chân tay mềm, vô lực	Flaccid and weak extremities
6541767	Chân tay tê bì	Numbness in the extremities
6541768	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541769	Triệu chứng	Symptom
6541770	Gân xương mềm yếu	Weak tendons and bones
6541771	Chậm phát dục	Delayed development
6541772	Thóp lâu liền	Delayed fontanelle closure
6541773	Cổ mềm	Floppy neck
6541774	Lưng mềm	Limp/weak back
6541775	Chậm ngồi	Delayed sitting
6541776	Chậm đứng	Delayed standing
6541777	Chậm đi	Delayed walking
6541778	Chân tay cử động chậm chạp	Slow movements of the extremities
6541779	Chân co rút khi đứng	Leg contracture upon standing
6541780	Mặt co kéo	Facial spasm/twitching
6541781	Mắt co kéo	Eye spasm/twitching
6541782	Nói ngọng	Dysarthria/slurred speech
6541783	Chậm mọc răng	Delayed teething
6541784	Dễ lên cơn co giật	Prone to convulsions
6541785	Bước đi không thẳng	Unsteady gait
6541786	Nói không rõ tiếng	Unclear speech
6541787	Ngủ không yên	Restless sleep
6541788	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541789	Tinh thần đần độn	Mental dullness
6541790	Chậm nói	Delayed speech
6541791	Nói ngọng	Dysarthria/slurred speech
6541792	Miệng chảy dãi	Drooling
6541793	Biếng ăn	Anorexia/loss of appetite
6541794	Nhai bú vô lực	Weak suckling and chewing
6541795	Nuốt khó	Dysphagia
6541796	Tứ chi mềm yếu	Weak and flaccid limbs
6541797	Cử động khó khăn	Difficulty with movements
6541798	Cơ nhục mềm nhẽo	Flaccid muscles
6541799	Bước đi không thẳng	Unsteady gait
6541800	Tóc mọc chậm	Delayed hair growth
6541801	Cử động chậm chạp	Slow movements
6541802	Tóc vàng khô	Dry yellow hair
6541803	Tóc khô	Dry hair
6541804	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541805	Tinh thần mờ tối	Mental obtundation
6541806	Có cơn động kinh	Epileptic seizures
6541807	Thất ngôn	Aphasia
6541808	Nghe kém	Hearing impairment
6541809	Phản ứng chậm chạp	Slow reflexes/responses
6541810	Cử động không tự chủ	Involuntary movements
6541811	Nuốt thở khó khăn	Difficulty swallowing and breathing
6541812	Cứng khớp	Joint stiffness
6541813	Cơ nhục mềm nhẽo	Flaccid muscles
6541814	Họng có tiếng đờm khò khè	Phlegm rale in the throat
6541815	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541816	Triệu chứng	Symptom
6541817	Gân xương mềm yếu	Weak tendons and bones
6541818	Chậm phát dục	Delayed development
6541819	Thóp lâu liền	Delayed fontanelle closure
6541820	Cổ mềm	Floppy neck
6541821	Lưng mềm	Limp/weak back
6541822	Chậm ngồi	Delayed sitting
6541823	Chậm đứng	Delayed standing
6541824	Chậm đi	Delayed walking
6541825	Cử động chậm chạp	Slow movements
6541826	Chân co rút khi đứng	Leg contracture upon standing
6541827	Mặt co kéo	Facial spasm/twitching
6541828	Mắt co kéo	Eye spasm/twitching
6541829	Nói ngọng	Dysarthria/slurred speech
6541830	Chậm mọc răng	Delayed teething
6541831	Dễ lên cơn co giật	Prone to convulsions
6541832	Bước đi không thẳng	Unsteady gait
6541833	Nói không rõ tiếng	Unclear speech
6541834	Ngủ không yên	Restless sleep
6541835	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541836	Tinh thần đần độn	Mental dullness
6541837	Chậm nói	Delayed speech
6541838	Nói ngọng	Dysarthria/slurred speech
6541839	Miệng chảy dãi	Drooling
6541840	Biếng ăn	Anorexia/loss of appetite
6541841	Nhai bú vô lực	Weak suckling and chewing
6541842	Nuốt khó	Dysphagia
6541843	Tứ chi mềm yếu	Weak and flaccid limbs
6541844	Cử động khó khăn	Difficulty with movements
6541845	Cơ nhục mềm nhẽo	Flaccid muscles
6541846	Bước đi không thẳng	Unsteady gait
6541847	Tóc mọc chậm	Delayed hair growth
6541848	Cử động chậm chạp	Slow movements
6541849	Tóc vàng khô	Dry yellow hair
6541850	Tóc khô	Dry hair
6541851	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541852	Tinh thần mờ tối	Mental obtundation
6541853	Có cơn động kinh	Epileptic seizures
6541854	Thất ngôn	Aphasia
6541855	Nghe kém	Hearing impairment
6541856	Phản ứng chậm chạp	Slow reflexes/responses
6541857	Cử động không tự chủ	Involuntary movements
6541858	Nuốt thở khó khăn	Difficulty swallowing and breathing
6541859	Cứng khớp	Joint stiffness
6541860	Cơ nhục mềm nhẽo	Flaccid muscles
6541861	Họng có tiếng đờm khò khè	Phlegm rale in the throat
6541862	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541863	Triệu chứng	Symptom
6541864	Gân xương mềm yếu	Weak tendons and bones
6541865	Chậm phát dục	Delayed development
6541866	Thóp lâu liền	Delayed fontanelle closure
6541867	Cổ mềm	Floppy neck
6541868	Lưng mềm	Limp/weak back
6541869	Chậm ngồi	Delayed sitting
6541870	Chậm đứng	Delayed standing
6541871	Chậm đi	Delayed walking
6541872	Cử động chậm chạp	Slow movements
6541873	Chân co rút khi đứng	Leg contracture upon standing
6541874	Mặt co kéo	Facial spasm/twitching
6541875	Mắt co kéo	Eye spasm/twitching
6541876	Nói ngọng	Dysarthria/slurred speech
6541877	Chậm mọc răng	Delayed teething
6541878	Dễ lên cơn co giật	Prone to convulsions
6541879	Bước đi không thẳng	Unsteady gait
6541880	Nói không rõ tiếng	Unclear speech
6541881	Ngủ không yên	Restless sleep
6541882	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541883	Tinh thần đần độn	Mental dullness
6541884	Chậm nói	Delayed speech
6541885	Nói ngọng	Dysarthria/slurred speech
6541886	Miệng chảy dãi	Drooling
6541887	Biếng ăn	Anorexia/loss of appetite
6541888	Nhai bú vô lực	Weak suckling and chewing
6541889	Nuốt khó	Dysphagia
6541890	Tứ chi mềm yếu	Weak and flaccid limbs
6541891	Cử động khó khăn	Difficulty with movements
6541892	Cơ nhục mềm nhẽo	Flaccid muscles
6541893	Bước đi không thẳng	Unsteady gait
6541894	Tóc mọc chậm	Delayed hair growth
6541895	Cử động chậm chạp	Slow movements
6541896	Tóc vàng khô	Dry yellow hair
6541897	Tóc khô	Dry hair
6541898	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541899	Tinh thần mờ tối	Mental obtundation
6541900	Có cơn động kinh	Epileptic seizures
6541901	Thất ngôn	Aphasia
6541902	Nghe kém	Hearing impairment
6541903	Phản ứng chậm chạp	Slow reflexes/responses
6541904	Cử động không tự chủ	Involuntary movements
6541905	Nuốt thở khó khăn	Difficulty swallowing and breathing
6541906	Cứng khớp	Joint stiffness
6541907	Cơ nhục mềm nhẽo	Flaccid muscles
6541908	Họng có tiếng đờm khò khè	Phlegm rale in the throat
6541909	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541910	Triệu chứng	Symptom
6541911	Đêm sốt, sáng hết sốt hoặc chỉ còn sốt nhẹ	Night fever, resolved or only mild fever by morning
6541912	Tinh thần mờ tối	Mental obtundation
6541913	Nhận biết kém	Poor awareness/cognition
6541914	Vật vã	Agitation/thrashing
6541915	Run giật	Tremor and jerking
6541916	Mất ngủ	Insomnia
6541917	Quấy khóc	Fussiness and crying
6541918	Không có mồ hôi	Absence of sweating
6541919	Người gầy	Thin/emaciated body
6541920	Miệng khô	Dry mouth
6541921	Môi đỏ	Red lips
6541922	Nằm yên, ít cử động	Lying still with minimal movement
6541923	Chân tay co cứng	Stiff and rigid extremities
6541924	Tay chân xoắn vặn	Twisting/writhing of the extremities
6541925	Co giật	Convulsions
6541926	Lòng bàn chân tay nóng đỏ	Hot and red palms and soles
6541927	Đại tiện táo	Constipation
6541928	Nước tiểu vàng	Yellow urine
6541929	La hét	Screaming/crying out
6541930	Phiền nhiệt	Vexing heat
6541931	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541932	Tinh thần đần độn	Mental dullness
6541933	Sắc mặt lúc trắng lúc đỏ	Alternating pale and red facial complexion
6541934	Thất vận ngôn (không nói được)	Motor aphasia (inability to speak)
6541935	Chân tay co cứng	Stiff and rigid extremities
6541936	Liệt tay chân	Limb paralysis
6541937	Không ngồi được	Unable to sit
6541938	Không đứng được	Unable to stand
6541939	Không đi được	Unable to walk
6541940	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541941	Triệu chứng	Symptom
6541942	Sắc mặt vàng ải, kém tươi nhuận	Sallow and lackluster facial complexion
6541943	Người gầy gò	Emaciated body
6541944	Tinh thần mệt mỏi	Mental fatigue
6541945	Dễ tức giận	Easily angered
6541946	Lông tóc thưa	Sparse hair
6541947	Ăn uống ít	Reduced food intake
6541948	Ăn nhiều dễ đói	Easily hungry despite eating much
6541949	Đại tiện nát	Loose stools
6541950	Đại tiện bí	Constipation/difficulty defecating
6541951	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541952	Người gầy	Thin/emaciated body
6541953	Sắc mặt vàng tối	Dull yellow facial complexion
6541954	Tinh thần hay phiền não	Mental distress/irritability
6541955	Dễ kích động	Easily agitated
6541956	Ngủ không yên	Restless sleep
6541957	Có các hành động khác thường	Abnormal behaviors
6541958	Lông tóc thưa	Sparse hair
6541959	Ăn uống ít hoặc nhiều	Reduced or increased food intake
6541960	Bụng chướng to, nổi gân xanh	Abdominal distension with visible blue veins
6541961	Đại tiện nhiều	Frequent defecation
6541962	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541963	Người tiêu gầy	Severely wasted/emaciated body
6541964	Vẻ mặt cụ già	Elderly/wizened facial appearance
6541965	Da khô	Dry skin
6541966	Tinh thần mệt mỏi	Mental fatigue
6541967	Có lúc hạ thân nhiệt	Intermittent hypothermia
6541968	Mắt mờ hoặc có màng	Blurred vision or corneal opacity
6541969	Lông tóc khô	Dry hair and body hair
6541970	Tiếng khóc nhỏ yếu	Weak cry
6541971	Cơ teo	Muscle atrophy
6541972	Da bọc xương	Skin and bones/severe emaciation
6541973	Ngửi không muốn ăn	Loss of appetite at the smell of food
6541974	Bụng lõm lòng thuyền	Scaphoid/boat-shaped abdomen
6541975	Đại tiện phân khuôn bé	Small-caliber stools
6541976	Đại tiện nát	Loose stools
6541977	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541978	Triệu chứng	Symptom
6541979	Sắc mặt vàng ải, kém tươi nhuận	Sallow and lackluster facial complexion
6541980	Người gầy gò	Emaciated body
6541981	Tinh thần mệt mỏi	Mental fatigue
6541982	Dễ tức giận	Easily angered
6541983	Lông tóc thưa	Sparse hair
6541984	Ăn uống ít	Reduced food intake
6541985	Ăn nhiều dễ đói	Easily hungry despite eating much
6541986	Đại tiện nát	Loose stools
6541987	Đại tiện bí	Constipation/difficulty defecating
6541988	Triệu chứng khác	Other symptoms
6541989	Người gầy	Thin/emaciated body
6541990	Sắc mặt vàng tối	Dull yellow facial complexion
6541991	Tinh thần hay phiền não	Mental distress/irritability
6541992	Dễ kích động	Easily agitated
6541993	Ngủ không yên	Restless sleep
6541994	Có các hành động khác thường	Abnormal behaviors
6541995	Lông tóc thưa	Sparse hair
6541996	Ăn uống ít hoặc nhiều	Reduced or increased food intake
6541997	Bụng chướng to, nổi gân xanh	Abdominal distension with visible blue veins
6541998	Đại tiện nhiều	Frequent defecation
6541999	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542000	Người tiêu gầy	Severely wasted/emaciated body
6542001	Vẻ mặt cụ già	Elderly/wizened facial appearance
6542002	Da khô	Dry skin
6542003	Tinh thần mệt mỏi	Mental fatigue
6542004	Có lúc hạ thân nhiệt	Intermittent hypothermia
6542005	Mắt mờ hoặc có màng	Blurred vision or corneal opacity
6542006	Lông tóc khô	Dry hair and body hair
6542007	Tiếng khóc nhỏ yếu	Weak cry
6542008	Cơ teo	Muscle atrophy
6542009	Da bọc xương	Skin and bones/severe emaciation
6542010	Ngửi không muốn ăn	Loss of appetite at the smell of food
6542011	Bụng lõm lòng thuyền	Scaphoid/boat-shaped abdomen
6542012	Đại tiện phân khuôn bé	Small-caliber stools
6542013	Đại tiện nát	Loose stools
6542014	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542015	Triệu chứng	Symptom
6542016	Triệu chứng	Symptom
6542017	Đau bụng vùng thượng vị thành cơn	Paroxysmal epigastric pain
6542018	Đau lan ra mạn sườn	Pain radiating to the hypochondrium
6542019	Có khi đau lan ra sau lưng	Sometimes pain radiating to the back
6542020	Bụng đầy chướng	Abdominal distension and bloating
6542021	Đau cự án	Tenderness on palpation
6542022	Hay ợ chua	Frequent acid reflux
6542023	Ợ hợi, khi ợ hơi được thì đỡ đau	Belching, pain relieved by belching
6542024	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542025	Đau thượng vị nhiều	Severe epigastric pain
6542026	Đau nóng rát	Burning pain
6542027	Đau cự án	Tenderness on palpation
6542028	Miệng khô đắng	Dry and bitter taste in mouth
6542029	Ợ chua nhiều	Frequent acid reflux
6542030	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542031	Đau dữ dội ở một vị trí nhất định vùng thượng vị	Severe pain at a fixed location in the epigastric region
6542032	Đau cự án	Tenderness on palpation
6542033	Nôn ra máu (thể cấp)	Hematemesis (acute type)
6542034	Đi ngoài phân đen (thể cấp)	Melena/black stools (acute type)
6542035	Người mệt mỏi (thể hoãn)	Fatigue (chronic type)
6542036	Sắc mặt nhợt nhạt (thể hoãn)	Pale facial complexion (chronic type)
6542037	Môi nhợt (thể hoãn)	Pale lips (chronic type)
6542038	Chân tay lạnh (thể hoãn)	Cold extremities (chronic type)
6542039	Ra mồ hôi (thể hoãn)	Sweating (chronic type)
6542040	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542041	Đau thượng vị âm ỉ	Dull epigastric pain
6542042	Đau liên miên	Continuous pain
6542043	Gặp lạnh đau tăng	Pain worsens with cold exposure
6542044	Sợ lạnh	Aversion to cold
6542045	Tay chân lạnh	Cold extremities
6542046	Nôn nhiều	Frequent vomiting
6542047	Nôn ra nước trong	Vomiting clear fluid
6542048	Ăn kém	Poor appetite
6542049	Thích ăn đồ ấm nóng	Preference for warm/hot food
6542050	Bụng đầy chướng	Abdominal distension and bloating
6542051	Khi đau thích xoa bóp, chườm nóng	Pain relieved by massage and warm compress
6542052	Đại tiện lỏng nát	Loose watery stools
6542053	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542054	Triệu chứng	Symptom
6542055	Triệu chứng	Symptom
6542056	Đau bụng vùng thượng vị thành cơn	Paroxysmal epigastric pain
6542057	Đau lan ra mạn sườn	Pain radiating to the hypochondrium
6542058	Có khi đau lan ra sau lưng	Sometimes pain radiating to the back
6542059	Bụng đầy chướng	Abdominal distension and bloating
6542060	Đau cự án	Tenderness on palpation
6542061	Hay ợ chua	Frequent acid reflux
6542062	Ợ hợi, khi ợ hơi được thì đỡ đau	Belching, pain relieved by belching
6542063	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542064	Đau thượng vị nhiều	Severe epigastric pain
6542065	Đau nóng rát	Burning pain
6542066	Đau cự án	Tenderness on palpation
6542067	Miệng khô đắng	Dry and bitter taste in mouth
6542068	Ợ chua nhiều	Frequent acid reflux
6542069	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542070	Đau dữ dội ở một vị trí nhất định vùng thượng vị	Severe pain at a fixed location in the epigastric region
6542071	Đau cự án	Tenderness on palpation
6542072	Nôn ra máu (thể cấp)	Hematemesis (acute type)
6542073	Đi ngoài phân đen (thể cấp)	Melena/black stools (acute type)
6542074	Người mệt mỏi (thể hoãn)	Fatigue (chronic type)
6542075	Sắc mặt nhợt nhạt (thể hoãn)	Pale facial complexion (chronic type)
6542076	Môi nhợt (thể hoãn)	Pale lips (chronic type)
6542077	Chân tay lạnh (thể hoãn)	Cold extremities (chronic type)
6542078	Ra mồ hôi (thể hoãn)	Sweating (chronic type)
6542079	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542080	Đau thượng vị âm ỉ	Dull epigastric pain
6542081	Đau liên miên	Continuous pain
6542082	Gặp lạnh đau tăng	Pain worsens with cold exposure
6542083	Sợ lạnh	Aversion to cold
6542084	Tay chân lạnh	Cold extremities
6542085	Nôn nhiều	Frequent vomiting
6542086	Nôn ra nước trong	Vomiting clear fluid
6542087	Ăn kém	Poor appetite
6542088	Thích ăn đồ ấm nóng	Preference for warm/hot food
6542089	Bụng đầy chướng	Abdominal distension and bloating
6542090	Khi đau thích xoa bóp, chườm nóng	Pain relieved by massage and warm compress
6542091	Đại tiện lỏng nát	Loose watery stools
6542092	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542093	Triệu chứng	Symptom
6542094	Triệu chứng	Symptom
6542095	Đau bụng vùng thượng vị thành cơn	Paroxysmal epigastric pain
6542096	Đau lan ra mạn sườn	Pain radiating to the hypochondrium
6542097	Có khi đau lan ra sau lưng	Sometimes pain radiating to the back
6542098	Bụng đầy chướng	Abdominal distension and bloating
6542099	Đau cự án	Tenderness on palpation
6542100	Hay ợ chua	Frequent acid reflux
6542101	Ợ hợi, khi ợ hơi được thì đỡ đau	Belching, pain relieved by belching
6542102	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542103	Đau thượng vị nhiều	Severe epigastric pain
6542104	Đau nóng rát	Burning pain
6542105	Đau cự án	Tenderness on palpation
6542106	Miệng khô đắng	Dry and bitter taste in mouth
6542107	Ợ chua nhiều	Frequent acid reflux
6542108	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542109	Đau dữ dội ở một vị trí nhất định vùng thượng vị	Severe pain at a fixed location in the epigastric region
6542110	Đau cự án	Tenderness on palpation
6542111	Nôn ra máu (thể cấp)	Hematemesis (acute type)
6542112	Đi ngoài phân đen (thể cấp)	Melena/black stools (acute type)
6542113	Người mệt mỏi (thể hoãn)	Fatigue (chronic type)
6542114	Sắc mặt nhợt nhạt (thể hoãn)	Pale facial complexion (chronic type)
6542115	Môi nhợt (thể hoãn)	Pale lips (chronic type)
6542116	Chân tay lạnh (thể hoãn)	Cold extremities (chronic type)
6542117	Ra mồ hôi (thể hoãn)	Sweating (chronic type)
6542118	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542119	Đau thượng vị âm ỉ	Dull epigastric pain
6542120	Đau liên miên	Continuous pain
6542121	Gặp lạnh đau tăng	Pain worsens with cold exposure
6542122	Sợ lạnh	Aversion to cold
6542123	Tay chân lạnh	Cold extremities
6542124	Nôn nhiều	Frequent vomiting
6542125	Nôn ra nước trong	Vomiting clear fluid
6542126	Ăn kém	Poor appetite
6542127	Thích ăn đồ ấm nóng	Preference for warm/hot food
6542128	Bụng đầy chướng	Abdominal distension and bloating
6542129	Khi đau thích xoa bóp, chườm nóng	Pain relieved by massage and warm compress
6542130	Đại tiện lỏng nát	Loose watery stools
6542131	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542132	Triệu chứng	Symptom
6542133	Đau tức nặng ở vùng hạ sườn phải	Heavy oppressive pain in the right hypochondrium
6542134	Triệu chứng đau tức tăng khi kích động, tức giận	Oppressive pain worsens with emotional agitation and anger
6542135	Mệt mỏi	Fatigue
6542136	Ăn uống kém	Poor dietary intake
6542137	Miệng đắng	Bitter taste in mouth
6542138	Nước tiểu vàng khi gắng sức	Yellow urine on exertion
6542139	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542140	Đau vùng hạ sườn phải cố định, không di chuyển	Fixed right hypochondriac pain, non-migratory
6542141	Cảm giác đau như kim châm	Needle-like pain sensation
6542142	Triệu chứng đau thường tăng về đêm	Pain typically worsens at night
6542143	Sờ thấy khối rắn ở hạ sườn phải	Palpable firm mass in the right hypochondrium
6542144	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542145	Đau tức nặng ở vùng hạ sườn phải	Heavy oppressive pain in the right hypochondrium
6542146	Ngực đầy tức	Chest fullness and oppression
6542147	Sốt	Fever
6542148	Da vàng	Jaundice/yellow skin
6542149	Củng mạc mắt vàng	Scleral icterus
6542150	Ăn kém, không muốn ăn	Poor appetite, anorexia
6542151	Miệng đắng	Bitter taste in mouth
6542152	Buồn nôn, nôn	Nausea and vomiting
6542153	Nước tiểu vàng	Yellow urine
6542154	Đại tiện táo	Constipation
6542155	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542156	Đau tức nặng ở vùng hạ sườn phải	Heavy oppressive pain in the right hypochondrium
6542157	Triệu chứng tăng lên khi lao lực, mệt mỏi	Symptoms worsen with physical exertion and fatigue
6542158	Ăn uống kém	Poor dietary intake
6542159	Miệng đắng	Bitter taste in mouth
6542160	Họng khô	Dry throat
6542161	Miệng khô	Dry mouth
6542162	Đại tiện táo	Constipation
6542163	Nước tiểu vàng	Yellow urine
6542164	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542165	Triệu chứng	Symptom
6542166	Đau tức nặng ở vùng hạ sườn phải	Heavy oppressive pain in the right hypochondrium
6542167	Triệu chứng đau tức tăng khi kích động, tức giận	Oppressive pain worsens with emotional agitation and anger
6542168	Mệt mỏi	Fatigue
6542169	Ăn uống kém	Poor dietary intake
6542170	Miệng đắng	Bitter taste in mouth
6542171	Nước tiểu vàng khi gắng sức	Yellow urine on exertion
6542172	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542173	Đau vùng hạ sườn phải cố định, không di chuyển	Fixed right hypochondriac pain, non-migratory
6542174	Cảm giác đau như kim châm	Needle-like pain sensation
6542175	Triệu chứng đau thường tăng về đêm	Pain typically worsens at night
6542176	Sờ thấy khối rắn ở hạ sườn phải	Palpable firm mass in the right hypochondrium
6542177	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542178	Đau tức nặng ở vùng hạ sườn phải	Heavy oppressive pain in the right hypochondrium
6542179	Ngực đầy tức	Chest fullness and oppression
6542180	Sốt	Fever
6542181	Da vàng	Jaundice/yellow skin
6542182	Củng mạc mắt vàng	Scleral icterus
6542183	Ăn kém, không muốn ăn	Poor appetite, anorexia
6542184	Miệng đắng	Bitter taste in mouth
6542185	Buồn nôn, nôn	Nausea and vomiting
6542186	Nước tiểu vàng	Yellow urine
6542187	Đại tiện táo	Constipation
6542188	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542189	Đau tức nặng ở vùng hạ sườn phải	Heavy oppressive pain in the right hypochondrium
6542190	Triệu chứng tăng lên khi lao lực, mệt mỏi	Symptoms worsen with physical exertion and fatigue
6542191	Ăn uống kém	Poor dietary intake
6542192	Miệng đắng	Bitter taste in mouth
6542193	Họng khô	Dry throat
6542194	Miệng khô	Dry mouth
6542195	Đại tiện táo	Constipation
6542196	Nước tiểu vàng	Yellow urine
6542197	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542198	Triệu chứng	Symptom
6542199	Ho nhiều	Frequent cough
6542200	Tiếng ho nặng	Heavy cough sound
6542201	Họng đau	Sore throat
6542202	Đàm đặc, đàm vàng	Thick yellow sputum
6542203	Sốt cao	High fever
6542204	Đau đầu	Headache
6542205	Toàn thân đau mỏi	Generalized body aches
6542206	Miệng khát	Thirst
6542207	Nước mũi vàng đục	Yellow turbid nasal discharge
6542208	Ra mồ hôi	Sweating
6542209	Sợ gió	Aversion to wind
6542210	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542211	Ho	Cough
6542212	Khàn tiếng	Hoarseness
6542213	Đàm sắc trắng, trong loãng	White thin clear sputum
6542214	Đàm dễ khạc	Easily expectorated sputum
6542215	Sốt	Fever
6542216	Toàn thân đau mỏi	Generalized body aches
6542217	Đau đầu	Headache
6542218	Chảy nước mũi trong	Clear nasal discharge
6542219	Tắc mũi	Nasal congestion
6542220	Sợ lạnh	Aversion to cold
6542221	Không ra mồ hôi	No sweating
6542222	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542223	Ho khan	Dry cough
6542224	Ho lẫn ít đàm trong có tia máu	Cough with scant clear sputum streaked with blood
6542225	Họng đau	Sore throat
6542226	Họng khô	Dry throat
6542227	Sốt	Fever
6542228	Mũi khô	Dry nose
6542229	Sợ gió	Aversion to wind
6542230	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542231	Ho khạc	Productive cough
6542232	Đàm nhiều	Copious sputum
6542233	Đàm trắng dính loãng hoặc thành cục	White sticky thin or lumpy sputum
6542234	Ăn kém	Poor appetite
6542235	Mệt mỏi	Fatigue
6542236	Ngực bụng đầy tức	Chest and abdominal fullness and oppression
6542237	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542238	Ho kéo dài hay tái phát, đàm trắng loãng	Chronic or recurrent cough with thin white sputum
6542239	Trời lạnh ho tăng	Cough worsens in cold weather
6542240	Khó thở	Dyspnea
6542241	Đôi khi phải nằm gối cao	Sometimes needing to sleep propped up
6542242	Vận động triệu chứng tăng	Symptoms worsen with exertion
6542243	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542244	Triệu chứng	Symptom
6542245	Ho nhiều	Frequent cough
6542246	Tiếng ho nặng	Heavy cough sound
6542247	Họng đau	Sore throat
6542248	Đàm đặc, đàm vàng	Thick yellow sputum
6542249	Sốt cao	High fever
6542250	Đau đầu	Headache
6542251	Toàn thân đau mỏi	Generalized body aches
6542252	Miệng khát	Thirst
6542253	Nước mũi vàng đục	Yellow turbid nasal discharge
6542254	Ra mồ hôi	Sweating
6542255	Sợ gió	Aversion to wind
6542256	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542257	Ho	Cough
6542258	Khàn tiếng	Hoarseness
6542259	Đàm sắc trắng, trong loãng	White thin clear sputum
6542260	Đàm dễ khạc	Easily expectorated sputum
6542261	Sốt	Fever
6542262	Toàn thân đau mỏi	Generalized body aches
6542263	Đau đầu	Headache
6542264	Chảy nước mũi trong	Clear nasal discharge
6542265	Tắc mũi	Nasal congestion
6542266	Sợ lạnh	Aversion to cold
6542267	Không ra mồ hôi	No sweating
6542268	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542269	Ho khan	Dry cough
6542270	Ho lẫn ít đàm trong có tia máu	Cough with scant clear sputum streaked with blood
6542271	Họng đau	Sore throat
6542272	Họng khô	Dry throat
6542273	Sốt	Fever
6542274	Mũi khô	Dry nose
6542275	Sợ gió	Aversion to wind
6542276	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542277	Ho khạc	Productive cough
6542278	Đàm nhiều	Copious sputum
6542279	Đàm trắng dính loãng hoặc thành cục	White sticky thin or lumpy sputum
6542280	Ăn kém	Poor appetite
6542281	Mệt mỏi	Fatigue
6542282	Ngực bụng đầy tức	Chest and abdominal fullness and oppression
6542283	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542284	Ho kéo dài hay tái phát, đàm trắng loãng	Chronic or recurrent cough with thin white sputum
6542285	Trời lạnh ho tăng	Cough worsens in cold weather
6542286	Khó thở	Dyspnea
6542287	Đôi khi phải nằm gối cao	Sometimes needing to sleep propped up
6542288	Vận động triệu chứng tăng	Symptoms worsen with exertion
6542289	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542290	Triệu chứng	Symptom
6542291	Sẩn phù màu trắng	White wheals/urticaria
6542292	Triệu chứng nặng thêm khi gặp gió lạnh, giảm khi chườm ấm	Symptoms worsen with cold wind, relieved by warm compress
6542293	Không khát	No thirst
6542294	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542295	Sẩn phù màu đỏ tươi	Bright red wheals/urticaria
6542296	Ngứa dữ dội	Severe pruritus
6542297	Người nóng, phát sốt, sợ nóng	Feeling hot, fever, heat intolerance
6542298	Triệu chứng nặng thêm khi gặp nóng	Symptoms worsen with heat exposure
6542299	Hầu họng sưng, đau	Pharyngeal swelling and pain
6542300	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542301	Tổn thương màu trắng	White lesions
6542302	Nặng thêm vào chiều tối	Worsens in the evening
6542303	Mệt mỏi	Fatigue
6542304	Sắc mặt không tươi nhuận	Dull and lackluster facial complexion
6542305	Bệnh tái đi tái lại	Recurrent disease
6542306	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542307	Triệu chứng	Symptom
6542308	Sẩn phù màu trắng	White wheals/urticaria
6542309	Triệu chứng nặng thêm khi gặp gió lạnh, giảm khi chườm ấm	Symptoms worsen with cold wind, relieved by warm compress
6542310	Không khát	No thirst
6542311	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542312	Sẩn phù màu đỏ tươi	Bright red wheals/urticaria
6542313	Ngứa dữ dội	Severe pruritus
6542314	Người nóng, phát sốt, sợ nóng	Feeling hot, fever, heat intolerance
6542315	Triệu chứng nặng thêm khi gặp nóng	Symptoms worsen with heat exposure
6542316	Hầu họng sưng, đau	Pharyngeal swelling and pain
6542317	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542318	Tổn thương màu trắng	White lesions
6542319	Nặng thêm vào chiều tối	Worsens in the evening
6542320	Mệt mỏi	Fatigue
6542321	Sắc mặt không tươi nhuận	Dull and lackluster facial complexion
6542322	Bệnh tái đi tái lại	Recurrent disease
6542323	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542324	Triệu chứng	Symptom
6542325	Sẩn phù màu trắng	White wheals/urticaria
6542326	Triệu chứng nặng thêm khi gặp gió lạnh, giảm khi chườm ấm	Symptoms worsen with cold wind, relieved by warm compress
6542327	Không khát	No thirst
6542328	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542329	Sẩn phù màu đỏ tươi	Bright red wheals/urticaria
6542330	Ngứa dữ dội	Severe pruritus
6542331	Người nóng, phát sốt, sợ nóng	Feeling hot, fever, heat intolerance
6542332	Triệu chứng nặng thêm khi gặp nóng	Symptoms worsen with heat exposure
6542333	Hầu họng sưng, đau	Pharyngeal swelling and pain
6542334	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542335	Tổn thương màu trắng	White lesions
6542336	Nặng thêm vào chiều tối	Worsens in the evening
6542337	Mệt mỏi	Fatigue
6542338	Sắc mặt không tươi nhuận	Dull and lackluster facial complexion
6542339	Bệnh tái đi tái lại	Recurrent disease
6542340	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542341	Triệu chứng	Symptom
6542342	Tiểu lượng ít	Scanty urine output
6542343	Tiểu nhỏ giọt	Dribbling urination
6542344	Tiểu nóng rát	Burning urination
6542345	Nước tiểu vàng	Yellow urine
6542346	Không tiểu được	Urinary retention
6542347	Bụng dưới đầy	Lower abdominal fullness
6542348	Miệng đắng và khô	Bitter and dry mouth
6542349	Không muốn uống nước	No desire to drink water
6542350	Đại tiện khó	Difficult defecation
6542351	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542352	Họng khô	Dry throat
6542353	Thở ngắn gấp	Shortness of breath
6542354	Phiền khát	Vexing thirst
6542355	Thích uống nước	Desire to drink water
6542356	Tiểu khó	Dysuria
6542357	Tiểu nhỏ giọt	Dribbling urination
6542358	Tia nước tiểu nhỏ không thông	Weak urinary stream
6542359	Không tiểu được	Urinary retention
6542360	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542361	Khởi phát sau khi tình chí uất hận	Onset after emotional distress
6542362	Khởi phát sau phẫu thuật	Onset after surgery
6542363	Tiểu không thông đột ngột	Sudden urinary retention
6542364	Tiểu khó	Dysuria
6542365	Đau giang môn/Đau vùng hậu môn	Perineal/perianal pain
6542366	Đau bụng	Abdominal pain
6542367	Bụng đầy trướng	Abdominal distension and bloating
6542368	Dễ xúc động	Easily emotional
6542369	Dễ buồn phiền	Easily sorrowful
6542370	Dễ cáu giận	Easily irritable
6542371	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542372	Tiểu khó	Dysuria
6542373	Tiểu ít	Oliguria
6542374	Thường gặp ở người cao tuổi	Commonly seen in elderly patients
6542375	Đau lưng	Back pain
6542376	Mỏi gối	Knee fatigue/soreness
6542377	Chân không ấm	Cold feet/legs
6542378	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542379	Triệu chứng	Symptom
6542380	Tiểu lượng ít	Scanty urine output
6542381	Tiểu nhỏ giọt	Dribbling urination
6542382	Tiểu nóng rát	Burning urination
6542383	Nước tiểu vàng	Yellow urine
6542384	Không tiểu được	Urinary retention
6542385	Bụng dưới đầy	Lower abdominal fullness
6542386	Miệng đắng và khô	Bitter and dry mouth
6542387	Không muốn uống nước	No desire to drink water
6542388	Đại tiện khó	Difficult defecation
6542389	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542390	Họng khô	Dry throat
6542391	Thở ngắn gấp	Shortness of breath
6542392	Phiền khát	Vexing thirst
6542393	Thích uống nước	Desire to drink water
6542394	Tiểu khó	Dysuria
6542395	Tiểu nhỏ giọt	Dribbling urination
6542396	Tia nước tiểu nhỏ không thông	Weak urinary stream
6542397	Không tiểu được	Urinary retention
6542398	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542399	Khởi phát sau khi tình chí uất hận	Onset after emotional distress
6542400	Khởi phát sau phẫu thuật	Onset after surgery
6542401	Tiểu không thông đột ngột	Sudden urinary retention
6542402	Tiểu khó	Dysuria
6542403	Đau giang môn/Đau vùng hậu môn	Perineal/perianal pain
6542404	Đau bụng	Abdominal pain
6542405	Bụng đầy trướng	Abdominal distension and bloating
6542406	Dễ xúc động	Easily emotional
6542407	Dễ buồn phiền	Easily sorrowful
6542408	Dễ cáu giận	Easily irritable
6542409	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542410	Tiểu khó	Dysuria
6542411	Tiểu ít	Oliguria
6542412	Thường gặp ở người cao tuổi	Commonly seen in elderly patients
6542413	Đau lưng	Back pain
6542414	Mỏi gối	Knee fatigue/soreness
6542415	Chân không ấm	Cold feet/legs
6542416	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542417	Triệu chứng	Symptom
6542418	Đại tiện táo kết	Severe constipation
6542419	Đại tiện kèm máu đỏ tươi	Bright red blood in stool
6542420	Hậu môn nóng	Hot anus
6542421	Khối trĩ sa ít	Mild hemorrhoidal prolapse
6542422	Khối trĩ không sa	No hemorrhoidal prolapse
6542423	Người nóng	Feeling hot
6542424	Tiểu ít	Oliguria
6542425	Tiểu tiện vàng	Yellow urine
6542426	Khối trĩ không chảy dịch, không chảy mủ	Hemorrhoids without discharge or pus
6542427	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542428	Búi trĩ sưng, chắc	Swollen and firm hemorrhoids
6542429	Búi trĩ đau nhức	Painful hemorrhoids
6542430	Búi trĩ tím sẫm	Dark purple hemorrhoids
6542431	Ấn đau búi trĩ	Hemorrhoidal tenderness on palpation
6542432	Đại tiện có máu tươi	Fresh blood in stool
6542433	Khối trĩ không chảy dịch, không chảy mủ	Hemorrhoids without discharge or pus
6542434	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542435	Vùng hậu môn đau	Perianal pain
6542436	Trĩ sa ra ngoài khó đẩy vào	Prolapsed hemorrhoids difficult to reduce
6542437	Khối trĩ tiết nhiều dịch	Hemorrhoids with copious discharge
6542438	Có điểm hoại tử bề mặt búi trĩ	Necrotic areas on the surface of hemorrhoids
6542439	Búi trĩ có điểm loét	Ulcerated hemorrhoids
6542440	Búi trĩ có dịch vàng hôi	Hemorrhoids with foul yellow discharge
6542441	Đại tiện táo	Constipation
6542442	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542443	Đại tiện ra máu lâu ngày	Prolonged rectal bleeding
6542444	Hoa mắt chóng mặt	Dizziness and visual floaters
6542445	Ù tai	Tinnitus
6542446	Mặt trắng nhợt	Pale white face
6542447	Người mệt mỏi	Feeling fatigued
6542448	Đoản hơi	Shortness of breath
6542449	Triệu chứng khác	Other symptoms
6542450	Triệu chứng	Symptom